Hay muchas Noticias acerca de la conferencia, aquí estan todas*
El líder del grupo SS501 Kim Hyun Joong reveló su posición sobre la separación del grupo después de su reclutamiento en la nueva agencia
La tarde del 26 de agosto, a las 2 p.m., en el Hotel Palacio Imperial de Nonhyundong, Kangnam-gu, Seúl, el nuevo drama de la MBC “Beso Travieso” llevó a cabo su conferencia de prensa. Cuando se le preguntó sobre la separación del grupo, Kim Hyun Joong expresó “Ni una sola vez he mencionado que he dejado a SS501”, sosteniendo su postura sobre el tema de la separación.
Agregó “Ninguno de los integrantes ha mencionado nada sobre alguna separación, son los medios de comunicación los que siguen creando rumores al respecto. No creo en esto como ‘ya que no podemos hacer actividades por ahora’ y entonces me siento triste. No es así”.
“A pesar de que mi cambio a KeyEast se centrará en la actuación, nos comprometimos en mi condición como cantante también. En el próximo año, mostraré mi lado como cantante”. Sin embargo, si él va a prepararse con su nueva compañía, entonces se convertirá en solista, por lo que, llevar a cabo actividades como SS501 se ve un poco difuso…
[Omitida la parte sobre JangKi]
Créditos: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201008261744001001 + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
El integrante del grupo ídolo SS501, Kim Hyun Joong quien se cambió de DSP Entertainment a la agencia de Bae Yong Joon, KeyEast, mostró su incambiable amor por la música. Pareciera que ahora se está enfocando más como actor que como cantante; sin embargo, su amor por la música se mantiene sin cambios. “SS501 no se separa”, “Haré mi debut como solista el próximo año”.
Créditos: http://news.tvreport.co.kr/cindex.php?c=news&m=viewv4&artclid=60970 + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
[Sexto párrafo]
Kim Hyun Joong quien recientemente se cambió a la agencia de Bae Yong Joon, KeyEast, expresó “Me aventuraré más como actor este año, descansaré un poco como cantante. Lo queremos hacer realmente bien, es por eso que decidimos tomar un drama como este esta vez”.
También reveló su sentir sobre la primera reunión con Bae Yong Joon “Yong Joon hyung apareció en su carro, mi primera impresión de él fue “Es un Zeus”, el primer momento que lo vi, recordé inmediatamente lo de “Yong Sama”, ya que intercambiamos algunas palabras, recordé que es un ser humano. Es como un hermano cercano de la puerta de al lado”, llamando la atención con sus palabras. Con respecto a los comentarios de su parecido con Bae Yong Joon “Se debe a que nuestras fotografías se ven similares”.
Su buen amigo Micky Yoonchun protagonizará en el drama de la SBS “Sungkyunkwan scandal”, Hyun Joong dijo “Sí, pero como no estamos compitiendo el mismo día, él está los miércoles y martes, yo los miércoles y jueves, me siento aliviado”, “Es el primer trabajo de Yoochun, así que es muy importante para él, y para mí, ya que este es mi segundo trabajo, también es muy importante para mí. Si nuestros dramas se fueran a transmitir el mismo día, creo que no nos podríamos ver el uno al otro por un par de años ya que llevaríamos con nosotros una guerra de nervios”, riendo por su declaración.
Con respecto a las escenas de beso con Jung So Min, “Hubo pocas veces en las que no nos mirábamos el uno al otro sin previo aviso, tan sólo nos besamos. Fue muy incómodo, pero probablemente debido a eso, el efecto salió bien y natural. Por lo que, literalmente, un beso travieso se muestra, al igual que el título del drama”.
También habló sobre su cambio de agencia “No me siento triste de no poder hacer actividades con SS501 por ahora. Los cinco no mencionamos en ninguna ocasión sobre nuestra separación oficial”, dejando algo de misterio en sus palabras.
Hablando sobres sus próximos planes “En diciembre, en el Tokyo Dome, habrá un evento. También me prepararé como solista para el año que viene, cerca del 5% está terminado”.
Créditos: http://www.segye.com/Articles/SPN/ENTERTAINMENTS/Article.asp?aid=20100826004508&subctg1=&subctg2= + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
[Tercer párrafo]
“A pesar de que todavía no está terminado, de hecho me estoy preparando como cantante. Ya sea con mi grupo o como solista, no lo sé, pero de acuerdo a la situación actual, estoy preparando mi álbum con pensamientos como solista”.
Sobre la separación de SS501, dijo “Nada está decidido. La gente dice que SS501 se separará. La gente dice que… pero nada ha salido de nuestras bocas. Por lo que, ¿qué tal si SS501 sale con un nuevo álbum? Sólo esperen y verán”.
También dijo “Cuando recibí la invitación para este drama, supe que iba a tener que trabajar más para representar el papel de un estudiante de preparatoria, ya que obtendré la afirmación de todos, es por eso que lo tomé”.
Créditos: http://www.gwangnam.co.kr/news/news_view.htm?idxno=2010082618423532695+ Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
El actor Kim Hyun Joong reveló que “se siente como si hubiera regresado a esos tiempos de preparatoria” gracias al drama “Beso Travieso”, llamando la atención.
“Mi personaje tiene un IQ mayor a 200 y nunca falla en obtener el No. 1 en la escuela. Hay muchas escenas donde habla sobre cosas profundas, a fin de que la actuación sea lo más natural posible, he estado trabajando arduamente”.
Debido a eso, ha estado memorizando muchas fórmulas matemáticas y es casi como un estudiante modelo y, en realidad, también ha estado trabajando arduamente como un verdadero estudiante.
Kim Hyun Joong dijo “Durante mis días de preparatoria, no lo hacía bien y quería ser un cantante, sólo iba a jugar, pero ahora gracias a este drama, puedo estudiar. El tipo de sentimiento de regresar a ser un estudiante está de regreso”.
Créditos: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kiss/news/index.html + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
[Tercer párrafo]
Kim Hyun Joon quien se cambió a la agencia de Bae Yong Joon expresó recientemente “Sin importar como lo vea, tan sólo fue de esta manera. De hecho, a pesar de que recibí muchas invitaciones de muchos lugares, además de KeyEast, en realidad no me puse en contacto con ellos”.
“A pesar de que Bae Yong Joon es mi jefe, pero en privado, lo llamo hyung. Me reúno con Yong Joon 2 o 3 veces a la semana y hablamos cómodamente sobre nuestra vida cotidiana y el trabajo”.
“Al igual que con cualquier otra persona, Yong Joon hyun habla sobre mujeres y toma mientras habla, también. Al igual que para esta grabación también, Hyung dijo que definitivamente me iría a visitar al lugar de grabación alguna vez, pero no sé cuando será”, expresándose con risas.
“Yong Joon hyung ha estado dándome constantemente consejos, viendo desde la propia forma en que un hyung trata con la vida, siento que aprenderé de él… espero ser capaz de dirigirme a mi mismo y ser lo suficientemente estable…”, mostrando su respeto por él.
Créditos: http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=217135&kind=menu_code&keys=75 + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
[Quinto Párrafo]
Jung So Min “Fue casi al final de la etapa que por coincidencia vi las audiciones. Cuando terminé mi grabación de ese día, era casi media noche. Así que el PD nim me dio otra oportunidad, por lo cual estoy muy agradecida”. “Cuando estoy cansada, mi expresión tiende a ser más lenta (¿?). Por lo que fui a las audiciones un poco inquieta, supongo que esa fue la razón por la que mi actuación le gustó al PD y por eso es que estoy aquí”, riendo tímidamente.
“Mi papel Hani es una persona muy brillante y animada y también extremadamente positiva. Fue tan repentino que haya tenido que tomar un papel tan grande y estoy ansiosa, pero no decepcionaré. Por favor, muéstrenme mucho amor y atención”.
Kim Hyun Joong agregó a su compañera “Para ser honestos, cuando vi por primera vez a Jung So Min, no sabía que ella era una actriz. Era tan diferente de cómo apareció en Bad Guy, no bromeo, ella es muy linda”, mostrando sus halagos.
Créditos: http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=217139&kind=menu_code&keys=75+ Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
[Cuarto párrafo]
Kim Hyun Joong respondió a la pregunta “¿Te sientes triste por no poder tener actividades con SS501?”. Su respuesta fue “No hay nada por lo que estar triste por no poder hacer actividades con SS501. No hay tal cosa como – que no podamos hacerlo. Nunca hemos mencionado nada sobre separación oficial”. “Hay muchos rumores y chismes sobre que dejo el grupo, pero estará bien si tan sólo se evitan esos rumores. Se espera que esto salga a la luz otra vez, ¿cierto?”, mostrando su opinión con respecto a SS501.
Créditos: http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=70180&thread=03r02r01+ Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
Kim Hyun Joong reveló su tipo ideal como una chica “Tipo jala y empuja”.
El 26 de agosto, a las 2 p.m., en la conferencia de prensa, se le preguntó sobre su tipo ideal “Me gustan el tipo de chicas que pueden ser como una amiga y también que pueda controlarme”, “No me gustan aquellas que son muy arrogantes, prefiero alguien como Oh Hani quien es pura y tonta en el drama, pero que puede servir de inspiración y controlar (jalar y empujar) con habilidad”.
Sobre su compañera Jung So Min “Para ser honesto, no somos muy cercanos, pero cuando estamos grabando, de alguna forma nos volvemos cercanos, ellas es alguien que tiene un encanto de ocho colores”, despertando risas entre los medios.
Jung So Min también dijo “al principio, ambos éramos extraños, por lo que era un poco incómodo. Pero a medida que pasa el tiempo, parece un comediante, a pesar de que parezca extraño en ocasiones, siempre estallamos de risa. Lo que ha sido muy interesante”.
“Beso Travieso” estará a la par del drama de la SBS “Mi novia es una Gumiho” con Lee Seun Gi y Shin Minah. Por lo que, “los niveles de audiencia es algo que no podemos controlar. Si es interesante, lo verán. Si no lo es, no lo harán. Pero ya que “Beso Travieso” es un drama muy interesante, creo que superará los 20% de audiencia en su primera transmisión y estoy seguro de eso”, mostrando su confianza.
Créditos: http://news2.cnbnews.com/category/read.html?bcode=123923
+ Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload] Gaeul@SS501Chile
Kim Hyun Joong “Para ser honestos si tuviera que decirlo, además de KeyEast, no hubieron muchas ofertas buenas. KeyEast ofreció esperanzas brillantes como actor y cantante. En el momento en que estaba en la nueva agencia, recibí un gran proyecto y fui feliz”.
Créditos: edaily SPN + Traducción en inglés: Ode@ss501ode.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com + [Reupload]
Gaeul@SS501Chile+Reuload Dara@ss501chile.
19:53
Triple S ♥ Chile
![](http://i49.tinypic.com/oqx25x.jpg")
SS501chile@gmail.com