Hyun Joong – NTV ‘Love saves Earth’ 24 hour programme

NYV Programme — “24hour television”

Emisión del programa pre-grabado.
Qué: The highlight of this year’s programme
Cuando: 1 de Agosto (Domingo)
Hora: 4.25PM~5:25PM

Emisión del programa oficial
Qué: Love saves Earth
Cuándo: 28 de Agosto 6.30PM ~ 29 de Agosto 8.45PM


creds: blog.daum.net/elley0606 + Ode
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Idolos masculinos que lucirían más apuestos sin ropa

1. Super Junior Lee Teuk

2. SS501 Kim Hyun Joong

3. SHINee TaeMin

4. Super Junior Choi Siwon

5. DBSK Kim Jae Joong

6. 2PM Nichkhun

7. Big Bang TOP

8. DBSK Yunho

9. 2AM JoKwon

10. U-Kiss DongHo


CREDIT: Source Baidu VIA http://ibigbang.wordpress.com/ + 21bangs.com

Read more »

Hyung Jun twitter sobre choco

Choco esta teniendo el pelo mas largo... a tal grado en que sus ojos ya no seran visibles.

Credit: http://twitter.com/HyungJun87+http://twitpic.com/2ad1mm + SS501fighting.wordpress.com(ingles) + joonie@ss501chile (español)

Read more »

Kim Hyun Joong 'Just the way he is' nominado en los SkyPerfect Award 2010

Fecha: 10 de Noviembre, 2010
Lugar: Tokyo JCB Hall
Hora: 17:00 ~ 22:00 (5horas)
Periodo de votación: 1 de Agosto ~ 31 de Octubre

La página es esta: http://www.skyperfectv.co.jp/award2010/


El programa de HyunJoong 'Just the way he is' ha sido nominado en la categoria de 'entry programme'. Hyun Joong lo dijo en el episodio 1 que ya se puede ver.




creds: http://blog.daum.net/elley0606/232
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Special Concert in Saitama Super Arena DVD a la venta mediados de septiembre

*DISCO 1*
sobre 70 mins

*DISCO 2*
sobre 90 mins

Subtitulos: Japanese

Viene con : Photobook (24 páginas)

Regalo especial/regalos por comprar:
--Fotos 6P (una de cada miembro, una del grupo)
--Otros

Regalo especial/regalo por hacer pre order :
--SS501 Original Poster



Precio : 5,775 yen (tax inclusive)

Fecha de salida : 17 de Septiembre, 2010

Este DVD incluye un fantástico concierto, momentos en los que los miembros hablan con las fans, y tambien una sesión de fotos que se hicieron con las fans. Y tambien sin olvidar los MAKING FILMS y los videos MULTI-AGLES de cada miembro.






creds: http://selection.brokore.com/special/ss501_saitama/ss501_dvd.html + http://blog.daum.net/elley0606/233 + ode @ blogspot
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Hyung Jun escribe en Twitter (30.7.2010)

Mensaje: Genial. Poder escuchar nuestra canción que hacia tanto que no oía.



creds: HyungJun87@Twitter + (English translation) Ode
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

ss5o1 se convierte en ss301?

Tras la confirmación sobre Kim Hyun Joong dejando DSP Entertainment por Keyeast, más información sobre el futuro de SS501 ha sido revelada hoy.

Ha sido revelado que el miembro de SS501 Park Jung Min también dejará DSP Entertainment, posiblemente también SS501, para así perseguir su carrera de actor con otra agencia de gestión.

Ahora parece como que SS501 se convertirá en SS301, un grupo formado por Kim Hyung Joon, Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng que promovieron durante el año 2008 UR Man.

Se sabe que mientras Park Jung Min está mostrando interés en continuar su carrera como actor, el resto de los tres miembros están prefiriendo permanecer como grupo en lugar de tener carreras en solitario, aunque también están buscando una nueva agencia.

Esto significa que todos los miembros de SS501 ya no están con DSP Entertainment, una agencia a través la cual debutaron.

SS301 Kim Hyung Joon, Kim Kyu Joong y Heo Young Saeng están siendo considerado por muchos agencias de FA (agente libre), ya que han dejado DSPE. Los tres ya han recibido ofertas de diferentes agencias, pero los miembros están buscando una agencia de confianza.

Un representante declaró: "El contrato en sí es importante, pero los miembros están buscando una agencia en que puedan confiar, una agencia que sea atractiva."

Si todos los miembros de SS501 irán a compañías separadas, parece que va a tomar un tiempo hasta que veamos SS501 promover de nuevo.

A pesar de todos los informes, los miembros informaron que no se encuentran con discusiones entre ellos, y quieren mantener vivo a SS501. Especialmente con la cantidad de éxito que SS501 tiene en Corea, así como en el extranjero, hay una posibilidad de ver a SS501 sin separarse.

Por otra parte, la separación "1 +1 +3" de SS501 ha comenzado a parecerse al legendario grupo HOT que se disolvió en 2001 con los miembros Moon Hee Joon y Kangta siguiendo carreras en solitario, mientras Jang Woo Hyuk, Ahn Jae Lee y Tony formaron un grupo con tres miembros JTL.


creditos: allkpop (ingles) + joonie@ss5 01chile (español)

Read more »

Young Saeng - Las caras de los cantantes de Corea de Sur más alabadas

Aqui les dejo una lista de algunos uljjangs famosos... esto significa uljjangs/Ulzzang , en coreano significa 'mejor cara' o 'cara bonita', Ulzzang es la palabra o término utilizado tanto online como en la vida real para describir a todas aquellas personas que son atractivas físicamente y no solo esto sino que ha ganado una popularidad inmensa por su atractivo físico. Suelen realizar muchos concursos online de votaciones para elejir a la o a el mejor. Han habido casos en los que los ulzzangs han ganado tanta popularidad que se han convertido en estrellas del mundo de la música, la actuación o el modelaje.

Y bueno esta seria una lista de algunos famosos adolescentes considerados uljjangs ~~ algunas de las caras famosas más bonitas de Corea

creds: tieba.baidu.com + 지금갑니다 @ SS601.com
info: lolitacandyland
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Hyun Joong empezará sus actividades oficiales en Japón

‘Little Yonsama’ Kim Hyun Joong empezará sus actividades oficiales en Japón siguiendo los pasos de Bae Yong Joon.

Llevará a cabo los eventos promocionales del drama Boys Over Flowers por primera vez después de su traslado a la compañía Keyeast. Los eventos promocionales serán el dia 18 de Agosto en Osaka Grand Cube y el 21 de Agosto en el Tokyo International Forum, cada uno de los eventos tendrá dos sesiones, por lo que en total realizará cuatro sesiones.

SS501 visitaron solo hace 4 meses Japón para el Saitama concert en el Super Arena, y el último evento de Boys Over Flowers, Boys Over Flowers Premium, se llevó a cabo hace 9 meses, esta vez Kim Hyun Joong volverá a Japón de nuevo, pero para sus propias actividades.

Kim Hyun Joong, que hace tan solo un mes se trasladó a una nueva compañía Keyeast, ha estado recibiendo mucha atención por su potencial como Hallyu star. Incluso si analizamos ahora mismo la popularidad de Kim Hyun Joong ya supera a la de Seung Heon y So Ji Sub.

Personal de Keyeast ha dicho, "Es cierto que muchas de las fans de Bae Yong Joon se han ampliado también a Kim Hyun Joong, no sabemos como puede llegar a ser esto, por lo tanto estas actividades en Japón son importantes para sus actividades de promoción en el futuro."

La compañía afiliada a Keyeast, el canal de cable japonés DATV ya ha emitido el episodio 1 del programa especial ‘Kim Hyun Joong’s Everything’ el 27 de Julio, este programa se tiene pensado para que se emita en forma de serie y se piensa que aumentará la popularidad de Hyun Joong como Hallyu star.

Además, Hyun Joong hará una visita a la prefectura de Shizuoka para hacer un evento de Boys Over Flowers con las fans el 19-20 de Agosto durante su viaje a Japón ese mes. Y por supuesto sin olvidar los dos fanmeetings el 11 de Octubre en el Tokyo’s JCB Hall con motivo de la salida de su 1st Japanese DVD and Photobook ‘The 1st Love Story’.


Créditos: metroseoul.co.kr + (English translation) Ode + espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Gaeul@SS501Chile

Read more »

“SS501 Sugoroku” Japan official site

*Recordemos que este producto lo llevan preparando las Triple S de Japón desde hace ya muchos meses, pero al parecer está ya casi terminado y listo para vender*

La caja con las figuras de SS501 está completa!

¿Probablemente podrian haber diseñado esta caja?

Las figuras son aun más geniales con esta caja.

Más tarde a un lado de la caja aparecerá esto “SS501 Sugoroku”

Siempre será mejor esta forma tanto si compras el set de figuras como el set de viaje

Este producto es para SS501... El objetivo es probablemente simple... ¡¿eres una fan de SS501?!

Todo esto significa, que esperamos que todas las fans puedan disfrutar de esto juntas☆

El set de figuras está actualmente en producción, y podrán tenerlo en vuestras manos a finales de Agosto.

El trabajo continua todos los dias, mientras pasamos los días, por favor cuidaros mucho.


Créditos: http://www.ss501.jp/top.asp?c=staff + (English Translation) +SS501fighting.wordpress.com + espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Hyun Joong Aún no es confirmado Grabar un comercial de la misma compañia de BYJ

Ha habido noticias reportando que hay una gran posibilidad de que el cantante y actor Kim Hyun Joong grabe un comercial de cosméticos al lado de Bae Yong Joon bajo la misma compañía, la compañía representante explica que “no hay ninguna confirmación aún al respecto”.

Un representante de la compañía Key East dijo a Newsen a través de una conversación telefónica el 27 de julio con respecto a las noticias diciendo que Kim Hyun Joong había firmado contrato de patrocinio recientemente con la marca de cosméticos The Face Shop, dijeron “Es verdad que hemos recibido la propuesta (por el contrato) pero aún no se ha tomado una decisión”.

El representante agregó “Algunas noticias incluso dicen que aparecerá en un comercial al lado de Bae Yong Joon, pero esto definitivamente no está confirmado por ahora”.

El representante explicó que desde que Kim Hyun Joong se cambió a la misma compañía que Bae Yong Joon, y que The Face Shop ha usado estrellas Hallyu como Kwon Sang Woo, Jeon Ji Hyun, Bae Yong Joon como sus modelos, hay un gran interés en el desarrollo (de Kim Hyun Joong ¿?).

Mientras tanto, Kim Hyun Joong comenzó a grabar para el nuevo drama de la MBC “Todo comenzó por un beso” el 24 de julio con Jung So Min en un área residencial en Sungbok-dong, Seúl.

Créditos: june@newsen.com + (Traducción en inglés) xiaochu @ Quainte501.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Jung Min anuncia a las ganadoras del concurso de RoyalAve sohu

Wah ~~ ¿¿cuantas profesoras de chino hay??~ Aunque es dificil pero estoy estudiando poco a poco~ El evento del regalo de sohu ha terminado ya.. He escogido a tres personas ~ @LoveParkCEO @sexyJungMin @浦原叶子 para darles el regalo ~ Teneis que dar mas apoyo a Royal Avenue & Lapin Carrot ~ por favor ~ p.s La web para China se está preparando actualmente sin ningun problema ~ por favor esperen un poco más ~ y ~ a todo el mundo ~ las quiero ~ ^^ Bienvenidos a la tienda, soy el jefe!!! ppppp.s: No sé como subir fotos aun sin ayuda... T T gracias a la foto de sohu



creds: royalavenue.t.sohu.com + (English Translation) tracylin @ liezle.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Hyung Jun deja otro mensaje en Twitter y algunas fotos

Hyung Jun entro a su twitter dejando un mensaje y una foto desde su celular.

Mensaje: ¿Esta persona es...? ¿Quién es él... él es el legendario hermano Nam PD~?

Y después de eso fue el mismo PD de Music High quien sacó fotos de HyungJun y las puso en Twitter con un mensaje tambien

Mensaje: ¡MuHigh Jjoon DJ que está escribiendo en Twitter mientras trabaja! ¡Ve a trabajar! ¡Trabaja! heehee

Otra foto del momento de la grabación

creds: 완두꽁@SS601 + (English translation) Xiaochu@ Quainte501.co+ Hyungjun87@Twitter + trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Jung Hye In@ss501chile

Read more »

Los resultados (notas) de Baek SeungJo - 500 puntos!

Es solo como curiosidad porque no dice nada que no supiesemos ya de este personaje... y es que da igual en que versión sea (japonesa, taiwanesa o coreana), el personaje de Baek SeungJo es siempre el más inteligente, pero son datos sobre el personaje de Lider.


¡¡Las fans de Baek SeungJo!!
Una estudiante del So Myung Girls’ High (donde se está rodando el drama) dijo que esto se hizo en secreto! Baek SeungJo consiguió la máxima puntuación 500 marcas en el exámen en el Pa Rang High School!
En el manga original el resultado se expresa en grados desde el primer hasta el último, pero en nuestro pais se utiliza 1,2,3 (la que lo ha traducido no está muy segura de como son los grados en Corea) para calificar~~
El equipo de producción está muy completo. Keke
De todas formas acabo de ver esta foto ^^ ¡ha conseguido 500 puntos en el exámen de prueba!
¡Solo el resultado de Baek SeungJo es el más llamativo! Esa es el gráfico de lo resultados de todo el instituto~
Los 500 puntos de Baek SeungJo se indican ahi, keke
Y después hay algunos estudiantes con 480 puntos.... 450 puntos, etc, asi es como han trazado el gráfico~



creds: miboard.miclub +ÍÃÍÃ@°Ù¶ÈÌÔšâÖ®ÎÇ°É +(English Translation) xiaochu @ Quainte501.com (lo siento los caracteres no se ven bien porque los he copiado directamente de otro lugar donde ya estaban de forma erronea)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Jung Min entre los escogidos en: ¿Con qué guapo Idol pasarías las vacaciones?

Top 10 list

Jaejoong
Jang KeunSuk
Lee SeungGi
D-LITE
Jung YongHwa
Lee KiKwang
Park JungMin
Kim HeeChul
Geonil
SeungHo



Créditos: Mnet Japan + sharingyoochun.net + espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Park Jung Min canta en una boda

Jung Min estuvo en una boda el 11 de Julio y cantó una canción para felicitar a la pareja de recien casados... aunque no dice si son familiares suyos o algunos amigos falta algo de info en esto...

Parece que habia un video de esa actuación, pero ha sido borrado por razones de privacidad (o sea que el autor/a no ha querido que se extienda por internet) asi que de momento no hay videos...


creds: 이미지안에+민이쉘@SS601
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Hyun Joong – DATV ‘Just the way he is’ (pequeño fragmento de la entrevista)

Es una pequeña traducción de parte de la entrevista DATV ‘Just the way he is’ ... solo uno de los temas que tratan... lo han traducido directamente del japonés por lo que hay algunas cosas que puede que no estén bien del todo


Entrevista:

Si no hago ejercicio, mi cuerpo se siente raro
Cada domingo voy a jugar a futbol
y entre semana, de lunes a sábado voy al gimnasio.


Pregunta: ¿Alguna vez te has sentido avergonzado en Japón?

Hay algunas palabras en coreano y en japonés que tienen la misma pronunciación pero tienen significados distintos.
Mmm...
oh... en japonés me confundo con “doryoku shimasu”(que se refiere a trabajar duro, poner esfuerzo) y “nouryoku shimasu”(que se refiere a una habilidad)
Siempre las confundo, porque en Corea trabajar duro se pronuncia “noryoku” verdad? (ira la staff para buscar su afirmación)

Confundo las palabras, cuando digo “noryoku shimasu” (referente a trabajar duro), siempre parece que estoy diciendo que tengo alguna habilidad o algo asi y no se entiende.

En ese tiempo, que no sabia las diferencias en la misma pronunciación, era imposible poder comunicarme bien.

ooh... la primera vez que vine a Japón, le dije al estilista 'por favor dame mokkori' (collar, en coreano)
Pero el estilista me miró raro...
(mokkori en japonés, segun me han dicho, se refiere a los chicos que tienen algun problema disfuncional en ciertas zonas intimas)
Comparar los idiomas japonés y coreano es interesante.

Muy sorprendido..
(aqui la que lo ha traducido dice que no lo escucha bien pero dicen algo asi como que es embarazoso decir mokkori...)

Y las expresiones son tambien distintas...
Cuando digo la expresión 'I go the health' (ir al gimnasio en coreano)
me respondieron, '¿por la mañana?'
y yo respondí, 'claro voy por la mañana sí'

(en japonés esa expresión creo que es algo asi como tomar un masaje que se da por las mañanas o algo asi )

En coreano 'gimnasio' se puede llamar 'health/salud' pero en Japón es distinto.

Hay muchas diferencias en la cultura y el lenguaje.

(voz de fondo) Bueno parece que ha tenido algunas dificultades y ha sido un tanto dificil para él estar en Japón sin conocer en idioma. Por favor manda un mensaje a la audicencia.

A todos los que están viendo “Kim Hyun Joong~Just the way he is~”,
aunque ha sido muy poco tiempo os ha gustado , ¿verdad?
Os veré la próxima vez en Japón.
He preparado una interesante reunión y actuaciones.
Por favor esperad por ello.
Gracias.


(voz de fondo) Después de decir gracias y que la
grabación finalizase, él colocó bien la silla... (de nuevo aqui la que lo ha traducido no entiende bien que dicen, pero entiende que es algo asi como que la reportera dice que es muy amable haciendo eso)



creds: (English translation) miyo @lovekimhyunjoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+JungHyeIn@ss501chile

Read more »

Kim Hyun Joong firma contrato exclusivo con The Face Shop

Firma contrato exclusivo con The Face Shop

El cantante y actor Kim Hyun Joong se convirtió en el modelo Bae Yong Joon estándar.

De acuerdo con la industria de cosméticos de belleza, Kim Hyun Joong recientemente firmó un contrato de exclusividad con The Face Shop. The Face Shop utiliza principalmente a la “crema y nata” de las estrellas Hallyu como sus modelos. Han usado a grandes estrellas Hallyu como Bae Yong Joon, Kwon SangWoo, Jeon JiHyun, Go SoYoung, etc. Es por esto que hay mucha atención puesta en la industria de cosméticos de belleza por el contrato de Kim Hyun Joong.

The Face Shop es una marca de precio medio que registró ventas por 257 100 000 000 begin_of_the_skype_highlighting 257 100 000 000 end_of_the_skype_highlighting won (215,841,659.11 dólares) el año pasado, lo que es aún más llamativo es que esta marca exporta a varias regiones de Asia. Con este contrato, se analiza que Kim Hyun Joong confirmará su posición en Asia.

Ya que este contrato de comerciales es el primer contrato de modela/patrocinio para Kim Hyun Joong después de cambiarse a la compañía de Bae Yong Joon, KeyEast, ha llamado mucho la atención. Después de que se supo que Kim Hyun Joong firmó un contrato por un año de exclusividad por más de 500 millones de won (419,762.08 dólares), un contrato de rango A , todas las miradas y oídos en la industria de los comerciales están en Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong comenzará su patrocinio en Otoño/Invierno, y hará un anuncio oficial de su contrato como modelo/patrocinador el próximo mes.

Con Kim Hyun Joong firmando contrato con The Face Shop, muchos sienten curiosidad de si Bae Yong Joon será su compañero en comerciales. A pesar de que el contrato de Bae yong Joon ha terminado, dependiendo de si firma una recontratación, podría aparecer en algún comercial al lado de Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong actualmente está en medio de la grabación del drama de la MBC “Todo Comenzó por un Beso”.

Créditos: http://news.hankooki.com + SS601.com + (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Heo Young Saeng, mensaje en OSEO Ankwa

Mi visión que no ha sido buena desde los días de mi infancia…
He estado esperando por alguna cura para tener una mejor visión.
Hasta que las cirugías Lasik aparecieron en este mundo…
Para ser honesto, no podía elegir someterme a una cirugía fácil porque estaba preocupado.
Si tuviera que hacer una presentación en el escenario de una sola vez… mi visión empeoraría.

Pero ya que me dieron un respiro (descanso)… al ver a las personas que me rodean someterse a cirugías Lasik uno por uno, me sentía demasiado tentado.

En verdad al principio, estaba asustado y ansioso… Fui a un chequeo en la Clínica de oftalmología OSEO y le mandé mis saludos a Wonjang-nim.

Después de platicar con Wonjang-nim por un rato, gané confianza y cuando el miedo se disipó un poco, la cirugía comenzó de inmediato.

Sin importar que, estamos haciendo una operación en los ojos aquí… Quien sea se sentiría asustado.

Pero si piensan al respecto, una cirugía no es nada sin temores.

Y entonces la cirugía terminó…. En ese momento, mis ojos ardían y me sentía incómodo, pero al poco tiempo estaba bien.

En el momento, el sentimiento de todos los que se sometieron a una cirugía Lasik vino hacia mí… comencé a sentirme de esa forma también.

También, todo aquel que tiene problemas de visión… estoy seguro de que quieren dormirse también mientras ven televisión.

De hecho, tenía esa clase de sueño… y ahora que me he hecho la Lasik, ese sueño se hizo realidad…

El Ahora que ha pasado el domingo se ha convertido en confusión para mí—se siente como si fuera una persona con una buena visión, para enpezar… ahora estoy viendo con claridad.

Para Wonjang-nim y los otros Seonsaeng-nims que han hecho esta Lasik para mí – Gracias desde el fondo de mi corazón”.

Créditos: http://blog.naver.com/thewig + Traducción de coreano a inglés: Ode @ ss501ode.blogspot.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Kim Hyung Jun compra nuevos muebles

Esto es lo que pone en el mensaje de la tienda de muebles Mirage a Hyung Jun, y la firma de él:


SS501 - Kim Hyung Jun - ha visitado el comprador de Mirage

Ahora el lider de la ola Hallyu y tambien por supuesto para las fans

SS501 Kim Hyung Jun ha visitado Mirage

Ha sido muy bueno poder conocerte

Y tambien espero que puedas estar muy bien y excelente en el futuro

Gracias por tu visita

- Corea del Sur, muebles antiguos de importación directa, los empleados Mirage ildung -

Créditos: 해린@SS601+http://cafe.naver.com/mirageashley.cafe + (English Translation) SS501fighting.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Inkigayo Monthly Magazine Julio 2010 – Jung Min

S.C Park – Sexy Charisma Park(SS501)

Me gustan las chicas que tienen lineas suaves de los huesos en la zona de la clavícula. Bueno, quiero decir, como lienas suaves en los hombros.
Ojos... me gustan los ojos grandes como de ovejas, y las que llevan delineados los ojos de forma doble (arriba y abajo) son las que mas me gustan.
El pelo largo, castaño y liso me da una buena impresión
y unos labios maquillados de rojo (no de rosa!),
aunque tambien me gustan mucho los labios pintados de rosa.

sobre su personalidad...¿qué tal que se pueda tener una buena conversación?
Me gusta conocer a buenas 'oyentes', que tenga una actitud sincera.
Mi chica ideal tiene que darme... una sensación de naturalidad.



Jungmin

No uso fragancias ni perfumes. ¿No es mejor sentir la fragancia que cada uno tiene de forma natural mejor que oler algo artificial?
Me hace sentir un poco incómodo - oler a una prsona que usa perfume.
pero si mi novia usa algun perfume, una fragancia como la de las rosas sería bien recibida.

Créditos: 서일곱달@Pheromin + trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Gaeul@ss501Chile

Read more »

Capítulo 4, 6 y 8, estrellas SS501 en “SuperStar”

Superstar es una colección de mini dramas con diferentes directores que contará con cerca de 30 grandes artistas como Jun Jin of Shinhwa, Bae Seul Gi, Shim Eun Jin, Ahn Jae Mo, Seo Ji Young, Park Jung Min, Kim Kyu Jong Kim Hyung Joon y más. Kim Hyung Joon participará en “Black City” (como un chico rico), Kim Kyu Jong “Never Ending Love” (como un paciente de hospital) y Park Jung Min en “Meet” (como policía).

Créditos: Info en inglés: leizle.bs + kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

La fiesta de cumpleaños de SS501 Kim Hyung Jun con 2000 fans sobrecarga la web

SS501 Kim Hyung Jun tendrá una fiesta de cumpleaños junto a cerca de 2000 fans.

Triple S (SS501 fanclub) ha reservado ya 2000 luagres para una fiesta de cumpleaños el 3 de Agosto en el Melon AX Hall, KwangJin-gu, Seul para celebrar el cumpleaños de Kim HyungJun. Las fans han abierto una web para ese evento. Sin mebargo, debido al gran apoyo de las fans, la web ha sufrido un colapso de visitas, lo que demuestra la popularidad de SS501.

Aunque Kim HyungJun ya tiene previsto en su agenda asisitir a este evento, en cuanto a hacer declaraciones sobre su decisión de abandonar y quedarse en la misma compañía aun no hay nad confirmado. Personal asociado con SS501 han dicho que, "SS501 es uno de los grupos que se encuentran excepcionalmente muy cerca de sus fans siempre. Las fans siempre han preparado fiestas de cumpleaños para ellos todos los años, y los miembros siempre lo han agradecido mucho. Aunque han habido muchas veces que ellos han hecho sorprendentes confesiones a las fans, sabemos que HyungJun aun no ha decidido si quedarse o irse. Por eso mismo, esta fiesta de cumpleaños será solamente una fiesta en la que disfrutar con las fans."


Créditos: sports.chosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Carta de Kim Kyu Jong después de su cirugía Lasik

Ojos. Creo que todo el mundo sabe que eso es muy importante. Fyah~~~
Mi visión no fue muy buena desde joven, así que tuve que usar lentes.
Entonces cuando comencé mi actividad como celebridad, comencé a usar lentes de contacto.

Durante mi curso de trabajo, con la potente iluminación y los horarios durante toda la noche, mis ojos se cansaban y las lentes tensaban mis ojos. Por lo tanto, me recomendaron que me sometiera a una cirugía Lasik y fui a visitar el hospital (clínica de oftalmología). Escuché a la enfermera noona explicarme sobre la cirugía y después de consulta previa con el médico principal, me decidí por someterme a la cirugía. La cirugía dura poco tiempo, 20 minutos. Pero con ese poco tiempo, ahora se me ha dado una vida brillante. Al inicio, estaba la mitad preocupado y la otra mitad asustado. En verdad fue una cirugía más fácil de lo que imaginé. No hay absolutamente ningún dolor y puedo continuar con mi vida diaria al día siguiente de la operación. Ya que esto es muy bueno, se lo recomendé a mi madre quien ha usado lentes por más de 20 años. Espero que mi madre también obtenga buenos resultados. Cada día es genial~~ Gracias~ Fyah

Créditos: http://blog.naver.com/rlagodud1092/140111207675 + SS601.com + xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501hile

Read more »

Fotos de la Prensa por la grabación de “Todo Comenzó por un Beso”

Las fotos reveladas de Kim Hyun Joong y Jung So Min.

De acuerdo con el equipo de producción Group Eight, Kim Hyun Joong (quien interpretará el papel de Baek Seung Jo) y Jung So Min (Oh Hani) llevaron a cabo su primera grabación el 24 de julio en una zona residencial en SungBokDong, Seúl.

Actuaron una escena en la que están discutiendo entre ellos de camino a la escuela. Las fotos han sido reveladas al público este 26 de julio.

Group Eight también reveló:

“Cuando llegó la hora de que ambos comenzaran a grabar, el equipo empezó a aplaudir y los felicitó por su primera grabación”.
“Kim Hyun Joong y Jung So Min respondieron con sonrisas cálidas y brillantes”.

Group Eight continuó:

“Poco después de que Seung Jo y Hani comenzaron a vivir juntos, capturamos las escenas de ambos peleando de camino a la escuela”.

“Seung Jo mantiene una apariencia fría y le recuerda a Hani que finja que no lo conoce mientras están en la escuela. Por otro lado, Hani se queja y murmura contra Seung Jo. Este es sólo el comienzo de su próximo dulce romance”.

Al iniciar las actividades de grabación, Kim Hyun Joong compartió su determinación diciendo:

“La primera grabación comenzó hoy y al oír la señal del director, me di cuenta de que la grabación había iniciada oficialmente”.

“Aparte de Yoon Ji Hoo de Boys Over Flowers, he renacido como un Baek Seung Jo de “Todo comenzó por un beso”. Daré lo mejor para hacer este el mejor drama”.

Jung So Min también dijo:

“El director siempre está al pendiente de nosotros y nos guía muy bien, y comencé a darme cuenta de que se concentra mucho en los actores y actrices”.

“En lugar de mostrar una perfecta calidad actoral, ya que soy una novata, intentaré mostrar un lado más natural y puro”,

El drama iniciará transmisiones el 1 de septiembre a través de la MBC.

Créditos: SAYYKIMCHI@http://www.allkpop.com/+ kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Heo Young Saeng mensaje para Clínica OSEO

El carismático integrantes de SS501 Heo Young Saeng estuvo en la clínica de oftalmología OSEO dando su apoyo.
Heo Young Saeng quien ha dado mucha fuerza a su otro integrante Kim Kyu Jong también siguió de cerca el resultado de la cirugía Lasik.

Debido a estos apuestos chicos, hay rumores de que algo importante ocurrió en el área de la clínica de oftalmología OSEO de Gang Nam. ^ ^

Heo Young Saeng nim quien visitó la Clínica de oftalmología OSEO de Gang Nam~

Sé feliz siempre ~

Texto debajo de la firma:

¡¡Gracias por el serio y meticuloso tratamiento!! ^ ^
¿Se tiene un sentimiento de renacimiento? Ke
Director nim de la Clínica de oftalmología OSEO

Gracias~~

Créditos: thewig@naver + kimkyujong.com.cn + 妈妈小花@baidu + Josie@501wangja.multiply.com + kanojokhj.wordpress.com

*****Otra traducción sobre el mismo mensaje

Mensaje dejado por el oftalmólogo sobre Su Majestad el 23 de julio

El lleno de encanto miembro del grupo SS501, Heo Young Saeng se había administrado a nuestra clínica de oftalmología OSEO. Heo Young Saeng quien ha recibido mucho coraje después de ver los resultados del integrante Kim Kyu Jong quien se sometió a la misma cirugía Lasik~
Debido a estos dos apuestos chicos, la clínica de oftalmología OSEO de Kangnam ha sido muy concurrida desde entonces ^^
Heo Young Saeng quien visitó nuestra Clínica de oftalmología OSEO de Kangnam~
Se feliz siempre~

Créditos: ode@ss501ode.bs + kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Kim Hyun Joong domina las listas de ventas en Japón, No. 1,2 y 4

Kim Hyun Joong ha monopolizado las listas de ventas en Japón con las posiciones 1, 2 y 4.

De acuerdo con Brokore, una página Web con artículos de artistas coreanos en Japón, Kim Hyun Joong hizo el 1, 2 y 4 en las listas de ventas con el Evento del drama de la KBS2TV Boys Over Flowers, el libro de fotos, etc. Los boletos para el evento con las fans japonesas de “Boys Obres Flowers” fueron puestos a la venta del 9 al 16 de julio, y se vendieron todos, ganando el primer lugar de la lista de ventas. Además, el libro de fotos “Ready, Action!” de Kim Hyun Joong, el cual fue tomado en España y el DVD y Libro de Fotos Premium “La primera Historia de Amor”, el cual fue grabado en Bali y Japón, se ubicaron en el 2° y 4° lugar, respectivamente.

Kim Hyun Joong ha sido elegido como el protagonista para el drama del a MBC “Todo comenzó por un beso” y estará inmerso en la grabación. Asistirá al evento de “BOF” llevado a cabo en Osaka, Japón y en Tokio el 18 y 21 de agosto, respectivamente.

Créditos: silk781220@sportschosun.com + xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

Tony Moly no deja el mercado taiwanés

Tony Moly Singapur Queridas fans de Tony Moly

Ha habido muchas especulaciones de que Tony Moly saldría del mercado taiwanés. Nos gustaría tomar esta oportunidad para confirmar que esto no es verdad. Taiwán es un mercado importante para Tony Moly y no ignoraremos a las fans del lugar. Un nuevo distribuidor se hará cargo de la franquicia.

Gracias
En nombre de la sede de Tony Moly

Créditos: kelemama@501wangja.multiply.com + kanojokhj.wordpress.com + Gaeul@SS501Chile

Read more »

¿Kim Hyun Joong vs Lee Seun Gi?

Los teleespectadores, en especial las mujeres, han tenido muchos problemas al elegir sus canales de televisión.

No hace mucho tiempo, las fans se emocionaron al escuchar las noticias sobre los dramas de regreso a las pantallas de las estrellas ídolos HooNam [HooNam es un término para chicos que son lindos, de corazón cálido, etc.] Lee Seung Gi y Kim Hyun Joong. Sin embargo, desafortunadamente, ambos dramas se han convertido en rivales de transmisión al enfrentarse en el mismo intervalo de tiempo. Los géneros de ambos dramas son “comedia romántica”.

Tanto Lee Seung Gi como Kim Hyun Joong son especialmente populares entre las fans femeninas de edad adulta. Ambos son cantantes convertidos en actores y de manera similar siguieron el mismo camino que los dramas en los que han actuado, teniendo gran éxito y su valor ha crecido. Sus nombres no pueden faltar incluso en conversaciones sobre las celebridades más atractivas. Con su popularidad y cualidades de celebridades, es difícil para ellos, no ganar ventaja.

A partir de mediados de agosto y finales de septiembre, la batalla entre los dramas de Lee Seung Gi y Kim Hyun Joong es una oportunidad para pelear por el honor y el reconocimiento a través de los niveles de audiencia.

Lee Seung Gi comenzará con “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” el 11 de agosto. Con un gran éxito de un 40% en los niveles de audiencia del año pasado con “Shining Inheritance”, esta es la segunda vez de Lee Seung Gi como protagonista. La serie de televisión de este verano es un drama de fantasía y romance, Lee Seung Gi actúa como un chico con una carácter fresco y fuerte.

Kim Hyun Joong ha sido elegido para el drama de miércoles-jueves “Todo comenzó por un beso”, el cual se origina a partir de un manga japonés. Será transmitido tres semanas después del de Lee Seung Gi, a partir del 1 de septiembre. A partir de eso momento, la intensa competencia comenzará.

La experiencia en la actuación de Kim Hyun Joong es más corta que la Lee Seung Gi. Su único drama ha sido “Boys Over Flowers” el cual se transmitió el año pasado. Pero “Boys Over Flowers” ha superado el 40% en los niveles de audiencia también. Todo gracias a los maravillosos niveles de audiencia, esta competencia será llama la “Competencia del 40%”. [Nota Kano: jaja que tal el nombre jaja]

A pesar de que recorrieron caminos similares en la industria del entretenimiento, sus papeles en los dramas son polos opuestos. Lee Seung Gi actuará como una huérfano que vive en una casa abandonada y que a pesar de su situación, es un “hombre de bien” que no pierde su saludable belleza. Mientras que Kim Hyun Joong será un “chico perfecto” que viene de buena familia y tiene múltiples talentos.

Además de las fans, las emisoras también están preocupadas por la competencia entre ambos. Un representante externo de la producción dijo “Cuando se planea un drama, Lee Seung Gi y Kim Hyun Joong son estrellas que no pueden faltar en la lista de estrellas para convertirse en el protagonista del drama. Podremos ver el resultado de esta competencia una vez que los niveles de audiencia sean anunciados”.

Créditos: news.donga.com + SS601.com + (Traducción en inglés) xiaochu @ Quainte501.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Read more »

Productos de Hyun Joong en 1er, 2do y 4to lugar en BROKORE

El primer, segundo y cuarto lugar de los pre-order en la pagina BROKORE son todos productos de Hyun Joong.

Primer lugar:

(General.Tokyo. night ) Boys Over Flowers alumni event tickets

Segundo lugar:

Kim Hyun Joong “Ready, Action! ~ Spain Photo Book”

Cuarto lugar:

Kim Hyun Joong 1st Premium DVD & Photo Book “The First Love Story” (Limited Edition)


Credit: 지금갑니다@SS601+http://shop.brokore.com/php/index.php + Joonie@ss501chile

Read more »

Todo Comenzó por un Beso, primer día de grabación

Kim Hyun Joong y Jung So Min pronto comenzarán grabaciones del drama de la MBC “Todo comenzó por un beso”.

El 21 de julio por medio de una entrevista telefónica con Newsen, personal relacionado con el drama afirmó que ambos tendrían su primer día de grabación el 22 de julio. Ambos se han estado preparando mucho para esto.

“Todo comenzó por un beso” (Mischievous Kiss) es una adaptación del manga japonés del mismo nombre titulado “Itazura na kiss”. Kim Hyun Joong será el protagonista masculino Baek Seung Jo, mientras que la estrella novata Jung So Min será la protagonista femenina como Oh Ha Ni.

Ambos, Kim Hyun Joong y Jung So Min, llevaron a cabo varias reuniones en conjunto incluyendo la lectura del guión antes de que la grabación oficial inicie, esto se ha hecho con el fin de crear química, ya que será su primera vez trabajando juntos. Especialmente en el caso de Jung So Min, incluso antes de que pudiera terminar “Bad Boy”, ya había sido decidido su próximo proyecto, lo que demuestra su potencial en el futuro por venir.

Créditos: Newsen + Traducción en inglés: Ode / ss501ode.blogspot.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Read more »

Kim Hyun Joong y Oguri Shun finalmente se reunieron

Los protagonistas del drama Coreano y Japones "Boys Over Flowers" - Kim Hyun Joong y Oguri Shun se reunieron.

Ambos se reunieron el 20 de julio en un restaurante en Seúl en el área de Kangnam, y mantuvieron entrevistas con la prensa japonesa. La razón por la cual ambos están compartiendo esta afinidad se debe a su retrato del mismo personaje en un mismo drama. Kim Hyun Joong interpretó el papel de la versión Coreana de 'Boys Over Flowers' como Yoon Ji Hoo, mientras que Oguri Shun interpretó en la versión original Japonesa de "Boys Over Flowers" a Hanazawa Rui. Ambos habían sido comparados entre sí con mucha frecuencia. Este drama ha logrado gran éxito y popularidad en muchos otros países también.

En este día también, muchos aficionados, especialmente los aficionados japoneses, vinieron especialmente a Corea sólo para ver a estas dos grandes estrellas.

Mientras tanto, Kim Hyun Joong se está preparando para su próximo trabajo "Playfull Kiss' y Oguri Shun se encuentra actualmente en Corea para participar en el 13th Bucheon International Fantastic Film Festival con su trabajo dirigido "Surely Someday".


Credit: http://newsen.com + (ingles) Ode@blogspot + (español) Joonie@ss501chile

Read more »

Casting final de "Mischievous Kiss"

La lectura del guion se realizo el dia 19 en el MBC dream Center y la primera grabación se realizará el 22 de este mes. Se espera que la transmisión comience la primera semana de Septiembre.

Protagonista masculino: Kim Hyun Joong (Naoki Irie)


Protagonista femenina: Jung So Min (Aihara Kotoko)


2da Protagonista femenina: Min Hyo Rin (Reiko Matsumoto)


Hermano menor (Naoki): Choi Won Hong (Yuuki Irie)


2do protagonista masculino: Lee Tae Sung (Kinnosuke Nakamura)


Profesora de Kotoko : Hwang Hyo Eun


Profesor de Naoki y Kotoko: Kang Du


Credit: ISWAK DCGal // (backdoor) iswak BD + Ode+ Moleqobsession.blogspot.com + Joonie@ss501chile

Read more »

Kyu Jong @ DSP TOK TOK (2010/07/17 3:30 am)

Cuando la lluvia cae y la música se escucha, yo… comienzo a pensar en ti ..^^
@ 3:30:26 AM

Han estado bien cierto… jajaja!! Porque me acabo de hacer la Lasik, ¡¡¡¡estaba descansando un poco!!!! ^^
@ 3:31:49 AM

Uriah heep… lluvia… La canción que he disfrutado escuchar en estos días… ¡¡Todo el mundo escúchela!! ^^
@ 3:36:16 AM

Es una canción que se siente genial al escucharla en días lluviosos… eum eum…!!!
@ 3:37:23 AM

Lluvia lluvia lluvia… en mis lágrimas… contando cuidadosamente mis años~~~
@ 3:38:42 AM

Lo que estoy escribiendo no aparece… ¡¡¡Sí en serio!! ¡¡Heum Heum!!
@ 3:42:04 AM

Está lloviendo afuera, pero que, eso no es inusual
@ 3:43:03 AM

Wah de hecho
@ 3:43:11 AM

Sorprendente…….¡¡Todas ustedes lo saben muy bien!! ¡¡De hecho!!
@ 3:43:23 AM

Me desperté de un sueño… el ruido de la lluvia era muy fuerte.. T ¡¿sigo escuchando truenos!! Hh
@ 3:44:57 AM

Pero ¿no todo el mundo duerme? ^^
@ 3:46:46 AM

Aiyo Vayan todas a dormir~~
@ 3:47:53 AM

Además de tener un sueño agradable, deben tener fantásticos sueños que se conviertan en realidad, cierto, hh!!
@3:48:12 AM

A dormir ya a dormir ya a dormir ya a dormir ya a dormir ya a dormir ya !!!!!!!!!!!!!!!! (a manera de petición)
@ 3:49:00 AM

Lloviendo lloviendo … hehehe, hermosuras, duerman bieno o o ^^ h
@ 3:49:52 AM

Maravillosa canción a a a a ~~~ En verdad tienen que ir a dormir, duerman bien hehe ^^
@ 3:51:51 AM

¡¡El amor!! ¡¡El aroma!! ¡¡La vista!! Hh Ni idea, es difícil, sigo teniendo en la materia difícil solamente … ¿?!!! (Nota Kano: No se entiende en ingles jeje)
@ 3:55:01 AM

Adiós Adiós ^^ Siempre ¡¡Gracias!! ¡¡sí!! ~~~~ Fyah~~^^
@ 3:55:55 AM

Créditos: ss501.dspenter.com @ TOK ROOM + 완두콩별소녀 님@ur 6th member + Ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Read more »

Young Saeng @ DSP Blog ~ 2007.1.14..(2010-07-17 PM 5:56:32)

Titulo: 14/01/2007 .. (17/07/2010 5:56:32 PM)

Antes de pisar el escenario

"Hyung ~ me sentí raro al escuchar Wings Of The World, suena como si nos estuviera describiendo ..."
"¿Cierto ...? También me sentí triste sin ninguna razón ... "
"Por eso ... al escuchar la canción, tenía ganas de llorar ... sobre todo la parte del puente, donde cantaba Hyung ..."

Al final .... la cancion ... del Encore

"Descansa si estás cansado ... Manten tus alas cansadas por el momento ..."
"Sonríe ... (y serás capaz) de ver ..."
"una pequeña vela con la luz del mundo ..."
====(letra de "Wings of the world")

"Por favor, recuerda que estamos ... ... ... volando hacia el cielo ...
Enfrentando a la libertad del mundo debido a nuestra meta ... "

Pude sentir que un amigo ... estaba llorando ...
Nadie se dio cuenta ... sólo yo lo sentí ...
Las palabras que hemos dicho antes de pisar el escenario ...
Aparecieron en mi mente en ese momento ...
y ...

"Eres capaz de hacerlo ... Siempre ... sueña ..."
Ya no puedo controlarlo ... las lagrimas fluyen ... sin parar de repente
La comparación de las letras con las lágrimas ... en realidad hay otros significados

"Capaces de crear ... un lugar ... lleno de felicidad..."

Como cantante ... Sólo espero ... Perfeccionarme ... y lucir bien
Pero la realidad no parece tan asi ...
Lo que queremos hacer esta muy restringido

Aunque la canción describe que estamos volando hacia el cielo ...
Pero no podemos hacer eso en la realidad ...
Aunque la descripción dice que podemos hacerlo ... pero no podemos ...
En serio ... no puedo levantar mi cabeza con estas disculpas desde mi corazon ...

El significado de las lágrimas en ese momento ... tal vez ... tal vez ... hasta ahora es ...
comprensible ...
Sólo nosotros dos vimos las lágrimas ...

Tres años y medio habn pasado ... 14 de enero del 2007
Cantamos la última canción ... el significado de las lágrimas fluyendo

En el último momento en el escenario, agarré al micrófono con fuerza ... las lágrimas fluyeron
La razón de que no me moviera es ...

Quiero decirle a todo el mundo que el micrófono es una cosa que me acompañara toda la vida
Deseo cumplir la desicion de cantar hasta la muerte
Y ... debo decir ... una oracion ...
Pero las lágrimas siempre fluyen ... Realmente no podía decirlo ...

El significado de las lágrimas esa vez ...

"Se nos vio imperfectos sobre el escenario aquella vez... Lo siento...
pero a pesar de nuestra imperfecta actuación.... ustedes la disfrutaron, y por eso estoy agradecido..."


Nota: La presentacion de la que habla Young Saeng es del concierto en Japon del 2007. El amigo del que habla es Kyu Jong, en una entrevista Kyu Jong dijo que esa cancion era de ellos, siempre que la escuchaban lloraban sin razon alguna.

Credit: http://ss501.dspenter.com/ + (ingles) Ode@blogspot + (español) Joonie@ss501chile

Read more »

Kim Hyun Joong y Oguri Shun se reunirán el 20 de julio

Los íconos representativos de “chico lindo” de Corea y Japón, Kim Hyun Joong y Oguri Shun tendrán una reunión. Ambos artistas tendrán una reunión y llevarán a cabo juntos entrevistas con diferentes medios de comunicación el 20 de julio en un restaurante en algún lugar de Kangnam, Shinsadong. Tendrán entrevistas con diferentes medios de comunicación durante un tiempo breve y será una reunión secreta. Esta cómoda reunión se llevará a cabo con el fin de fomentar su amistad, será sobre algo no revelado que los extranjeros (personas fuera del medio) no pueden ver. Las estrellas más famosas de Corea y Japón, Kim Hyun Joong y Oguri Shun, se reunirán por primera vez y esta reunión será una afinidad compartida ya que ambos interpretaron el mismo papel en el mismo drama.

Ya que ambos son “el chico lindo” de la versión coreana de “Boys Over Flowers y de la versión japonesa “Hana Yori Dango”, esto ha llamado mucho la atención.

Oguri Shun interpretó el papel de Rui en la versión japonesa original, mientras que Kim Hyun Joong fue “Yoon Ji Hoo”, que fue la versión coreana de Rui en el remake de “Boys Over Flowers”. Oguri Shun fue invitado para venir (ir) a Corea el 19, con el gin de que asistiera al “Festival Internacional de Películas de Bucheon 2010”, con su película dirigida “Surely Someday”. Andes de la reunión de Oguri Shun con Kim Hyun Joong el 20 de julio, llevó una conferencia pública en Bucheon la tarde del 19 de julio.

Por otra parte, Kim Hyun Joong protagonizará el próximo drama de la MBC “Todo comenzó por un beso”, mientras que Oguri Shun también se ha reunido con el director Goo Hye Sun, quien participó en el “Festival Internacional de Películas Yubari 2010” en febrero.

Créditos: edaily + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.blogspot.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Read more »