lunes 29 de noviembre de 2010

El álbum solista de Jung Min será lanzado el 20 de enero del 2011.


El miembro de SS501 Park Jung Min confirma la fecha del lanzamiento de su álbun solista.

Después de haber retrasado el debut de su álbum debido a lo ocurrido en la isla Yeonpyeong la semana pasada, el miembro de SS501 Park Jung Min ha confirmado el ajuste de su fecha de lanzamiento.

La agencia CNR Media reveló de forma oficial un anuncio en su página web el 29 de noviembre comunicando que su álbum solista será lanzado el 20 de enero. El estilo de su álbum single también será cambiado para alargarlo con más canciones, aunque aún no se ha decidido si será un álbum oficial o un mini-álbum.

La muestra de su álbum y su fan meeting se llevará a cabo el 22 de enero.

Créditos: AllKPop + (Source + Photos) SPN via Nate + 3ngel@SS501Chile (spanish translation)+ Reupload Dara@SS501Chile.

Jung Min no le dió a Hyung Jun una pizza pero...

SS501 Park Jung Min, foto del musical de Hyung Jun, le regala un humificador.


SS501 Park Jung Min fue a apoyar a Kim Hyung Jun quien está actuando en un musical.

El 28 de noviembre, Park Jung Min fue al BaekAm Art en SamSung-doing y vió el musical de Kim Hyung Jun "Cafe-In". Park Jung Min ya había avisado sobre su visita a través de twitter el 27 de noviembre. Después de que Jung Min dejó una noticia sobre su visita, el fué al teatro, Kim Hyung Jun y las fans estaban sorprendidos por esto.

Park Jung Min quien es un superior desde que el debutó antes que Kim Hyung Jun en un musical, él le dió un humificador a Kim Hyung Jun con la intención de proteger su garganta. Anteriormente, Kim Hyung Jun fué al encuentro de Park Jung Min en su set de grabación de el video musical del nuevo álbun para apoyarlo, demostrando su afectuosa amistad.

Créditos: leeuh@newsen.com + SS601.com + (English Translation)xiaochu@Quainte501.com + 3ngel@SS501(spanish translation)+ Reupload Dara@SS501Chile.

domingo 28 de noviembre de 2010

Kim Hyun Joong aclara rumores sobre trabajar con JYP en un album en solitario

A pesar de los rumores sobre la posible colaboración del lider de SS501 Kim Hyun Joong con el jefe de productores de la JYP Ent, Park Jin Young, para su album en soliario el año que viene, ha tenido que salir el mismo cantante a negar los rumores y confirmar que aun no se ha confirmado ni concretado ninguna colaboración con nadie para su album.

"Las noticias que han salido diciendo que Kim Hyun Joong esta trabajando en su album con Park Jin Young estan equivocados. Creemos que el comentario que se hizo de que Bae Yong Joon quería presentarle a Kim Hyun Joong a Park Jin Young se han malintepretado. Solo fue un comentario de que quería presentárselo, pero aun ni ha pasado eso. " aclaró Keyeast, la compañía del cantante.

Los rumores de que JYP y Kim Hyun Joong trabajaban juntos en su album han despertado mucho interés sobre todo por el hecho de que JYP y Keyeast estan colaborando juntos en la producción del próximo drama de la KBS 2TV 'Dream High'. Pero Keyeast ha aclarado que, "Kim Hyun Joong ni siquiera conoce a Park Jin Young, no nos hemos reunido con él en ningun momento, y no hemos hecho ningun plan especial con respecto a este ausunto."

El album en solitario de Kim Hyun Joong, que estará entre el genéro donde se de con otros géneros, ya empezó a recibir propuestas de cancioens desde Julio de 2010. Se ha informado que la producción de este nuevo album se hara junto a produtores de Europa y América de forma conjunta.

Durante con una entrevista reciente con TD Daily, Kim Hyun Joong dijo, "Quiero convertirme en un estrella Hallyu que sea capaz de bailar, cantar y actuar. Ya que ya actúo y canto, mi tipo de Hallyu sera una nueva generción de estrellas hallyu."


creds: TV Daily + liezle.blogspot
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

¿El pequeño Yongsama Kim Hyun Joong unirá sus manos con JYP JinYoung?


Original del grupo SS501, Kim Hyun Joong, con respecto a sus próximas actividades programadas de sacar su primer album en solitario el año que viene, ha contactado con JYP Park JinYoung, y esto se ha convertido en tema de conversación.

La compañía de Kim Hyun Joong tiene por uno de los principales dueños a Bae Yong Joon, y él ha sido el que ha construido un puente entre los dos, lo que ha causado mucho atención (se refiere que ha puesto en contacto a Kim Hyun Joong y JYP Park Jin Young). Después de que Kim Hyun Joong confió la dirección de su album en solitario a Bae Yong Joon, él se puedo inmediatamente en contacto con Park Jin Young para que cooperase con Kim Hyun Joong. Actualmente Bae Yong Jun y Park Jin Young estan produciendo el drama 'Dream High'.

En una reciente entrevista, Kim Hyun Joong dijo, "Es la actualidad lo que me preocupa más es la dirección que va a tomar el album. Ya que no quiero que esté solo en la rea de la música dance, quiero cambiar a un poco a un estilo un poco diferente de música que aun no se hay visto mucho en nuestro país. Le dije lo que pienso a Yong Joon hyung, y Yong Joon hyung se ofreció a presentarme a Park Jin Young para que trabaje conmigo"

La estrella Hallyu Kim Hyun Joong, que esta por juntar sus manos con Park JinYoung, que es muy conocido por ser una estrella Hallyu en la producción, ha hecho que se disparela imaginación de los que han leido esta noticia, imaginando como serían las canciones o los explosivos efectos que esta colaboración pueda conseguir. Park Ji Young ha sido el productor de los albumes de Wonder Girls y 2PM, haciendo de ellos que estén entre las mejores estrellas Hallyu de Corea del Sur.

Nota: noticia confirmada como falsa, pero se publica de todas formas, para que tod@s estemos al día con las noticias que salen sobre los chicos.


creds: http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1645261
Chinese Translation: yotao @ hyunjoongchina.com
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Unirse al facebook del vice presidente de CNR Media

El agente de Jung Min, vicepresidente de la CNR, visto el entusiasmo que se ha mostrado en twitter por la cuentas que se han realizado para seguir a Jung min en su trabajo en el musical Kizuna, ha tenido una idea. "Por qué no hacer amigos en facebook!!"

Ais que la gente que quiera ser amiga en facebook del vice presidente de la CNR, sigan estos pasos, pero POR FAVOR, sobre todo, SIGAN LAS REGLAS.
No las pongo yo, las pone él mismo y creo que hay que cumplirlas ya que él mismo se ha ofrecido a acercarse a las fans para que tengamos más información sobre Jung Min.


REGLAS

1. Tienes que seguir en Twitter a @DrMyStar
2. Tienes que prometer que NO vas a publicar ningun dato ni nada de lo que vean en la cuenta de Facebook del vice presidente.
Y con esto se refiere a que NO se puede poner en ningun foro, blog, web, otras cuentas de facebook, twitter, etc etc, tampoco lo reenvies por facebook o twitter, nada de lo que haya en el facebook del vice presidente, es decir, nada, ni documentos, ni archivos, ni fotos, ni archivos multimedia (videos, audios, etc). NO SE PUEDE SACAR NADA DE ESTE FACEBOOK PARA PUBLICARLO EN OTRO LUGAR!!!

Si quieres que algun amigo vea lo que tu estas viendo, tienes que decirle que se una a la cuenta de facebook siguiendo los pasos que se indican. La UNICA forma de ver estos archivos será siempre desde esta cuenta de Facebook.


CÓMO UNIRSE

1. Sigue en twitter a @DrMyStar
2. Escribe un twitt a @DrMyStar diciendole que quieres el número de aplicción. Puedes usar esta misma frase para pedirlo: “I’ll promise to obey the rules. please give me a number” Hacen un twitt con esa frase y ya ^^
3. Espera a que DrMyStar te responda
4. Si consigues la DM desde DrMyStar, cuando te hayan respondido, entonces envía una petición de amistad al vice presidente en Facebook.


QUÉ NECESITAS PARA ESCRIBIR AL VICE PRESIDENTE

1. Seguir a DrMyStar
2. Prometer que no vas a sacar ninguna de la info ni datos ni archivos del Facebook.
3. El número que consigas de parte de DrMyStar, cuando te respondan al twitter, te dirán qué hacer.


**Petición especial**

@DrMyStar estará haciendo este trabajo de responder persona por persona.
Eso quiere decir que se le va a aumular mucho trabajo, por lo que tienen que ser pacientes ^^




creds: @DrMyStar Tweets
Japanese to English translation by rin_pochi@liezle.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Superstar K Kim Ji Soo y SS501 Kim Hyung Jun hacen dueto para la OST de Cafe-In


Kim Ji Soo desde Mnet's "Superstar K2" y el SS501 Kim Hyung Jun harán un dueto para la canción que se incluye en la OST del musical Caffeine, titulada "Love is". Este será el debut de Kim Ji Soo en una canción, y esta canción se publicará el 26 de Noviembre.

La canción será una linda balada donde las voces de Kim Hyung Jun y Kim Ji Soo son perfectas para la canción. Sin embargo, aun no se ha decidido si ellos harán promoción de la canción o no.

Por otro lado, se han revelado las fotos en el estudio de grabación mientras ellos trabajaban.



Source: Nate + Osen
Credits: Blueprincess824 @ Dkpopnews.net
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyung Jun habla de su primer actuación en su primer musical Cafe-In


El miembro de SS501 Kim Hyung Jun dejó unos mensajes en su cuenta personal de twitter expresando sus sentimientos y pensamientos sobre su debut en Cafe-In.

Kim escribió, "Sentí nervios y mucha presión ya que esta es la primera vez que trabajo en un musical. He trabajado realmente duro como nuevo actor y estoy muy feliz de ver que el público se lo pasó bien viendo el show. Voy a trabajar aun más duro para convertirme en un mejor actor de musical."

La compañía de producción SH CREATIVE WORKS ha explicado los esfuerzos que puso Kim Hyung Jun en su papel y lo demostró durante la primera noche de este musical, y además dijeron que fueron a verle muchas fans incluso extranjeras desde Japón, China y Taiwan, fueron a verle para animar al actor en su primera actuación.

Kim hace el doble papel del sommelier Ji Min y Jung Min en el musical, una historia de amor entre un sommelier y una abogada, cuyos ex novios les han dejado y se han casado rápidamente, y esta producido por el actor Jang Ji Kwan.

Cafe-In, que subió el telón el 24 de Noviembre, estará en el Baekam Art Hall en Seul hasta el 23 de Enero.



Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Noticia desde S-Plus: ¡Ha salido la OST de 'Cafe-In'!

Hola a todos somos S-Plus Entertaiment.
Ayer Kim Hyung Jun nos mostró la primera actuación de su primer musical Cafe-In y recibió ánimos de parte de las fans. Siempre estamos muy agradecidos por todo el amor y cariño que le dais.

A las 12am de hoy, la canción de la OST de Cafe In, 'Love is', que ha sido cantada de forma conjunta entre Kim Hyung Jun y la ‘Super Star K 2”s Kim Su Jeong, ha sido publicada en la mayor parte de websites oficiales

Esperamos que os guste a todas.

Musical [Cafe In] OST
Song Name: Love is
Released by: MNET Media

Nota: En este topic pueden descargar el OST Desacar tema



creds: http://www.hyungjun.co.kr
Chinese Translation: Celyn @ YOYO501.com
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
Do not add anything behind the credits (Request from Chinese translator)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Hyun Joong official site Mail magazine [26.11.10]

Recientemente Kim Hyun Joong ha estado ensayando con entusiasmo la canción en japonés que va a cantar en 'Message To Asia'. Él ha estado seriamente trabajando en la granación, comprobando muchas veces su pronunciación en japonés, pasando muchas horas ensayando en el estudio, etc.



Él ha dicho, "Me siento con mucha ilusión y nervios de pensar que voy a poder cantar una canción en japonés para todas las fans. Estouy deseando que llegue el momento."
Para todos, por favor asistid al evento y esperando para oir cantar a Kim Hyun Joong su canción en japonés en directo.


creds: KHJ Japan FC Mail Magazine
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Los tweets entre JM y HJB provocan una gran atención.



La conversación amigable entre los miembros de SS501 Kim Hyung Jun y Park Jung Min llamaron la atención de muchos.

Park Jung Min el 27 de noviembre le dijo a Kim Hyung Jun en su Twitter,"Oye~! Lo estás haciendo bien, cierto? Quiero ir y ver tu actuación pero temo de que estés nervioso! Entonces no se cuando te vaya a ver~! ke ke Tal vez nisiquiera vaya .. keke Te mandaré solo 6 cajas de pizza!"

Kim Hyung Jun de inmediato respondió "Ven, Ven, Ven!" lo que hizo que Jung Min le contestara a Hyung Jun, "Parece que estás confiado! Es un alivio! No se cuando iré~! No te distraigas!", mostrando que no se había olvidado de mostrar preocupación.

Últimamente Kim Hyung Jun es una persona que actúa dos roles en el musical "Cafe In" como el sommelier Ji Min y el caballeroso Jung Min. Park Jung Min ha estado ensayando para su álbun solista con la canción "Not Alone" que será lanzado el 25 de noviembre. (Nota: el reportero al parecer no está actualizado con las noticias ^^.El álbun será lanzado el 8 de Enero y también hay otro artículo que dice que será el 20 de Enero.)

Los miembros de SS501 han cadauno firmado con diferentes agencias para comenzar sus actividades solistas, pero ellos han mantenido su postura de que el grupo no se ha separado.



Créditos: TV Daily + Only Jun (english translation) + 3ngel @ SS501Chile (spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile

viernes 26 de noviembre de 2010

SS501 Kim Kyu Jong revela foto del beso del miembro Kim Hyung Jun.


El 23 de noviembre, Kim Kyu Jong posteó una foto en su twitter "Hey mira a este chico~~~ Merong~~ Ooing?!" junto con una foto de la escena del beso de Kim Hyung Jun.

El foro del beso fue tomada de una escena del musical de Kim Hyung Jun "Cafe-In", de la foto se puede ser que los ojos de Kim Hyung Jun estaban cerrado, y sus labios estaban presionado en la boca de la su compañera Oh Geum Ji.

Sobre esto, Kim Kyu Jong uso un tono celoso para burlarse de Kim Hyung Jun.

Los internautas quien han visto la foto se expresaron de diferentes formas " Bobo la escena del beso luce muy real ah" "Están ambos teniendo sentimientos verdaderos?" "Kyu Jons está celoso yah?"

Mientras tanto, el 22 de noviembre durante el musical "Cafe-In" realizada en el BaekAm Arts Hall, Kim Hyun Jun tuvo la escena del beso, la cual, es la escena más romántica donde él ve a su pareja de actuación como mujer.

El musical de Kim Hyung Jun "Cafe-In" será presentado en el Baek Am Arts Hall desde el 24 de noviembre al 23 de enero del próximo año.


Créditos: kelemama @ 501wangja.multiply.com (english translation) + 3ngel @ SS501 (spanish translation)+Reupload Dara@ss501Chile.

Hyun Joong responde a Jessica de SNSD por SMS en Kim HeeChul Young Street

Jessica de SNSD tenia que mandar un sms a varias personas para preguntar algunas cosas sobre ella, como por ejemplo a que animal se parece más, esa es la pregunta que le envió a Hyun Joong para que respondiera.
Su primera respuesta fue:

HJL: ¿Por qué? ¿Es que ahora esta de moda caminar a cuatro patas?
Jessica le respondió a él que es una pregunta para un programa de radio.
Y Hyun Joong le respondió que tendría que haberle dicho antes que era para un programa de radio (supongo que para dar una respuesta mejor), y entonces dijo que se parecía a un gato persa.


Esta es la parte del programa donde pasa, entre los mimutos 8:27 – 8:47 :

creds: snsdchina.net
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

HJL, "solo tengo 40 números de teléfono en mi movil", "SS501 son mis hermanos

Cuando se le preguntó a Kim Hyun Joong sobre sus amigos que trabajan tambien en el mundo del entretenimiento, él dijo "en realidad son muy pocos, la mayoria de mis amigos son gente que no son conocidos." Él dijo que tiene 40 números de teléfono guardados en su teléfono móvil, ya que le gusta memorizar los números de teléfono que no tiene guardados. Sus amigos más cercanos son dos de sus amigos que tiene desde la infancia, SongPa-gu y ShinCheonPa, y que han vivido con él en el mismo barrio desde siempre (ahora Hyun Joong ya no vive alli, pero toda su infancia la pasó alli), ellos se conocen desde que son pequeños y son como hermanos, y tambien a sus hemanos de su equipo de baile, sus bailarines, y tambien su entrenador personal y los miembros de su equipo de futbol. "El nombre de mi entrenador personal es Sander. ¿Pero sabéis cual es su verdadero nombre? Es Kim SangDeuk. Es exactamente el mimso Kim SangDeuk del episodio de 'Infinity Challenge' en Alaska". Kim Hyun Joong dijo esto riendose mucho.


1. Xiah Junsu- "nos hemos vuelto amigos cercanos y tambien con Hero Ja Joong debido a que hemos pasado por momentos muy smiliares durante el debut. Lee Wan, Kim Bum, Micky YooChun, Hero JaeJoong, entre otros, son los miembros del equipo de futbol de famosos "Men". Lee Wan hyung se fue a hacer el servicio militar hace relativamente poco por lo que para él ahora mismo es imposible poder quedar para jugar a futbol. A todos nos gusta jugar a futbol mucho y cada vez que podemos venimos al barrio a jugar a futbol incluso hata las 2am. No tenemos ninguna posición de juego específica. Cuando juegas en un equipo asi todos nos acabamos mezclando y al final todos vamos a por el balón. Una vez Xiah Junsu propuso la idea de hacernos camisetas con números y dijo "Quiero tener el 3" y despues abandonamos la idea."


2. Micky Yoochun - "Aunque ellos no se pueden ver muy frecuentemente, él es su 'compañero de bebida', con el que suele salir a beber, y el que siempre responde al teléfono aunque le llame a altas horas de la adrugada para salir. Es genial porque nos podemos ver sin necesidad de que haya alguna razón en concreto. Además siempre hablamos con palabras 'vulgares', de barrio. Mientras yo grababa 'Mischievous Kiss', Micky Yoochun grababa ‘SungKyunKwan Scandal’, por lo que no pudimos vernos grabando. Después cuando mi drama terminó pude ver ‘SungKyunKwan Scandal’, y cuando se estaba poniendo interesante, se terminó, es una lástima."


3. Gummy - "Es como una hermana mayor que hasta mi madre conoce. No hace mucho fui a la tienda BoonDang que es de su madre y su hermano."


4. SS501 - "Sacaremos album e intentaremos que sea para el año que viene, aunque aun no se puede asegurar del todo el momento, pero si sacaremos album, eso es seguro. Ellos son mis hermanos y lo serán siempre, son con los que tengo que estar toda mi vida junto a ellos. Recientemte HyungJun dijo en la conferencia de su musical Cafe In que no le respondí a un mensaje suyo que me envió a mi móvil cuando yo estaba en los Guangzhou Asian Games, pero fue un malentendido. No pude ver el mensaje porque la batería murió y además estaba ocupado con los preparativos del evento. No llevé el cargador del móvil por lo que no pude recargarlo. Pero si le llamé en cuanto pude, justo después del evento. A partir de ahora el cargador del móvil será una de las cosas más importantes que no se me deben olvidar cuando viaje fuera del pais en el futuro."


creds: deer@sportschosun.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Kyu Jong revela la foto del beso de su compañero de grupo Kim Hyung Jun

El 23 de Noviembre Kim Kyu Jong posteó en twitter un mensaje con una foto de su compañero de grupo Kim Hyung Jun, que actualmente se encuentra trabajando en el musical Cafe-In, y esto se ha convertido en un tema de conversación. La foto muestra la escena en la que el personaje protagonista de Kim Hyung Jun besa a la protagonista del musical, y además bromea un poco sobre la foto, dirigiendose directamente al mismo Kim Hyung Jun, ya que fue un twitt para él.

Este beso fue sacado de una escena del musical de Kim Hyung Jun, Cafe-In, y en la foto se puede ver como los ojos de Kim Hyung Jun están cerrados y sus labios pegados contra los de la actriz Oh Geum Ji.

Sobre esto, Kim Kyu Jong utilizó un tono de celos para bromear con Kim Hyung Jun.

Las fans que han visto la foto han hecho comentarios como, "La escena del beso se ve demasiado real ah", "¿Es que los dos tienen sentimientos reales?", "Kyu Jong esta celoso ¿yah?"

Por otro lado, el dia 22 de Noviembre se celebró la conferecia de prensa del musical Cafe-In en el BaekAm Arts Hall, donde Kim Hyung Jun y Oh Geum Ji mostraron algunas escenas del musical para la prensa, entre ellas la escena del beso, y de alli es de donde se ha podido ver esta escena.

Kim Hyung Jun estará trabajando en el musical Cafe-In en el BaekAm Arts Hall desde el 24 de Noviembre al 23 de Enero del año que viene.

Nota: la foto la puedes ver aqui Aqui

creds: kelemama @ 501wangja.multiply.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Sobre la devolución del dinero de las entradas del fanmeeting de Jung Min

Queridas fans extranjeras,

Debido a que el fanmeeting de Park JungMin, del dia 27 de Noviembre, se ha pospuesto para celebrarse en otro momento, algunas fans extranjeras nos han estado preguntando sobre la devolución del dinero de las entradas que compraron. Aqui os dejamos algo de información para vosotras:

Para aquellas que usaron transferencia bancaria para pagar - el dinero de vuestra entrada se os devolverá por transferencia bancaria a la misma cuenta de la misma forma.

Para aquellas que usasteis tarjeta de crédito o hicisteis operaciones a través del teléfono móvil para pagar - CNR Media os llamará directamente para asegurarnos de que el dinero lo recibirá el dueño o dueña de la transacción. Después de confirmar que tu eres la dueña de la transacción, te informaremos al sistma operador de las entradas (Interpark) para cancelar tu transacción. Por favor ten en cuenta que esto pude tardar un periodo de hasta 10 dias.

De nuevo os pedimos disculpas por causaros tantos problemas. Nos gustaria compensaros vuestra pérdida con un regalo especial de parte de Jung Min. La próxima vez, cuando vengais al fanmeeting de JungMin, recibireis un calendario con la firma de Jung Min.

Muchas gracias por vuestro amor y apoyo hacia Jung Min. Esperamos veros muy pronto a todas.



creds: parkjungmin.net/18214
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

HIT-5 se encuentra con Kyu Jong en la sala de ensayos



HIT-5韩国刻苦排舞 巧遇组合SS501成员(组图)

- se omite lo que habla de HIT-5 -

Se dice que HIT-5 se han encontrado con Kyu Jong durante su sesión de ensayos. Ellos se han saludado y se han animao mutuamente, y tambien han hablado de que ojala puedan tener la oportunidad de trabajar junto en el futuro.

Nota: HIT-5 es un grupo muy popular en china

creds: en las fotos + baidu + Myu_107
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Mensaje de Jung Min en su web coreana 25.11.2010



****

Soy JungMin ~ ^^ 2010.11.25 12.22.23

Hola. Soy Jung Min.
Pienso que todos estaban realmente asombrados.

Estaba en Japón cuando escuché las noticias y
rápidamente regresé de Japón ayer...

Estaba de verdad impresionado cuando escuché las noticias entré en pánico y luego pude calmarme...
Es realmente desafortunado pero este álbum y fanmeeting deber ser postergado por un poco...

De verdad me duele todo esto.

No podré encontrarme con tod@s y...
otra vez, ahora la situación de nuestro pais es...

Todos! Por favor recen juntos que este tipo de cosas no vuelvan a pasar de nuevo...!
Mis condolencias por los fallecidos...

También, el álbum y fanmeeting... pienso que tendré más tiempo para preparme bien..!!
Por favor esperen un tiempo.
A todos los que vengan desde lejos, desde el exterior o dentro de Corea, estoy agradecido y lo siento.
Este ha sido Jung Min. ^^!




Créditos: http://www.parkjungmin.net + shirbogurl @ liezle.blogspot.com (english translation) + 3ngel @ SS501chile (spanish translation)+Reupload Dara@ss501chile.

jueves 25 de noviembre de 2010

Kim Hyung Jun, "¡Soy un Idol muy popular!"



Cerca del debut del musical de Kim Hyung Jun 'Cafe In' y de su primera actuación, se ha publicado un video promocional de la obra donde aparecen escenas cómicas de Kim Hyung Jun, lo que se ha convertido en tema de conversación.

El video publicitario ha sido creado y publicado por el equipo de producción de la obra, y se compone de escenas en las que se ve a Kim Hyung Jun ensayando, pero tambien escenas en las que parece una versión de Kim Hyung Jun en dibujo, que recientemente ha empezado a desafiar el muno de los musicales, lo que ha llamado la atención de muchos.

Durante el opening, Kim Hyung Jun aparece diciendo, "Hola. De hoy en adelante seré Kim Hyung Jun, que ha empezado a trabajar de sommelier", al igual que se muestr en Cafe In, y de nuevo aparecen escenas de las sesiones de ensayos.

Pero lo que realmente ha captado la atención en este anuncio, es que Kim Hyung Jun, que se encuentra en medio de los ensayos, encuentra su cara convertida en un personaje de dibujos, y aparece diciendo, "¡Soy un Idol muy popular!" con lágrimas en los ojos.

Esto siempre es el lado divertido de los ensayos y del trabajo, pero tambien hay siempre un lado de frustraciones y preocupacioes, pero ya que sus fans le dan siempre mucho apoyo y amor y muestran mucha anticipación por verle, él dijo "¡Por mis fans voy a trabajar duro!" Por lo que cada vez tiene más fuerza de voluntad y siempre muestra una sonrisa muy brillante.

Las fans que han visto el video lanzado por el equipo de producción han dicho, "¡Este es el primer comercial que veo del musical!", "Su actuación en el musical esta siendo muy reconocida, y aunque tiene que estar muy cansado, tambien ha hecho un anuncio, por tus fans, ¡trabaja duro!", "¡En el comercial mostró su pose de principe!", "En el anuncio aparece realizando dos papeles a la vez ^^", mostrando diferentes respuestas.

Este musical es sobre la romántica pero complicada historia de amor entre la impaciente abogada Sae Jin y el sommelier Ji Min; y para las que quieran ver a Kim Hyung Jun, él mismo hará dos papeles a la vez, haciendo por un lado del sommelier y por otro del gentleman, Jung Min (Jeong Min).

La obra levantará el elón el dia 24 de Noviembre en el SamSeongdong Baekham Arts Hall.


creds: TV Daily
Trans: 870803.net (Chi) + Only Jun (kimhyungjun.net) (eng)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

La ola coreana de SS501 inhunda Asia

La ola coreana de SS501 inhunda Asia, KyuJong y YoungSaeng se encontrarán con sus fans de HongKong el próximo Enero

Los miembros del popular grupo coreano SS501, Kim KyuJong y Heo YoungSaeng empezarán sus actividades con un tour de fanmeetings, que se iniciará en Seul, y seguirá por Taiwan, Tailandia, HongKong, Indonesia y Japón. HongKong será su tecera parada en este viaje, lo que esta planeado que ocurra el 8 de Enero de 2011.

Después de que Kim KyuJong y Heo YoungSaeng decidiesen firmar su nuevo contrato con la misma compañía que la canante top coreana Lee Hyori, B2M Entertaiment, este será el primer fanmeeting que hagan en HongKong. Estos dos cantantes idols vendrán especialmente a HongKong para reunirse con sus fans, sobre todo para poder agradecerles el continuo apoyo en todo este tiempo, despues empezarán con sus actividades en soliario.


Se mostrarán videos de su vida personal diaria

El fanmeeting que harán Kim KyuJong y Heo YoungSaeng en HongKong el año que viene es definitivamente una muy buena noticia para las Triple S de la Gran China, HongKong y Macau (Las fans de SS501). Además de hacer actuaciones en directo, KyuJong y YoungSaeng tambien hablarán en directo con las fans, jugarán a juegos y tambien revelaran algunos videos que hicieron de cuando estuvieron de vacaciones en el extranjero y videos de su vida personal diaria. Las fans podrán ver la completamente nueva imagen de los dos.

KyuJong es miembro de SS501, y en el año 2006 actuó en un papel de bad boy en el Music Channel Mnet’s Hip-Hop Musical ‘Break’, y con sus habilidades para la actuación y el baile, se hizo famoso en Corea del Sur, su populridd aumentó mucho después de SS501 grabase la canción para la OST de Boys Over Flowers, 'Because I'm stupid'. Y en cuanto a YoungSaeng, él es la voz principal de SS501, con su única y agradable voz y sus inigualables 'cualidades' de Príncipe, ha hipnotizado y atraido a muchas fans en Asia (literalmente, en el ariticulo original ponia que es una persona increiblemente atractiva, cool, que marca tendencia y querido por muchas personas)



Sesiones extras

Aunque los cinco miembros de SS501 se encuentran ahora en compañías diferentes, siguen siendo muy queridos por las fans de Corea y de toda Asia. Para el fan meetin que harán KyuJong y YoungSaeng en Diciembre en Seúl, las entradas se vendieron en menos de 10 minutos al completo, y para el consuelo de muchas fans, se añadió una nueva sesión inmediatamente, donde las entradas fueron de nuevo vendidas al completo en 5 minutos. En esta ocsación, esta venta de entradas se ouso en el número de las ventas de entradas online.

Además de eso, la pre venta para el fan meeting en Tailandia el 11 de Diciembre y la primera ronda de venta de entradas para el fan meetong del 22 de Enero en Japón, tambien se vendieron al completo casi en el mismo dia en que se pusieron a la venta, por lo que tambien se ha añadido una nueva segunda sesión en Japón por el bien de las fans. A partir de estos datos se puede ver la gran expectación y apoyo que hay por parte de las fans hacia los dos idols de SS501.

Esta será la primera vez que KyuJong y YoungSaeng visiten HongKong despues de que los miembros de su grupo firmsen con compañías diferentes, ya se prevee que causarán un gran revuelo en HongKong y muchas fans tambien se darán prisa por poder ver a estos dos idols.




creds: http://www.hkheadline.com/ent/ent_content.asp?track=news&contid=91360&srctype=g
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

El gran admirador del futbol, Kim Hyun Joong, conoce a Yeo MinJi


El 'loco por el futbol' Kim Hyun Joong y la atleta 'esperanza del futbol femenino' Yeo MinJi se han reunido. Teo MinJi ha conseguido marcar 8 goles en el Mundial de Futbol Femenino Sub 17, y es la campeona que ha logrado llevar al equpi de Corea a ganar su primer evento en la FIFA. Tambien es la recientemente nombrada 'Joven del año' por la Confederación de Futbol de Asia (AFC), esta llena de influencia. A traves de la presentaciñon de la revista Sports Chosun,los dos no pudieron ocultar su sorpresa de verse. 'Oppa' Kim Hyun Joong le dijo feliz: "¡Wah! Juegas a futbol muy bien", justo cuando la saludó, haciendo que 'dongsaeng' Yeo MinJi sonirse de forma timida.

Durante la esceula elemental Kim Hyun Joong quería ser futbolista y es por eso que él ama tanto el futbol. Y cuando tiene tiempo libre siempre va con sus amigos a jugar a futbol. El artista formó un equipo de futbol, 'MENG' con los miembros de JYJ Jejoong, Yoochun y Junsu, el Flower Boy Kim Bum, el hermano de Kim TaeHee Le Wan y otras estrellas. Y al mismo tiempo él formó un equipo, ‘Hanwoori', con sus amigos en su ciudad natal, volviendose un 'director de equipos doble'. Su posición de jugador es muy similar a la de Yeon MinJi. Pero la posición en la que juegas no tiene mucha impirtancia cuando jeugas con amigos. "Después de marcar gol todo se alborota demasiado. Reunir a las estrellas es muy dificil poque todos tienen actividades y están ocupados, por lo que casi siempre estoy jugando con el equipo ‘Hanwoori’. La semana pasada jugué en el estadio de deportes ApguJeong-dong hasta las 2am" dijo Kim HyunJoong. Recientemente Kim Hyun Joong ha donado lo equivalente a la cantidad de 23 millones de won en material deportivo a equipo de futbol femenino nacional, gracias a la recaudación conseguia a partir de la celebración de una actividad especial de su drama Playful Kiss, lo que demuestra su amor por este deporte.



Además por casualidad los dos iban vestidos en tonos grises, y delante de la cámara, los dos parecían ser hermanos. Yeo MinJi, que es fan de Kim Hyun Joong, reveló timidamente, "Es mucho más encantador en persona". Viendo a los dos haciendo el gesto de apoyo se ven muy lindos. "Saldremos a beber algun día", ante la sugerencia de Kim Hyun Joong Yeo JiMin asintió rápidamente.



creds: http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?id=201011240100239710014330&ServiceDate=20101123
Chinese Translation: YOYO@Baidu Tieba KHJ
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com + XiaoChu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

miércoles 24 de noviembre de 2010

Noticias sobre el retraso de la salida del album del SS501 Park Jung Min



Debido a las tensiones politicas y militares entre las dos Coreas ayer (23 de Noviembre), el miembro de SS501 Park JungMin junto con su compañía ha decidido retrasar la salida de su primer album en solitario junto a las actividades conjuntas a esta salida.

En principio se habia planado que el album de JungMin saldría el dia 25 de Noviembre y además llearia a cabo un fan meeting el dia 27, pero el dia 23 de Noviembre, la isla surcoreana de Yeonpyeong recibió un ataque por parte de Corea del Norte, lo que ha causado varios daños materiales y cuatro vidas perdidas, y una sensación de tristeza e incertidumbre por la ruptura del pacto entre las dos Coreas entre la sociedad surcoreana, pacto que puso fin a la Guerra de Corea y que habia mantenido a los dos paises en calma y estabilidad aparente. La vida en Corea del Sur sigue con más o menos normalidad y no hay un gran temor por el momento ya que la población de la capital no se ha visto afectada de gravedad, aunque si que hay una gran incertidumbre y un gran seguimiento de las últimas noticias sobre este conflicto, no solo por parte de los coreanos, sino por parte de todo el mundo. Por este motivo, se han decidido posponer estos eventos.

El 24 de Noviembre CNR Media dijo, "Jungmin se encuentra en Japón ene stos momentos y se ha sorprendido muchisimo con estas noticias, y teniendo en cuanto como estará el estado de ánimo de la nación, ha decidido posponer las actividades."

-se omite lo que habla de Brown Eyed Soul que tambien han suspendido sus actividades-

Por otro lado, a parte de Brown Eyed Soul y Park Jung Min, todos los programas relaciondos con la música y todas las actividades se han pospuesto, y algunas cancelaciones de algunas actividades están aun en discursión. Los tres canales de TV (MBC, SBS y KBS) han suspendido su programación oficialmente, su programación ordinaria de programas de variedades y de música y dramas, entre otros programas de entretenimiento, y han cambiado toda su programación a una cobertura de las noticias sobre la tensión que hay ahora mismo entre Corea del Norte y Corea del Sur.



*************************************




Otra noticia muy parecida
por: ParkJungMin.net + KPOPLIVE!
Written by wonderwonders@kpoplive.com




Ayer dia 23 de Novimebre hubo un ataque de Corea del Norte a Corea del Sur no provocado. Hay dos soldados y dos civiles muertos más 18 heridos, por lo que por este motivo los idols junto a los internautas han estado uniendo sus fuerzas y pidiendo por la paz y el cese de los ataques a traves de Twitter, conviritiendose en trend durante varias horas. El miembro de SS501 Park Jung Min ha decidido posponer la salida de su primer album, ya que siente que sería muy inapropiado celebrar esto en una situación asi.

El album en solitario de Park Jung Min, No Alone, ha estado recibiendo una gran atención, sobre todo despues de la salida del teaser de su nuevo MV hace tan solo tres dias. Ya que este es su primer trabajo en solitario, el artista ha estado trabajando duro durante varios meses.

El idol se reunió con su compañía y sus managers, en una reunidad con gran seriedad, despues de estar ayer en varios eventos. Ya que él ha estado trabajando mucho estos pasados meses para poder celebrar junto a sus fans la salida del nuevo album, siente que posponer los eventos es lo mejor para poder celebrarlo con toal felicidad cuando todo esté mejor. "Debido a las actuales tensiones politicas que hay entre las dos Coreas, definitivamente no es un buen momento para sacar un album", es lo que su compañía dijo.

Mientras tanto, la compañía de Park JungMin ha empezado ya a devolver el dinero a las fans que habian comprado su entrada para el fan meeting de JungMin y ya han anunciado que mantendrán a las fans informadas sobre las actividades de Park Jung Min. CNR Media ha pedido a las fans que sean pacientes y que recen por la paz regional y la estabilidad.


creds: osen.mt.co.kr
Chinese translation: 星仔@No.43Park
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload JungHyeIn@ss501chile

Kim Hyun Joong, "prefiero escuchar 'Bien hecho' a 'Ha mejorado'"

Kim Hyun Joong de 24 años), que acaba de finalizar el rodaje de Playful Kiss, primer drama que ha protagonizado, y que ha extendido su populridad por todo el mundo, se esta tomando estos dias un pequeño descanso. Le pudimos ver para hacer esta entrevista. Aunque su cara sigue siendo la de Baek Seung Jo de Playful Kiss, y se ha hecho muy famosos por hacer ese papel, su personalidad única 4D y su carisma, dejan claro que estas delante de la gran estrella Kim Hyun Joong.

El primer drama protagonizado por Kim Hyun Joong fue Playful Kiss, y este drama además hizo una versión especial que se emitió a traves de Youtube por primera vez desde Corea para todo el mundo.

"Esta es una experiencia muy refrescante para mi ya que es la primera vez que un drama coreano se estrena a traves de Youtube. La edición especial de Youtube fue mucho mejor recibida de lo que habia pensado en un primer momento, por suerte. Los comentarios de las fans vinieron desde muchos paises, como Túnez y paises de Europa y América, incluso desde África, son lugares con los que realmente nunca he tenido contacto directo, y me sorprendió mucho. No puedo creer aun que tenga fans en esos paises", dijo Kim Hyun Joong con una timida sonrisa.

La edición especial de Youtube ha conseguido muchos records en Youtube, como por ejemplo en el número de clicks y en el número de respuestas. Kim Hyun Joong respondió a esos elogios con humildad, "Aun no siento que sea tan popular. Quizá cuando haga las actividades de promoción por algunos paises de Asia pueda ver esas reacciones en directo de parte de las fans."

kim Hyun Joong hizo un papel principal en el drama Boys Over Flowers, no fue el protagonista principal, pero su pesonaje si compartió protagonismo con Lee MinHo, pero en Playful Kiss es la primera vez que él solo protagoniza un drama. ¿Es una gran carga ser el protagonista principal?

"No siento esa presión, es mi forma de ser. Porque si sientes esa presión, quizá no lo hagas bien. He preferido llevar a cabo mi trabajo en el drama de un modo relajado. Comparado a sentir prsión o nervios, estar en un estado mental de tranquilidad y claridad es mejor para mi, por lo que he actuado relajadamente." Es imposible ver alguna señal de debilidad o de inmadurez en este actor novato mientras que él habla de como se ha sentido.

Bajo todas las expectativas que ha tenido toda la gente que ha esperado el drama, hay dos idas princiaples, "Aun es inmduro" y "Ha mejordo desde Boys Over Flowers". Mirándose así mismo en estos pasados tres meses, Kim Hyun Joong dijo con confianza que esta satisfecho con Baek Seung Jo, el personaje que ha interpretado.

"Espero que mi trabajo sea único y valioso. No quiero lamentarme por nada. Además el papel de Baek Seung Jo es totalmente diferente a Kim Hyun Joong. Para ser Baek Seung Jo, estudié ese papel. Si te fijas en Kim Hyun Joong te das cuenta de que en el palel de Baek Seung Jo aun hay mucho de Kim Hyun Joong, por el que el papel es aun Kim Hyun Joong, no Baek Seung Jo, eso es lo que tengo que cambiar en el futuro. Cuando haga un papel tengo que ser completamente otra persona, aunque dando un poco de mi personalidad al papel, pero no se debe ver en el papel a Kim Hyun Joong.", "He oido muchos comentarios hacia que dicen 'ha mejorado mucho'. 'Yo quiero oir cosas como '¡Bien hecho!', sobre la base actual de los comentarios de 'Ha mejorado'". Como actor Junior, Kim Hyun Joong mostró sus expectaciones.

Recientemente, muchos idols, que originalmente sn cantantes, han desafiado al mundo de los musicales. El DBSK U-Know, el JYJ Kim JunSu, y los miembros de su grupo SS501 Kim Hyung Jun y Park Jung Min, presentando una imagen además de la de cantantes, pero Kim Hyun Joong nos da su idea sobre esto, "Nunca he penado en hacer otra cosa que no sea o cantar o actuar. Eso no quiere decir que no quiera hacerlo, pero aun no estoy muy seguro de poder hacer bien las dos cosas, cantar y actuar. Yo sé hasta donde puedo llegar por el momento. Ahora mismo solo quiero concentrarme en la música y en la actuación, pero por separado."

El entusiasmo de Kim Hyun Joong por actuar se vio durante toda la hora que duró la entrevista. No importa qué, Kim Hyun Joong tiene una fuerte voluntad de mejorar su desventaja que ahora tiene a la hora de actuar.

Es curioso ver el lado de un joven normal de 24 años, en lugar de la estrella Kim Hyun Joong. Es bien sabido que Kim Hyun Joong es uno de los artistas que más ama el futbol. Su cara feliz que muestra en las fotos jugando a futbol es bien conocida por los aficionados a este deporte. Junto con algunos de sus mejores amigos, que conserva desde la infancia, y tambien junto a sus bailarines, con lo que tambien se lleva muy bien, han alquiado un campo de futbol pequeño en Yang Ju y hacen viajes alli para jugar a futbol todos juntos. A Kim Hyun Joong le gusta jugar a futbol a puertas cerradas (en un kugar cerrado, no al aire libre) en este lugar.

"Mi posición en el juego en delantero centro. Vi todos los juegos en los Asian Games", Kim Hyun Joong dijo que su jugador de futbol favorito es Park Ji-Sung. "Él es el mejor jugador de Asia. Es muy emocionante verle jugar, es muy bueno. Es muy trabajador. El paodo que le han puesto, 'tanque de oxígeno', le queda perfecto", mientras habla de futbol se puede ver como le brillan los ojos emocionado como si fuese un niño.

Kim Hyun Joong tambien habló de su vida diara de forma sincera, como siempre habla. "Me gusta comer pollo y beber soju con los amigos en el suburbio de Seul Nam Yang Ju. Tambien me gusta jugar con ellos a futbol o al juego Go-Stop mientras pasamos el tiempo.", "Me gusta mucho pasar mis deias asi, despues de que mi corazón y mi cuerpo se recargan mucho y estan exhaustos. Por desgracia no puedo pasar muchos dias asi, pero me encanta ir cada vez que tengo tiempo". Dijo Kim Hyun Joong lo dijo con una gran sonrisa.

El drama protagonizado por Kim Hyun Joong, Playful Kiss, ya ha sido vendido a muchos paises despues de haberse emitido por TV en Corea, lo que ha ganado mucha popularidad en China, Japón, Taiwan y en otros muchos paises. Kim Hyun Joong irá a Taiwan para hacer una actividad promocional de Playful Kiss el 26 de Diciembre. A faltan tan solo de dos meses para que acabe el 2010, Kim Hyun Joong ha ganado una gran y sólida posición en el mercado extranjero, donde parece que va a estar por mucho tiempo.


creds: YAHOO KR
Translated into chinese: YOYO@HYUNBAR
Chinese to English by Blanca@LoveKimHyunJoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

And Story in Thailand Kyu Jong & Young Thailand



YS: Sawasdee Krub, Young Saeng Krub (Hola soy Young Saeng)

KJ: Kyu Jong Krub (Hola soy Kyu Jong)

YS: Anyoung hasaeyo, nos vamos a ver con las fans tailandesas muy pronto despues de mucho tiempo sin vernos. Estoy muy feliz de saber que las fans tailandesas nos han preparado una calurosa bienvenida para nosotros dos. Pero... ¿cuándo será el fanmeeting?

KJ: El fanmeeting será el 11 de Diciembre y espero que todo el mundo pueda ir para que podamos divertirnos todos juntos y hacer este fanmeeting algo para recordar juntos. Estoy ya haciendo la cuenta atrás para poder ver a todo el mundo pronto. Adios^^



And Story in Thailand Kyu Jong & Young Thailand
Fecha del show : 11 de Diciembre, 2010
Duración : 18.00 - 20.00 Hrs
Lugar : Royal Paragon Hall 3 @ Siam Paragon
Precio de la entrada : 4,500 / 3,500 / 1,500 / 900 Baht


creds trans: Mel@Hyuniversal0606
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Entrevista de HJL a Daily Yomiuri

Todo sobre Kim Hyun Joong : Una de las estrellas de la nueva generación que representa a Corea




Como líder del grupo idol SS501, él frecuentemente visitó Japón en el pasado.
Por otra parte, una vez el mostró su otra cara como un actor en la versión coreana de "Boys over flowers" en TV. Su noble "estilo de príncipe" actuando inmediatamente estableció una sólida popularidad en Japón. Hace poco, el fue invitado a la ceremonia de apertura de los Guangzhow Asian Games para cantar ("Sunshine Again"), el cuál, provocó que su popularidad se fuera expandiendo a través de Asia. En una oportunidad cuando visitó Japón, nosotros,Yomiuri, exitosamente lo encontramos para entrevistarlo a pesar de su apretada agenda.

Como él frecuentemente visitó Japón, respondió en Japones a nuestras preguntas si no eran muy difíciles sin traductor. Su visita esta vez era para asistir a los Sky Perfect Award 2010.

Líder: Me he acostumbrado a Japón, siento como si estubiera en Corea. Vine a Japón ´principalmente para conciertos, fan meetings, y es por eso que me he divertido. Estoy muy feliz de poder visitar Japón otra vez por el premio.

P: ¿Qué piensas de las fans japonesas?

Líder: Ellas son muy apasionadas apoyando. Estoy muy agradecido. No hay diferencia en términos del fervor entre Corea y Japón. De todas formas, lo único es que las fans japonesas pegan nuestras fotografías en fans para animarnos, mientras que las fans koreanas usan carteles luminosos o globos. Nunca había visto que esa ola coreana como fans. Por eso, estaba asombrado cuando vi a esas fans con nuestras fotografías en ellas.

P: Playful Kiss

Líder: Aunque los comics japoneses son dramatizados a versiones coreanas, sigo leyendo el comic original japonés muchas veces. Me siento cómodo con Japón. Desde la vista de los coreanos, la lídea de la historia pareciera ser un poco rara; que la heroína viva en la casa donde el héroe vive, incluso con una relación entre sus padres. Para mi, ¡Es cómico!

La grabación del drama comenzó en el verano, terminando con un clima frío. Siento como si hubiera experimentado las cuatro estaciones. Aunque era uno de los cuatro chicos (F$) en BOF, en Playful Kiss, era sólo un actor principal. Por eso, estaba siempre bajo presión, desde una vista mental y física fue muy duro.


Aunque en Corea, la emisión de Playful Kiss ya terminó, comenzará en diciembre en Japón. Por otra parte, una versión especial de este drama está ahora al aire vía YouTube para todo el mundo. Ésta es la primera vez que un drama coreano usa YouTube para estar al aire.

Líder: Estoy muy feliz de que ese innumerable número de personas en el mundo pueda ver este drama gracias al nuevo estilo de formato para emitirlo.


P: ¿Cómo te sientes sobre participar el ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos en Guangzhou?

Líder: Es un gran honor para mi participar y cantar la canción principal en esta oportunidad para el festival de deportes asiáticos donde la gente de Asia se junta, por eso, sentí algo de presión al cantar una canción en chino

P: ¿Tu álbun solista será lanzado en Asia al mismo tiempo?

Líder: Si, también cantaré en Japonés. Espero que mucha gente lo disfrute.
Permitiendome actuar para vivir otra vida. Como un cantante, puedo mostrarme yo mismo en el escenario. Ambos, cantar y actuar significan dos caminos para mi.

Él se caracteriza por sus esfuerdos en las actividades caritativas. Inmediatamente después de terminar Playful Kiss, él tuvo un fan meeting para ver el episodio final junto con sus fans. La cantidad de las recaudaciones fueron donadas para apoyar las actividades del fútlbol femenino. Él también espera participar en "Mensaje para Asia" , un evento de caridad agendado para diciembre en el Tokyo Dome donde Bae Young Joong ssi también participará.

Ambos también se han juntado también en la TV Japonesa, "Twenty-four TV" (otro evento de caridad en dónde el programa dura las 24 horas) en agosto de este año.

Líder: Hay una distancia que ha ido creciendo en Japón y Corea entre ricos y pobres. En Asia, hay muchos niños sufriendo de la carencia de oportunidades para aprender, o tienen una enseñanza pobre. Hay, por supuesto, mucha gente muy activa como yo en las actividades de caridad. De todas maneras,puedo hacer un uso máximo de mi posición como mis fans que pueden también apoyar. Con el apoyo de todos ustedes, me gustaría darle apoyo a los niños en Asia

Aunque su sonrisa fue muy suave, él pareciera sentir la responsabilidad de esta misión.



Créditos:
Source : Daily Yomiuri November 24, 2010 Japanese to English translation by Lafone/liezle.blogspot.com
Spanish translation : 3ngel@SS501Chile+ Reupload Dara@SS501Chile.

Hyun Joong, "¡¿Matrimonio?! Eso tendrá que esperar al menos 10 años"



El actor cantante Kim Hyun Joong ha revelado sus pensamientos sobre el matrimonio.

Muchas personas piensan en sí mismos después de 10 o 20 años. Kim Hyun Joong no es diferente a esas personas.

Kim Hyun Joong ha dicho, "En realidad, antes pensaba que podria casarme antes de los 30 años. Ahora mismo no tengo novia ni siquiera tiempo para un romance, asi que creo que mi plan tendrá que retrasarse" dijo entre risas.

Kim Hyun Joong cumplirá 26 años en 2011. Acaba de terminar el rodaje de 'Naughty Kiss', pero ya tiene algunas actividades en el extranjero para promocionarse, asi como la grabación de su album en solitario en Mayo.

Él añadió, "Tarde o temprano tambien tendré que ir al servicio militar y volver a hacer algun drama o pelicula para establecer un punto de apoyo fuerte como actor. Cuando todo eso esté hecho, creo que tendré ya 35 años, por lo que creo que me casaré cuando cumpla 40 años."



creds: http://www.hancinema.net/kim-hyun-joong-said-marriage-i-gotta-wait-for-10-years-26168.html
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

HJL "Quiero hacer papeles de chicos malos"

Hyun Joong, "Los papeles románticos hacen que mis pies y mis dedos se encojan... Quiero hacer papeles de chicos malos"



"Si me preocupase lo que la calificación de los espectadores dice, yo habria hecho grandes dramas. Yo estaba muy bien con mis dramas."

'Naughty Kiss', que terminó de emitirse el mes pasado, fue un fracaso total en cuanto a la calificación de espectadores se refiere, pero en realidad en su versión especial en Youtue ha llegado a registrar hasta 8.000.000 de espectadores en todo el mundo, mientras que la versión en TV terminó en silencio.

La pregunta que le ibamos a hacer ahora era algo delicada, pero sin embargo Kim Hyun Joong respondió de manera genial. "Todo el mundo que estaba a mi lado me preguntaba si estaba bien, pero yo realmente estaba bien. Lo estaba porque no fue el peor drama. Le dije la gente que todo lo que tenia que hacer ahora es ir hacia arriba."

Kim Hyun Joong confesó que tambien arendió una lección sobre la responsabilidad como actor en este drama, "Aprendí lo dificil que es llevar un drama siendo el protagonista. No me arrepiento de mi trabajo porque di lo mejor de mi. Me hubiese gustado obtener altos ratings, pero es algo que tampoco me obsesiona. Yo trato de hacer un drama que pueda mostrar con orgullo a mi hijo o hija en el futuro. 'Naughty Kiss' será uno de ellos."

También reveló sus pensamientos sobre el drama clásico suave o película de acción. "Yoon Ji Ho de Boys Over Flowers o Baek Seung Jo de Naughty Kiss son totalmente diferentes a mi. Sus frases son demasiado cursis, dulces. Creo que los dos son cursis porque esos dos dramas son dramas que se basan en la vida escolar. Quiero hacer otro tipo de personaje en el siguiente drama. Alguien duro, que grite y lleno de testoterona. Un tipo duro."



creds: http://www.hancinema.net/kim-hyun-joong-said-romantic-acting-makes-my-toes-and-fingers-shrink--i-want-to-do-some-tough-guy-roles--26169.html
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Se hace público el accidente: los pensamientos más profundos de la estrella Top


El cantante y actor Kim Hyun Joong (24 años) tuvo un accidente de moto que fue grave en su momento, antes de sus actividades en solitario, justo antes de sus actividades junto a SS501.
La crueldad de lo que ocurrió justo en el momento en que él iba a comenzar a trabajar le hizo tener una perpespectiva centrada de la vida.

Disfrutar al máximo del trabajo que le gusta hacer, mientras renuncia a las distracciones.
Albergar una mentalidad cada vez más tranquila y calmada, y poco a poco llegar a toda Asia.

Volvió a nacer en Mayo.
En una reciente entrevista, Kim Hyun Joong mencionó por primera vez lo que ocurrió en su accidente de moto.

El dia 28 por la tarde, en la carretera de Gangnam en Seul. kim Hyun Joong iba en la moto con un amigo, él iba esta vez de pasajero atrás de él. Aunque él tiene moto y sabe llevarlas, p esta vez iba de pasajero por una carretera con mucho tráfico (de las grandes, una autopista),
y en un momento concreto un coche les dio un golpe por detrás y los tiró al suelo con un violento coche.

Los cascos y el equipo de proteccion se vino abajo. Fue una ccidente grave.
Su brazo derecho y su codo sufrieron tres fracturas. Su cartílago de la rodilla izquierda fue fracturado tambien.

"Pudo ser un accidente fatal, pero la suerte estaba de nuestro lado.
La moto no es un buen vehiculo para llevar pasajeros, pero ese dia yo iba con un amigo.
Mi amigo voló por encima del vehiculo y yo caí encima de él. Yo tuve más suerte porque cai al suelo con un impacto mucho menor que él que él sufrió, porque yo cai encima de él."

Después del lanzamiento del último mini album con su anterior compañia, fue el momento además en que su contrato llegaba a su fin y fue un momento muy critico en el que no podria estar al 100%, y estaba preocupada por las repercusiones que podria tener ese accidente.

Tambien estaba muy preocupado de lo que se podria hablar sobre él sobre su estado.
Él solo podia soportar la culpa mientras recibia su tratamiento en el hospital, hasta que consiguió el alta médica.
Auna hora, que acaba de terminar de grabar el drama, aun sigue yendo a reabilitación y pasa por chequeos completos.
"Definitivamente voy a darme de alta ya. Pero no voy a recibir ningun tratamiento más. No quiero nada más, no importa lo pequeño que sea o lo simple que sea, ya he estado mucho tiempo."

Debido al accidente, su voluntad para llevar las actividades es aun más fuerte.
Kim Hyun Joong dijo,
"No me gusta descansar. Me siento feliz cuando estoy trabajando, nunca he tenido un momento en el que de verdad esté descansando del todo. Me gusta darlo todo... mientras aun pueda cantar, bailar o actuar."

Entre las secuelas del accidente, tambien se añade el tema del proceso de la firma de un nuevo contrato con una nueva compañía, lo que se convirtió tambien en un tem muy discutido.
A pesar de que varias compañías le ofrecieron contratos de billonarios, Kim Hyun Joong escogió firmar con su actual compañía, que le ofreció un contrato de menor cantidad de dinero.

Su orgullo como artista le hizo rechazar muchos contratos de mucho dinero, y aceptar uno por una cantidad menor ya demás un coche nacional, lo que tambien fue muy mal intepretado por algunas fans (nota** yo no las llamaria fans). El regalo del coche fue en reemplazo de adquirir un contrato por una cantidad más ata, y fue algo que la propia compaía le ofreció.

"Yo no trabajo tanto con el objetivo de ganar mucho dinero. Si lo hago, tendré que enfrentarme a todos los puntos negativos que ello trae. Lo que quiero es mostrar mis habilidades y todo lo que sé hacer."




Pre-alistamiento: los planes para 5 años
El 12 de Noviembre, participó en los Asian Games, en la ceremonia de apertura, con la canción 'Sunshine Again', ganando la oportunida de mostrarse a 1 billon de espectadores.

"Es la actuación más grande de mi vida. Además de los billones de personas por TV, tambien habian cientos de personas en el estadio, lo que creó un gran escenario donde me sentí muy feliz y sin palabras, con la idea de que mi nombre apareciese en el escenario."

Su drama Playful Kiss ha tenido un gran exito en el extranjero, pero consiguió bajos ratings lo que todavi es algo amargo de tragar.

"Ahora estoy más seguro. El próximo drama puede traer aun más dificultades, por lo que la cuestión aqui es llegar a ser buen actor con una actitud correcta y una buena mentalidad."

Ahora se está preparando para su próximo album, el primero en solitario, que saldrá en Mayo del año que viene, y tambien planea recibir estudios de música por tres meses.

"Me gustaria aprender más sobre las actuaciones en el escenario, cantar y bailar, mientras que me pongo en forma. Ya he presentado un plan de apredizaje con un famoso maestro que viene de la escuela Millenium de Baile de LA, y presentar una música diferente a la de SS501."

24 horas al dia, él se pregunta sobre sus futuros planes. Dijo, "Mi planes futuros para los próximos 5 años ya están más o menos en su lugar. Cada año tendria que participar en un drama o en una pelicula, sacar dos albums, llevar un concierto y sacar un album japonés."

"Cuando me tenga que alistar en el ejército en 5 o 6 años, prepararé un concierto para todas mis fans a gran escala y que sea gratuito."



creds: Metro Seoul
Reposted & Translated by: Baidu Hyunbar News Department
Chinese to English translation by June@LoveKimHyunJoong.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Hyun Joong habla sobre las Navidades y sobre la promoción de Playful Kiss

Kim Hyun Joong, que ha desafiado de nuevo a la actuación, podrá celebrar unas Navidades divertidas junto a sus amigos despues de terminr el rodaje de Playful Kiss, donde ha sido por primera vez el personaje protagonista. A diferencia de otros años, él tiene planes para poder pasar este Fin de Año de una manera un poco más especial como se ha dicho en la entrevista.


"Creo que este año voy a pasar la Navidad con mis amigos", lo dijo como si no fuera con él el asunto. A la gente se le hace dificil creer que con lo guapo que es, Kim Hyun Joong vay a pasar la Navidad con chicos.

"El año pasado estuve con Jaejoong hyung, y el anterior estuve con YoungSaeng. Para estas Navidades, ya que por una vez no tengo nada especial que hacer en mi agenda, me siento aliviado despues de varios años sin tener un descanso. Pero el dia 26 de Diciembre estaré de viaje hacia Taiwan para las promociones de Playful kiss, por lo que el dia 25 supongo que tendré que hacer mi maleta, ¿no?", "Estoy pensando qué hacer el dia 25, ya que casi todos mis amigos tienen novia (**se refiere a sus amigos de la infancia neh con los que se suele reunir y sale a jugar a futbol o a beber, no esta hablando de ningun SS501, no malinterpreteis lo que dice okis?? ^^), por lo que si voy con ellos, me sentiré fuera de lugar, ... por lo que creo que iré con los que no tienen antes de irme de viaje."

"No tengo novia ene stos momentos, ni tiempo para tenerla, asi que pasaré las anvidades junto a mis amigos."

Kim Hyun Joong también expresó su deseo de caminar por las calles de Myungdong en Navidad ¿Es aceptable ver a tanta gente por las calles en Navidad? Para nosotros quizá sa una cosa bastante normal a la que no prestemos mucha atención, pero para Kim Hyun Joong es algo que no le gusta. por lo que parece ue será muy dificil ver a Kim Hyun Joong pisando las calles de Myungdong en Navidad, ya que estaría expuesto a la vista de demasiada gente.

El pasado 12 de Noviembre, Kim Hyun Joong se puso delante de todo el mundo como representante de Corea en la ceremonia de apertura de los Asian Games 2010, cantando 'Sunshine Again'.

Le preguntamos qué snetía sobre esto, y él nos dije, "Me sentí genial de poder estar en un escenario tan grande como ese para cantar asi. Cuando recibí la proposición primera vez, me quedé como, 'es una broma, ¿no?' '¿Por qué China me invita a mi?' No me lo podia creer estaba muy shockeado"; aun se puede ver la gran sorpresa en él.

En el momento de la emisión, los presentadores que lo anunciaron lo presentaron como " el representante de Corea que se pone ante los ojos de todo el mundo", elogiandolo de esta manera. Para Kim Hyun Joong fue demasiado y se sintió con timidez, "lo dijeron de una manera muy alta, me dio mucha vergüenza (de la buena)", "Y justo ene se momento, salí al escenario y me paré alli, y vi a toda esa gente y las ides de podercelebrar un concierto donde diese lugar a tanta gente como la que habia alli me vinieron a la mente", y hi se demuestra la pasión que tiene como cantante.

Kim Hyun Joong tambien esper poder sacar su nuevo album el próximo mes de Mayo. Si él saca un album en solutario, seguro que habrán muchos nuevos rumores sobre la sepración de SS501. Sin embargo, Kim Hyun Joong afirma rotundamente que el grupo no se ha separado en ningun momento desde que se unieron hace cinco años. "Normlamente, cuando un grupo se separa, lo que hace es celebrar una rueda de prensa con el tema principal de que ese grupo se separa para hacer un anuncio y no dejar que haya malentendidos, pero estos dias es muy fácil hablar sin realmente saber, ya que nosotros nos hemos ido a compañías diferentes y estamos haciendo actividades por separado, como sacar albumes en solitario, parece ya una separaciòn natural, algo que tiene que pasar, parece que es la forma de pensar que tiene la gente, que tiende a malinterpretar las cosas y tener esas ideas que ninguno de nosotros hemos dicho nunca. No sé de donde han salido. Pero SS501 no se va a separar, y seguirá apareciendo en público; nosotros no estamos separados", aclarando asi de forma rotunda cualquier rumor o mal pensamiento que pueda haber y aliviando asi a las fans.

En los dos ultimos meses que quedan del 2010, Kim Hyun Joong pasará el nuevo año en varios paises de Asia. Empezando por Taiwan, despues seguirá Malasia, Singapur, China, Japón y otros paises del Sureste de Asia, para hacer los eventos de promoción de su drama Playful Kiss.

Durante las promociones de SS501, siempre pasaba los Fin de Año subido a un escenario, y esperaba las campanadas de Año Nuevo, para después el dia 1 volver a sus casas. Sin embargo ahora,e ste año no será asi, y parece que podra disfrutar con sus amigos, segun nos dijo con una gran sonrisa.

En el caracter 4 dimensional de Kim Hyun Joong hay espacio para todo. Asi tambien nos habló un poco de la cumbre del G20 que se celebró el 11 de Noviembre. Dejó sus pensamientos sobre ello, "Sentí que era un poco peculiar que nuestro apis llevase a cabo una conferencia cuando aun no hemos sido capaces de entrar en el G7. Me pregunto si los ciudados estan bien concienciados de lo que eso significa. Los coches se ven por todos lados, uno detras de otro, mientras hacen ruido y contaminan y los conductores se frustran, no me gusta ver esas cosas" dijo mientras lanzaba la esperanza de que las cosas mejorasen.

El próximo dia 26 de Diciembre, Kim Hyun Joong estará viajando hacia Taiwan para promocionar Playful Kiss. Parece que Kim Hyun Joong estará más en el extranjero que en su pais mientras refirma su status como actor en los dos últimos meses que quedan del 2010.


creds: MyDaily
Korean to English translation by Ode / Ss501Ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyun Joong: "Esos besos y casi-besos... en realidad eran..."

Kim Hyun Joong (24 años), que ha estado representando por primera vez un personaje protagonista en un drama, haciendo del mal humordo y borde Baek Seung Jo, no se ha sentido para nada decepcionado con su trabajo, a pesa de que los ratings no han subido mucho más del 3%, quedando muy lejos de las expectativas, pero aun asi él personalmente siente que ha mejorado mucho y ha aprendido mucho.


-¿Cuales son tus reflexiones despues del fin del drama?

"Siento que he hecho un buen trabajo este año. Esta er la primera vez que protagonizaba un dama en TV, por lo que para mi ha sido articularmente muy significativo. Sentí un gran sentido de responsabilidad durante la grabación del drama, proque el drama giraba en torno a mi, por lo que mi condición podia afectar al humor del resto del equipo y al ambiente. Solo cuando me relajé y empecé a trabajar, fue cuando todo el mundo pudo continuar con la grabación de form relajada."



-¡En el drama hay muchas escenas de besos!

"Eso es lo que parece a simple vista, pero en realidad no han habido tantos besos. Habian muchas escenas en las que los labios solo se quedaba cerca o solo se rozaban apenas; pero por la posición de nosotros y de las cámaras, parecía que era un beso de verdad; si hablamos de besos reales, solo han habido tres."

(en cierto modo, esto tranquiliza a Maya neh ~~ 8D xDDD)



-Has sido llamado como el segundo Bae Yong Joon, ¿sientes alguna carga por llevar ese sobre nombre?

"Todo lo contrario, lo que siento es felicidad. Supongo que porque sunbae es de la primera generación de estrellas Hallyu, y yo tambien estoy llevando a cabo actividades Hallyu, por esos upongo que me han puesto esa etiqueta de segundo Bae yong Joon.

Nosotros (SS501) siempre hemos sido llamados los segundos SechsKies cuando debutamos, porque eramos de la misma compañía y teniamos el mismo número de miembros, pero despues, poco a poco, la gente se fue quedando con nuestro nombre cuando lo hicimos nuestro. Creo que esta vez pasará lo mismo."



-Cantantes el tema principal en la ceremonia de apertura de los Asian Games en China, ¿cómo te sentiste?

"Estaba en un gran escenario, y estaba representando a Corea, por lo que la felicidad y el honor que sentía eran muy grandes. Di un gran suspiro de alivio al terminar esa canción ese dia. Después de un mes entero escuchando la misma canción y sin dejar de ensayar, fue realmente agotador."




-¿Aun sigues yendo al restaurante que tienes con tus amigos?

"Mis amigos son los que se encargan de él. Si hace mucho dinero o no, no tengo ni idea. Me gustaria ir por alli de vez en cuando, y ayudarles en la cocina o en alguna cosa. Pero como siempre que voy estoy en la cocina, los dueños no saben que estoy."



-Se ha dicho que te has cambiado de casa a una en Seongsu-Dong en Seul, recientemente, ¿es cierto?

"Si, es verdad que me he mudado, pero no a Seongsu-Dong. Ya que habian siempre muchas fans alrededor de mi casa, habia causado algunas molestias ya a los vecinos, por eso me he tenido que ir, ya que ya habian mucjas quejas. Esta vez estoy en un lugarl alquilado."



-¿Por qué lo alquilas en lugar de comprarlo?

"Porque no tengo dinero (risas). Hay alguien que me está ayudando a manejar mis finanzas, con excepción de mi asignación mensual, todo lo demás entra en la cuenta bancaria. Por supuesto si que gano más que lo que suele ganar la gente de mi edad. Pero cuando se trata de dinero, cuando se llega a una cierta cantidad, se vuelve sin sentido. No tengo hobbies como beber vino tinto caro, asi que esa es la diferencia entre tener más dinero o un poco menos de dinero? Nunca he tenido un coche. Uso siempre el coche de la compañía cundo tengo que hacer cosas personales."



-Los rumores dicen que eres amigo muy cercano de Jaejoong de DBSK y de TOP de Big Bang, ¿formaréis un grupo?

"Eso no suena del todo mal. Cuando salimos a beber a veces hemos bromeado con eso, y hemos hablado de hacer un concierto. Aunque seria un poco dificil de conseguir, pero si la gente esta de acuerdo con la idea y quiere vernos, y las compañías estan de acuerdo, quiz´si se pueda hacer."



-¿Cuales son los planes futuros de SS501?

"La verdad es que mucha gente se ha preguntado si nos hemos separado. Pero en realidad no es asi. Cuando hablamos sobre el futuro de SS501 entre todos y solo cuando llegamos a un acuerdo entre todos sobre los futurosplanes del grupo, fue cuando nos pudimos cambiar a las diferentes compañías. En el momento en el que nuestro anterior contrato con la anterior compañía finalizó, ninguna compañía podia aceptar a los cinco miembros. Por lo que por eso planamos llevar a cabo actividades en solitario, y luego reunirnos de nuevo como grupo para presentarnos delante de todo el mundo."




-De entre todos los regalos que te dan las fans, ¿cual es el que te ha dejado una mayor impresión?

"Un billete de 10,000 won. Lo increible de ese billete es que su numero serial era la fecha de mi cumpleaños completa. Al principio pensé que era un billete falso, pero cuando lo vi más de cerca me di cuenta de que era un billete real."



-¿Qué haces cuando tienes dias libres?

"Juego a futbol. Juego a futbol todas las semanas. Aunque no soy un futbolista profesional, y tampoco tengo una posición fija de juego, pero normalmente juego como delantero y atacando."



-¿Qué es lo que quieres conseguir en la vida?

"Quiero vivir felizmente con la gente. A veces cundoe stoy con mis amigos casi acabamos en pelea por culpa de ver quien paga o quien debe dinero o quien tiene más. la amistad se puede colapsar por el dinero. Yo creo que entre los verdaderos amigos no debe de haber distinción acerca de quien consigue más, o quién ha hecho más, o menos."




creds: HYUNBAR
Translated into English: BB @ LoveKimHyunJoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyun Joong paga a medias con sus amigos

Kim Hyun Joong, que recientemente ha cobrado la cantidad de 1.7 billones de won por dos años de trabajos haciendo CF's, ha dicho, "Yo aun sigo con mi principio de pagar junto a mis amigos con lo que he crecido."

En una entrevista con Yonhap News, "Aunque gane mucho dinero, eso no tiene nada que ver, yo con ellos solo soy un amigo más igual que ellos, y todos formamos un grupo de amigos que se conoce desde hace mucho tiempo"; "Para no perder a mis viejos amigos, cuando quedamos y salimos por ahi a beber o a comer, siempre pagamos a medias, todos la misma cantidad. Es un principio que tengo para no perderles." segun explica Kim Hyun Joong.

Desde que era jóve, ha crecido junto a 15 amigos en Songpa-gu, y Kim Hyun Joong ha estado en contacto con este grupo de 15 de Songpa-gu, y además de eso, algunos de ellos colaboraron en la apertura de la tienda de pollo frito.

"Con dos amigos al final conseguimos abrir una tienda de pollo frito, donde muchas veces ha sido nuestro refugio, aunque en realidad no puedo ir por alli muy a menudo. Y de todos modos ahora ellos estan tambien muy ocupados por lo que ya no hay tanto tiempo para pararnos y escuchar historias divertidas."

Tambien añadió, "Para esos amigos, yo soy solo un amigo más. Igual que mis amigos trabajan, yo tambien he tenido a veces que concinar o lavar platos."

"Yo no tengo una novia y hace tiempo que no tengo ninguna, y ahora mismo no tengo tiempo para esas cosas. Suelo prferiri estar con mis amigos y hyungs. Me gusta jugr a futbol con mis amigos y comer con ellos."

Sobre este tema, además dijo, "estoy demasiado ocupado por lo que no tengo tiempo para las relaciones y no es fácil para mi conocer a una chica. La chica quizá me conozca a mi bien, pero yo a ella no, en esa situación, no puedo abrirme facilmente"; "Ya que soy del tipo de persona desconfiada que no se fia fácilmente de la gente y que una vez que doy mi confianza ya no tengo ningunas dudas sobre esa persona, por eso casi siempre pso el tiempo con la gente que conozco realmente bien y con la que estoy cómodo."

Kim hyun Joong tambie habló de la relación ercana que hay entre él y Hero Jaejoong, pero tambien dijo que actualmente viven en lugares distintos.

"Definitivamente no es que nuestra relación se haya vuelto mala o algo asi. Estamos bien. Solo que siempre habia muchas fans que nos esperaban en la puerta, y al final eso acabó siendo una molestia para los vecinos y recibimos muchas quejas. Además nuestro contrato con la casa teminó tambien, por lo que por eso decidimos irnos cada uno por nuestro lado. Una vez más pido perdón a mis vecinos por las molestias."


creds: http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/22/0200000000AKR20101122163900005.HTML?did=1179m
Translated by: ode@ss501ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Park Jung Min. Kizuna blog- el show empieza hoy

23-11-2010

ジョンミン☆
Jung Min☆



¡¡Hoy es el dia final!!

Jungmin tambien esta muy nervioso.

¡Por favor esperad por la última actuación!


creds: ameblo.jp/kizunataishi + English translations by saylalala@quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

A Kim Hyun Joong le gustaria hacer un papel junto a Han Hye Joo


El Flower Boy Kim Hyun Joong ha escogido a la actriz Han Hye Joo cuando se le hizo la pregunta de con qué actriz le gustaria estar en un drama o pelicula.

En una entrevista reciente con Edaily SPN, cuando se le pregunto con qué actriz le gustaria trabajar, Kim Hyun Joong dijo, "Han Hye Joo".

Kim Hyun Joong explicó, "Me gusta porque su forma de actuar es imprsionante, y parece que tenga mi edad"

"Estaría bien aprecer en un drama con ella como si fuese mi novia"

En realidad, Kim Hyun Joong nació en 1986, y Han Hye Joo nació en 1987; hay solo ocho meses de distancia entre ellos. Han Hye Joo hizo su debut con el MBC drama Non-Stop 5 en 2005, después con Spring Waltz, High as the Sky Wide as the Earth (aka Sky and Land aka As Much as Heaven and Earth), por la KBS, y despues Iljimae y Brilliant Legacy de la SBS, Dong Yi de la MBC, etc, aareciendo como la actriz protagonista en estos dramas. Su reciente aparición en un drama de la época Taiga ha hecho que se cosolide mucho su papel como protagonoista.

Kim Hyun Joong quiere trabajar con ella, por lo que tendrá que trabajar aun más duro.

Kim Hyun Joong no disimuló su admiración, "Yo vi Dong-Yi cuando se estaba emitiendo, la imagen de Han Hye Joo era muy llamativa."




creds: NATE + (Chinese translation) YOYO@HYUNBAR 百度金贤重吧 + (English translation & photo) BB@LoveKimHyunJoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Park Jung Min - Personalización en Asia


SS501 Park Jung Min estará haciendo una estrategia especial de personalización para empezar sus actividades por Asia.

Park Jung Min que sacará su nuevo album en solitario el próximo 25 de Noviembre (en realidad la fecha ha sido atrasada por los problemas que hay en Corea u.u dejaré ahora la noticia, pero esta noticia se escribió antes de que pasara todo), y del mismo modo el que va a iniciar su debut, tendrá que hacer un ataque desde Corea y despues a Japón, HongKong, Taiwan, Tailandia, China y otras regiones de Asia.

Park Jung Min ha reconocido que el 2011 será 'el año rey de sus actividades por Asia'. Ya que esta es la primera actividad en solitario que hace fuera de SS501, él ha expresado sus deseos de expadirse por Corea y depsues por Japón y otras regioes de Asia.

Parece que las estrategias que llevará a cabo Park Jung Min para llegar a estas regiones incluye una estrategia especial de una imagen hecha a medida. Incluyendo a personal cualificado de Corea, profesionales de Japón y de las grandes regiones de China, esperan participar en los magnificos encantos de Park Jung min.

Lo primero de todo, park Jung Min esper poder participar con importantes productores de Corea, Japón y China. Con su próximo lanzamiento en solitario en Corea, el productor Sinsadong Tiger ha tomado el control del nuevo concepto del album, y será del mismo modo en Japón y en China. Será un caso en el que músivos locales famosos compongan canciones para su album.

Park Jung Min tambien esta buscando actividades para participar en dramas. Por supuesto, la nueva canción de Jung Min será tomada y utilizada en la OST del drama.

El CEO de la compañía de Park Jung Min, Na Kwang-hoon habló con Money Today Star News sobre esto, "Estamos planeando la producción de un drama que se adapte bien a Park Jung Min", "Estamos buscando su personaje ideal. Cómico y divertido, que muestre su personalidad. Vamos a producir algo que tenga ese estilo y transmita esa imagen."

CEO Na tambien destacó la estrategia para las actividades regionales incluyendo Corea y Japón y otras regiones de Asia, "En particular, como vamos a estar invadiendo varias regiones de China tambien, es muy importante que construyamos unas buenas relaciones con importantes compañeros alli" , y por supuesto, "Vamos a vestir a Park Jung Min con la ropa concreta y exacta para esas actividades que muestren un sólidos status."

Por otro lado, Park Jung Min revelará la canción que da titulo a su album 'Not Alone', el dia 25 de Noviembre (ya dije antes que la fecha se retrasa), y se podrá encontrar con sus fans coreanas despues de mucho tiempo. 'Not Alone' representa a él mimso, sin sus miembros ahora que esta en actividades en solitario, pero que aun tiene a mucha gente alrededor suya que le dan apoyo.




creds: StarNews
Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyun Joong quiere hacer una reunión de BOF despues de 10 años


"Cuando pasen 10 años quiero hacer un especial sobre Boys Over Flowers, un evento de ex alumnos."

El cantante y actor Kim Hyun Joong reveló esta frase de arriba revelando asi su afecto hacia el drama con el que debutó, 'Boys Over Flowers'.

En una entrevista con SPN E-daily dijo, "Vamos a reunir a los personajes de Boys Over Flowers cuando pasen 10 añus y vamos a ver lo que ha conseguido cada uno y como se encuentran, será genial si pudiesemos hacer eso."

KBS 2TV drama [Boys over Flowers] fue el debut de Kim Hyun Joong como actor, y consiguió unos ratings del 30%, y se emitió entre Enero y Marzo de 2009, lo que hizo que la fama de Kim Hyun Joong se disparase. Incluyendo tambien al protagonista masculino del drama Lee Minho como Goo JunPyo, y Kim Bum más Kim Jun, los cuatro chicos formaron los miembros 'aristócratas de la segunda geenración' F4. Este trabajo fue el que catapultó al estrellato a los 4 chicos.

Además, fue a traves de la existencia de Yoon JiHoo de Boys Over Flowers, por lo que Kim Hyun Joong recibió afirmación y reconocimiento a medida que avanza como una estrella como protagonista masculino del drama Playful Kiss. Por eso, Boys Over Flowers tiene un gran signifiado para Kim Hyun Joong.

"Aun me reuno a veces con los miembros de Boys Over Flowers. Y han habido veces que hata la protagonista femenina, Hyesun nuna tambien ha venido a estas reuniones.", presumiendo asi de una amistad que aun se mantiene.


creds: SPN
Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

El album de JungMin y el fanmeeting se retrasan

Queridas fans de Park JungMin, somos CNR MEDIA.

Sentimos mucho tener que informaros que, debido a los ataques recibidos hoy por parte de Corea del Norte a nuestro pais,

hemos decidido posponer el comeback de Park JungMin, con su album en solitario, que iba a salir el 25 de Noviembre, y tambien posponer su fan meeting, que se iba a celebrar el 27 de Noviembre.

Después de celebrar serias reuniones y encuentros, hemos llegado a esta dificil decisión. Nosotros mismos nos sentimos mucho peor que todas vosotras de tener que dar esta triste noticia.

El comeback de Park Jung min se suponía que iba a ser un evento para compartir con todas vosotras. Sin embargo, debido a la preocupación que hay acualmente por la tensión politica que hay entre las dos Coreas, definitivamente este no es un buen momento para que Jung Min celebre la salida de su nuevo album.

Una vez más, nos disculpamos por tener que posponer la salida del album y el fan meeting. Sabemos que todas vosotras habeis estado esperando para ver las nuevas catuaciones de Park Jung Min. Jung min tambien ha estado trabajando extra fuerte para presentaros su mejor actuación....

Queridas fans, por favor sed pacientes y vamos a rezar por la paz regional y la estabilidad todos juntos. Os haremos saber las actividades de Jung Min lo antes posible. Muchas gracias.




** Si no sabeis lo que ha pasado en Corea, os dejo la noticia aqui:

- http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hwyyGih0VFhbS5XIV2yRbqNrj1zA?docId=1411867

- http://sp.rian.ru/neighbor_relations/20101123/147940623.html

(es algo realmente grave u.u Corea lleva medio siglo dividida.. las dos guerras mundiales empezaron con cosas asi, no exajero, es la realidad desgraciadamente... asi que vamos a rezar todos por la calma y la paz y a esperar que esto pare aqui... Todo el mundo esta ahora pendiente de lo que pase, asi que esperemos que sean consecuentes con lo que puede pasar si esto no se para ya TT TT)




Mensajes originales desde CNR Media:


2010 11 23 (Tuesday) @ 22:06 PM

안녕하세요 CNr Media 입니다.

대한민국 비상 상황으로 인해 11월25일 예정되어 있던 박정민 음반 발매 및 11월27일 음반발매 기념

쇼케이스 & 팬 미팅의 일정은 연기 되었음을 알려드립니다.

즐거운 마음으로 여러분들과 함께 하여할 음반 발매와 행사 일정이지만 현재 상황으로는 순직하신 분들을 위해

애도하는 마음과 사태가 안전하고 신속하게 마무리 되기를 기원하는 것이

박정민군과 소속사인 CNr Media 직원들의 바람입니다.

갑자기 이루어진 상황으로 인해 각 업체등과의 의사 소통이 어려워 팬 미팅과 관련 된 모든 전반적인 상황에

대해서는 금주내로 정리 하여 다음 주 월요일 재 공지로 알려 드리도록 하겠습니다.

팬 여러분들의 넓은 마음으로 이해 부탁드립니다.

감사합니다.


各位親愛的海外粉絲大家好,我們是CNR MEDIA.

在這裡我們很遺憾的要向各位宣佈一個消息! 由於今天下午北韓對南韓的炮彈攻擊事件,造成南韓國內政治情勢緊張.目前國內各項演藝活動以及電視演出日程皆受到影響.因此本公司決定暫緩推出朴政珉的單飛新專輯(原定25日發售)同時暫時取消27號的首爾場粉絲見面會.

我們明白這樣的決定對於各位海外的粉絲來說是件很令人難過的事,但請各位體諒,今天的炮彈攻擊事件震驚了南韓國內.身為南韓國民的政珉也沒有辦法在這樣子的情況下與各位親愛的粉絲們開心的分享他的新專輯….

很抱歉又得讓各位親愛的粉絲等待了…讓我們跟政珉一起祈禱緊張的局勢早日恢復和平,讓我們可以在開心的氣氛之下與各位分享政珉這一段時間努力的成果.
CNR MEDIA會隨時為各位報告政珉的最新消息!! 請大家繼續為政珉加油打氣!!



creds: CNR Media (http://www.parkjungmin.net/notice_board/17194)
Translated by http://ss501ode.blogspot.com/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Descripción de cómo llegar a la tienda de Royal Avenue


La manera de ir a Lapin Carrot

metro linea: 7 (kangnam-gu office)

1. Cuando salgas de la estación de metro sal por la salida número 2, mira este cartel (SK HUBBLE), cuando veas el cartel sigue la dirección hasta ver otro SK HUBBLE

2. Sigue los cartels hasta que veas las escaleras para salir como en la foto, sal arriba por las escaleras y veras una farmacia (en la foto 4) ^^

Cuando veas una farmacia, ve la derecha y sal del edificio.

Cuando salgas del edificio verás una calle, justo en frente de ti, ve recto.

Al final de la calle verás un parking como en la foto que hay arriba, gira a la derecha

Cuando veas una mini tienda (un pequeño comercio), TOMATO 24, a tu izquierda, gira a tu izquierda por la esquina.

Después de que hayas girdo a la izquierda ve caminando hasta que veas un cartel en un edificio a tu izquierda como el que sale en la foto, y entra ene se edificio, toma las escaleras abajo hatas el piso B1... ¡¡¡¡¡¡¡Ya has llegado!!!!!!!! Verás la tienda de ROYALAVE justo en frente de tu cara ^^



creds: en la foto
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Micky Yoochun, Kim HyunJoong, U-Know Yunho, tendrán dramas de forma simultanea

Micky Yoochun, Kim HyunJoong, U-Know Yunho, tendrán dramas de forma simultanea en Japón en 2011


Los miembros de TVXQ Micky Yoochun y U-Know y el SS501 Kim Hyun Joong, son idols que se han convertido en actores casi al mismo tiempo y que van a ver sus dramas estrenados en Japón de forma simultanea.

Micky Yoochun’s KBS 2TV ‘SungKyunKwan Scandal’ y Kim Hyun Joong’s ‘Playful Kiss’ estan programados para emitirse en Marzo del próximo año a traves del canal japonés FujiTV. Mientras que el drama 'Poseidon', en el que participa U-know Yunho, esta aun en mitad de la pre producción y también esta en proceso de discursiones para hacer una pre distribución por Japón, y se espera poder introducirlo activamente en la auduciencia japonesa en año que viene.



creds: news nate
Trans: sharingyoochun.net
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Park Jung Min en el musical Kizuna

Una historia entre un estudiante modelo que esta todo el dia en el instituto y otro estudiante problemático que pasa media jornada en el instituto con caracteres muy fuertes. Una historia de jóvenes que cuenta con Teru Kagimoto, y asi como Kei Furuya, son los actores principales que desarrollarán en el escenario la acción de forma dinámica a través de la danza. En el New National Theater, la distancia entre el público y el escenario es muy corta, lo que da mucha emoción a la actuación en directo.

El personaje de Jung Min es un estudiante extranjero de Corea, Jeung So, que hizo su debut como cantante despues de su graduación del instituto. La primera escena de Jung Min es un flash back de su legendaria actuación. Su forma de bailar es muy cool, mientras que canta con emoción "I miss you I miss you". Definitivamente él va a recibir una gran ovación por su actuación en directo. Y como su pronunciación en japonés es muy clara, el significdo doloroso de la letra de la canción puede llehar directamente a la audiencia.

La segunda escena que tiene Jung Min es una actuación de baile llena de energia. El peinado es un poco más ocurso de la habitual lo que da una mayor fuerza. A pesar de que aparece un par de veces en el primer acto, dio un fuerte impacto en el segundo acto. Cuando hizo una llamada internacional a través de su móvil en su actuación (es decir, que su personaje que es coreano tiene que hacer una llamada en japonés), pudo demostrar el control que tiene sobre el idioma japonés Él habló japonés con un acento un poco extraño, el tipico acento que tienen los estudiantes de corea que intentan hablar japonés, metiendose asi en su personaje, ya que él en relidad habla bastante bien el japonés y lo habla con fluidez, por lo que demostró una actuación perfecta, haciendo diferencias con la pronunciación de su personaje y la suya real.

Solo estba el staff y el personal relacionado durante este ensayo; el acento extraño que hizo Jung Min cundo habló japonés bastó para hacer que todo el mundo riese.

En el acto número 2 tambien hay otra escena en la que baila con su profesora.


Después de estar en el gran estribillo, Jung Min canta, y muestra su habilidad para el baile junto a los actores principales y tambien junto a los otros en el final. Al final, cuando se presentan a los actores al público, par que salden, a el lo presentron al final (lo que significa una estrella importante de la obra), lo que era suficientemente bueno para mostrar su presencia. Una actuación muy ligera y refrescante.



"Bonds – Boys be ambitious" estará dando actuaciones hasta el 23 de Noviembre. Para más información ir a http://www.enter-tm.com/



creds: AsianHana.com
Translated by lafone@liezle.blogspot.com
trans espa: maya-can @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates