viernes 31 de diciembre de 2010

Resultados de los premios MBC Drama Awards 2010 [Premiacion]

Resultados:

PREMIO MEJOR PAREJA:


1° Lee Seon Gyoon & Kong Hyo Jin
2° Lee Min Ho & Son Ye Jin
3° Kim Hyun Joong & Jung So Min

PREMIO POPULARIDAD:


1° Kim Hyun joong 1° Han Hyo Joo
2° Lee Min Ho 2° Son Ye Jin
3° Lee Seon Gyoon 3° Kim Nam Joo

PREMIO MEJOR DRAMA


1° Dong Yi
2° Personal Taste
3° Pasta


A la mejor pareja se les otorgo el premio a la pareja de PASTA, conformado por Lee Seon Gyoon & Kong Hyo Jin con un 39.3% de los votos, mientras que en popularidad, se premiaba tanto a un hombre como a una mujer, saliendo vencedor por parte de los hombres Kim Hyun Joong con un 41.9% de los votos mientras que por parte de las mujeres Han Hyo Joo con un 41.9% de los votos, y en la ultima categoria a la de mejor drama gano DONG YI con un 54.3% de los votos.

¡¡¡Muchas Felicidades!!!


Creditos:[MBC] Ami-chan@SS501Chile+Reupload Dara@SS501Chile.

miércoles 29 de diciembre de 2010

Detalles del Jung Min’s 1st Japan Official Tour Vol.1 en Hokkaido

Fecha: 26 de Febrero de 2011 ~ 27 de Febrero de 2011, 2D1N
Lugar de salida: Haneda, Kansai o Itami
Los solicitantes de pago: 150 pax
Hotel: The Windsor Hotel Resort & Spa, Hokkaido

más info sobre las ventas y el viaje:
http://www.knt.co.jp/ec/2011/parkjungmin/

*los miembros del fanclub tiene prioridad


creds: http://www.parkjungmin.jp/information/information_detail.asp?id=51
Translated by ode@ss501ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile.

Hyun Joong estará en los MBC Drama Award

Los MBC Drama Award se celebrarán el 30 de diciembre y Hyun Joong estará allí


creds: hyun-joong.com/schedule
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Piro Piro Site oficialmente abierto



Traduccion:

¡Hola a todo el mundo! Somos la compañía HnB
Lo primero de todo, me gustaria agradecer a todo el mundo por esperar pacientemente por nuestra apertura. Por el bien de todo el mundo, estamosm planeando ofrecer los servicios en idiomas como inglés, japonés, chino, etc para poder satisfacer a los clientes de todo el mundo

y por favor esperar unos dias más
gracias




Las fans coreanas ya pueden empezar a hacer sus pedidos desde ya mismo.
Las extranjeras creo que aun no... por lo que dijo Kibum, en Enero tienen previsto estar ya preparados para hacer envios al extranjeros y recibir pedidos desd el extranjero neh ^^
Pero por el momeno creo que no se puede. Si quereis probarlo por si acaso, podeis hacerlo neh ^^



creds: piropiro.co.kr
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Noticia desde Keyeast

Hola. Somos Keyeast.

A pocos dias de que finalice el 2010, el frágil frío se acerca a nosotros.
Esperamos que tengais cuidado con el frio y deis una cálida bienvenida al año 2011.

Estamos aqui para ofrecer noticias sobre los 2010 MBC rama Awards.
Kim Hyun Joong ssi ha conseguido y ganado un gran apoyo de todas las fans y ha decidido tomar parte en los 2010 MBC Drama Awards este año.
Por esto, hemos empezado a aceptar algunas entradas para la ceremonia de los premios con el fin de que las fans puedan compartir ese mismo sentimiento con él ese dia.

Se venderán por el método el que primero llega primero se las lleva y os enviaremos a cada una la ifnormación de forma individual sobre la información detallada, como la fecha y algunas cosas de las que hay que tomar nota, por via mail.

Os pedimos vuestra comprensión ya que no hay muchas entradas que os podemos ofrecer esta vez, por lo que es imposible que pued aestar esta vez junto a todas las fans.

Por favor mirad la siguiente información para saber como conseguir las entradas.


[INFO DEL EVENTO]
Cuándo: 30 de Diciembre de 2010, Jueves, 9.55PM (Gmt+9)
Dónde: Kyunggi-do province, Goyang city, Ilsan MBC Dream Center



[CÓMO PARTICIPAR]
Por favor pon los detalles que te pedimos a continuación en tu mail y mándalo a esta dirección (event@hyun-joong.com).
*El que primero llega primero se lo lleva, solo una entrada por persona*



[DATOS]
(1) Nombre y apellidos
(2) ID en Hyun-joong.com
(3) el número de contacto (móvil/celular o cualquier forma posible, otros)
(4) Email



Os agradecemos por vuestro amor continuo.

Gracias.

KEYEAST







~ Mensaje original ~


안녕하세요. 키이스트 입니다.



몇일 남지않은 2010년을 앞두고 매서운 추위가 오고 있습니다.

감기 조심하시어 따뜻한 2011년 맞이하시기 바랍니다.



2010 MBC 연기대상에 관련하여 안내 드립니다.

김현중씨가 많은 팬 여러분들의 성원에 힘입어 2010년 MBC 연기대상에 참석하게 되었습니다.

이에 현장의 감동을 팬 여러분과 함께하고자 방청권 신청을 받게 되었습니다.



신청은 선착순으로 진행되며 당첨되신 분에 한하여 자세한 일정 및 안내사항을

개별 메일로 알려드릴 예정입니다.



방청권 수량이 많지 않아 많은 팬 여러분들과 함께하지 못하는점 양해 부탁 드리며,

신청에 대한 자세한 내용은 아래를 참조하시기 바랍니다.



<일정>

일시 : 2010년 12월30일 목요일 오후 9시55분

장소 : 경기도 고양시 일산 MBC드림센터



<신청 접수 방법>

신청방법 event@hyun-joong.com 메일로 아래 신청 양식을 작성하여 보내주시기 바랍니다

※ 선착순 50명, 1인1매 신청



<신청 메일 작성 양식>

(1) 신청자 성함 :

(2) HYUN-JOONG.COM 공식 홈페이지 ID :

(3) 전화번호(휴대폰과 함께 연락 가능한 번호 기재) :

(4) 이메일 주소 :


항상 많은 사랑과 관심 감사 드립니다.


감사합니다.


키이스트 올림





creds: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?cpage=1&code=notice&idx=9797&category=&searchopt=&searchkey=&page=1
trans eng: ode @ blog
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

HITFM 2010 Singles ranking – SS501 Love Ya num.62

Citar

--------------------------------------------------------------------------------

100. Magic Power 我是誰我是誰我是誰
99. Flo Rida Ft. David Guetta Club Can’t Handle Me
98. f(x) NU ABO
97.唐禹哲 灰色河堤
95.寶兒 颶風維納斯 HURRICANE VENUS
94. F.I.R 荊棘裡的花
93.大嘴巴 沒禮貌
92.CNBLUE LOVE
91.蛋堡 + Jabberloop 經典!
90.安室奈美惠 GET MYSELF BACK
89.王心凌 我很好那麼你呢
88.KAT-TUN GOING!
87.林依晨 花一開就相愛吧
86.少女時代 GEE
85.SHINee LUCIFER
84.蘇打綠 十年一刻
83.丁噹 我是一隻小小鳥
82.RAIN 挽留妳的歌
81.徐佳瑩 懼高症
80.吳克羣 絕對不放
79.濱崎步 處女之路Virgin Road
78.郭靜 嫁妝
77.Rihanna Only Girl (In the World)
76.Lolipop F 四度空間
75.郭采潔 煙火
74.Shakira feat. Freshlyground Waka Waka(This time for Africa)
73.倪安東 散場的擁抱
72.Kylie Minogue All The Lovers
71.飛輪海 心疼妳的心疼
70.Maroon 5 Misery
69.楊丞琳 匿名的好友
68.NEWS 櫻花女孩
67.東城衛 在你離開那一天
66.Christina Aguilera Not Myself Tonight
65.蕭亞軒 狂想曲
64.山下智久 One in a million
63.嚴爵 謝謝你的美好
62.SS501 LOVE YA
61.劉若英 我們沒有在一起
60.JYJ+Kanye West+Malik Yusef Ayyy Girl
59.韋禮安 因為愛
58.Olivia Bittersweet
57.羅志祥 舞法舞天
56.嵐 Dear Snow
55.蔡依林 玩愛之徒
54.Bii 轉身之後
53.Eminem Not Afraid
52.TVXQ Break Out
51.李玖哲 最後的那一天

Nota: No colocan la lista entera

creds: ifthereisany @ YT
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Mensaje desde el canal de Playful Kiss de Youtube

¿Cómo habeis estado? Hemos subido más subtitulos en otros idiomas, árabe, francés, griego, chino de indonesia, italiano y vietnamita. Ahora podies ver Playful Kiss Special Edition en más idiomas. Tambien tenemos planeado subir un nuevo video sobre la promoción de Playful Kiss en Taiwan. ¡Por favor esperadlo!

Gracias

Créditos: youtube.com/ytkiss
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

"Playful Kiss" Japan official site

Lo acaban de abrir hoy asi que aun no hay muchas cosas ^^
Esta todo en construccion ~ Pero ya esta abierta.


LINK: http://www.cinemart.co.jp/k-itakiss/




Créditos: Maya@ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyungjun . U-KISS Kibum, 'conociendo a Piro Piro~'


Los hermanos, SS501 Kim Hyung Jun y U-KISS Kim KiBum han saltado al mundo de la industria con u nuevo personaje creado por ellos.

Los dos son los co-jefes de 'HnB Company', unos personajes diseñados y una compañía que ellos han creado y han llamado usando sus iniciales, pero tambien puede significar 'Happy and Bright' (feliz y brillante) o 'la compañía que siempre esta encantada de servirte'. Su primer personaje, y los productos que lo llevan, se llama Piro Piro, que se lanzará oficialmente el 29 de diciembre.

HnB dijeron, "Piro piro es un oso con los ojos cansados. Los circulos oscuros bajo sus ojos representan la ocupada vida y la cansada mirada de la gente moderna. Estamos vendiendo estos productos para que se puedan usar como alhmoadas para descansar." Piro Piro es un lindo personaje que ha sido creado para luchar contra el virus del cansancio, que esta bien representando por los circulos bajo sus ojos.

HnB añadieron, "El sistema VIP y un tablón separado para los clientes internacionales serán sacados en Enero. El usuario puede cambiar el idioma por defecto en el tablero de su idioma de preferencia." Algunas de las reacciones de las fans de SS501 y U-KISS cuando han sabido las noticias han sido, "Quiero comprarlo lo antes posible", "Es realmente lindo", etc. Las pre-orders se han iniciado ya, y los pedidos adicionales se han colocado delante de los pedidos iniciales. El objetivo es conseguir una reaccion explosiva.

KiBum dijo, "Mi hermano y yo hemos dedicado mucho tiempo en el desarrollo y búsqueda de este producto. Los eventos especiales también se han previsto para que se realicen sobre el lanzamiento oficial el dia 29. Hemos trabajado duro."




creds: Newsis (Source) + Sportchosun (Source) + jaymie501@ROCKETBOXX.NET (Eng) + Angel_In (Eng) + micsummer@ROCKETBOXX.NET
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Mensaje de Park Jung Min a The Stars


Esto es lo que dice Min en el video:


Hola al público de The Stars, soy Park Jung Min
Recientemente he esado preparando mi album en solitario y el fan meeting en Japón
Y además de todo eso, tambien he estado preparando mi fan meeting en Seul y lo estoy haciendo tambien con las ideas de las fans para poder hablar más con ellas.
He estado pensando en ello mientras he estado viviendo ocupado.
La estrella del año 2011, la brillante estrella que nació en 1987, el año del conejo, esta ahora mismo haciendo actividades.
Oh, esto es un poco vergonzoso, pero no puedo dejarme vencer, ¿verdad?
¡Por favor que todo el mundo vote por mi!
Al público de Star, el año 2010 se esta terminado.
¿Cómo ha sido vuestro año 2010?
Tengo curiosidad por si habeis podido conseguir vuestros objetivos.
Si lo hiciste, el 2011 se acerca.
Será genial si todo el mundo consigue cumplir sus objetivos de año nuevo en este 2011 tambien.
Y que su salud este bien, porque la salud es lo más importante.
¡Asi que espero que todo el mundo tenga salud en el 2011!
En 2010 me convertí en un Park Jung Min aun más trabajador, espero que todo el mundo siga teniendo su vista en mi y me deis mucho más amor.
¡Fighting! Adios ~
¡The Star es lo mejor!



creds: The Star
Chinese translation:justhought @YOYO501
Chinese subs:lovedream228 @YOYO501
Credit:【YOYO501】 + lovedream228
Chinese to English translation: Honeyeee @ Love501.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyung Jun y U-KISS Kim Ki Bum - sus personajes en proceso de expansión


Los dos hermanos, el miembro de SS501 Kim Hyung Jun y el miembro de U-KISS Kim Ki Bum, han iniciado su carrera en el mundo de los negocios.

Los dos chicos han fundado una empresa, donde los primeros productos se basan en un personaje llamado Piro Piro.

Piro Piro y sus circulos oscuros bajo de sus ojos (ojeras) como su expresión de cansancio, tiene una apariencia linda y tiene como objetivo infectar la sangre con el virus del cansancio, que tiene Piro Piro, y conquistar a todo el mundo.

El staff de la empresa HnBcompany han dicho, "Los dos hermanos son idols muy populares, Kim Hyung Jun y Kim Ki Bum, son miembros de los grupos SS501 y U-KISS, que son muy famosos en Corea y tambien en el extranjero, y se han unido para trabajar juntos en un negocio alrededor del mundo. Como prueba de la popularidad de esta empresa, se empezó a hacer un pre order de los productos antes de que las ventas de los mismos se abrieran oficialmente, y la cantidad de pedidos ya ha superado el volumen inicial estimado que se esperaba en un principio, y ya los pedidos adicionales estan siendo procesdos.", dijo.

Los productos de Piro Piro: la almohada para el cuello y la almohada redonda grande estan ya a la venta.




creds: http://star.mk.co.kr
http://star.mk.co.kr/new/view.php?rss=Y&sc=41000027&year=2010&no=722593&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Park JungMin primer fanmeeting... radiante de encanto


El miembro del popular grupo SS501 Park Jung Min ha llevado a cabo con éxito su primer fan meeting en solitario en Japón y fue muy popular.

El 23 de diciembre, en el Tokyo Dome JCB hall, Park JungMin llevó a cabo dos sesiones de su ‘First Fan Meeting Japan 2010 – Christmas Special’, y cantó su solo 'If I cannot' y 'Lovers', y tambien la canción de Mika Nakashima 'Orion' y la cancion del popular grupo rock B'z 'Itsuka no Merry Christmas' y otras canciones populares japonesas.

Park Jung Min tambien presentó su canción, 'Everyday is Christmas', de su primer album en solitario que saldrá en Corea el 20 de Enero del año que viene, y usó su fluido japonés para presentar su primer photobook 'Present'.

Además, preparó un mini musical, e invitió a las fans para que actuasen junto a él, una historia sobre declrarse a su novia en un restaurante.



creds: http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=432411
Korean to Chinese translation: 피오나 @ http://www.park-jung-min.com
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

¡Las entradas para el primer showcase & fanmeeting en solitario de PJM

¡Las entradas para el primer showcase & fanmeeting en solitario de Park Jung Min se vende en 10 minutos!
SS501 Park Jung Min ha demostrado una vez más su encanto!

El 28 de diciembre, se pusiron a la venta las entradas para el showcase y fanmeeting de Park Jung Min que se celebrará el 27 de Enero de 2011, la venta se inició a las 7pm y todas las entradas se agotaron el 10 minutos solamente.

Park Jung Min anunció que en un principio sacaría a la venta su primer album ens olitario el dia 25 de Noviembre, pero este evento fue pospuesto debido a la tensión politica que existia entre las dos Coreas. Esto ha tenido una respuesta muy entusiasta por parte de las fans que han estado esperando por él.

Para mantner su promesa de "Presentar el primer album en solitario a las fans coreanas", éle stará revelando sus nuevas canciones en el Showcase & Fanmeeting, mostrando a las fans su carismática imagen y actuación.

Park Jung Min sacará su album en solitario el dia 20 de Enero de 2011. Él se reunirá con sus fans a traves de este Fan meeting en el Dom Art Hall, Children’s Grand Park en Seul el 22 de Enero, y despues de esto, hará las promociones por el extranjero.



creds: sports.chosun.com
English translation: Honeyeee @ Love501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Kyu Jong es el "sobrino bobito"

"El bobito sobrino" Kim Kyu Jong muestra su cariño hacia su sobrino. "¿Cuantos años tiene nuestro sobrino? 3 años~


SS501 Kim Kyu Jong ha aparecido como el 'sobrino bobito'.

Recientemente, Kim Kyu Jong actualizó su twitter: "Mi lindo sobrino ^^ Ah lindo Ooing?" junto con dos fotos.

Las fotos muestran a Kyu Jong abrazando y dando un beso a su sobrino, mostrando su amor y cariño hacia él. Por esta razon ha sido llamado 'el sobrino bobito' por haber mostrado esa pose linda junto a su sobrino, donde losd os tambien salen mostrando tres dedos. (por los años del pequeño)

Al ver las fotos, los internautas han respondido cosas como, "Sería genial tener a Kyu Jong como tio"; "El niño es muy lindo", "Kyu Jong parece ser un buen tio."



creds: TVDaily
English tanslation: Honeyeee @ Love501
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Mensaje de Kim Hyun Joong a las fans taiwanesas


Annyong haseo (hola), soy Kim Hyun Joong
La verdad yo quería ir a Taiwan esta vez para poder veros a todas
Por desgracia el viaje no se ha podido realizar debido a que no me siento del todo bien
Quiero pedir PERDON a todo el mundo
Espero que os guste Playful Kiss
Y por favor, todo el mundo tiene que verlo a la hora correcta ya~
Gracias a todas ¡Adios!



trans eng: BB @LoveKimHyunJoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Hyun Joong, elegido como la estrella Hallyu más importante + SS501 en el N° 5




Kim hyun Joong defiende su puesto como la estrella más popular de Japón y Corea del Sur ganando la encuesta internacional online sobre el mundo del entretenimiento en el 2010.


Organizado por Online Entertainment Channel’s .Global Entertainment Red Hot en 2010.

"Las votaciones finales de las regiones de Corea y Japón han finalizado. La estrella coreana más popular en China, Japón y Corea ha sido publicada, despues de que las fans votasen en 2009. Kim Hyun Joongdefiende existosamente el primer puesto, convirtiendose en el “2010 Japan and South Korea’s most Reds! “.



Numero 1 Kim Hyun Joong

El año pasado ya consiguió ser el primero, y este año de nuevo sigue defendiendo esa posición, volviendose a colocar en el primer puesto. Ganar un premio asi demuestra la popularidad que tiene, y toda la que ha conseguido, cada vez que él da las gracias a las fans, es una de las razones por las que es tan popular - una sonrisa hace que la gente se sienta feliz.



2. Micky TVXQ

3. Hero TVXQ

4. Joo JiHoon

5. SS501

6. Junsu

7. TVXQ

8. Song Hye Kyo

9. Yoon Eun Hye

10. Lee Jun-ki



creds: http://gb.cri.cn//27224/2010/10/11/Zt1326s3016439.htm
TRANSLATION BY ELLE/LEADERHYUNJOONG@ twitter
Reposted on Hyunnipexers + Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

martes 28 de diciembre de 2010

Entrevista con Kim Hyun Joong en KStar Lovers [23.12.10]



¿Grandes noticias en 2010?

“En términos de trabajo, me he cambiado de compañía representante, actué en el drama “Beso Travieso”, asistí a la Ceremonia de Apertura de los Juegos Asiáticos en Guangzhou como representante de Coreaa y canté el tema oficial y gané el premio al Mejor Vestido en los SkyPerfect 2010.

En términos de vida privada, me cambié de casa e hice un viaje a China. Esta vez fui al lado de mis amigos bailarines. En 2009, cuando fui a Hong Kong al lado de mis amigos, tuve una mala experiencia con las fotos tomadas por un paparazzi (risas). La última vez, no tenía mucho interés en viajar pero ahora eso ha cambiado. Me gustaría ir a África y al Polo Sur. Estoy interesado con lugares en los que no mucha gente ha estado. En 2010, durante el Mundial de Fútbol en Sudáfrica, la mejor noticia fue que Japón y Corea del Sur quedaron entre los mejores 16. Estoy orgulloso de ambos países que muestran al mundo lo que el fútbol de Asia es. De entre los jugadores japoneses, me gusta el fútbol de Honda Keisuke”.

Si 100 puntos fuera la puntuación máxima, ¿cuántos puntos de satisfacción te darían para este 2010?

“Aunque no tengo mucho descanso, no me siento sobrecargado ya que juego mientras trabajo.
Creo que he logrado mi objetivo, por lo que serían 100 puntos.”

Recientemente, ¿cómo pasas tu tiempo libre?

“En estos dos años, cuando tengo tiempo lo paso entrenando mi cuerpo. La grasa de mi cuerpo es cerca de 10%. Seis veces a la semana, en un día por dos horas, nado, troto y levanto mesas con mi entrenador.
Los domingos es para jugar fútbol con mis amigos. ¡Mi posición es de centro delantero!”

¿Objetivo para 2011?

“Me estoy preparando para la producción del álbum ahora. También planeo un Tour por Asia. ¡En el futuro, mi más grande objetivo será llevar a cabo un concierto individual en el Tokio Dome!

Me gustaría actuar en más dramas y películas también. La versión coreana de “Boys Over Flowers”, “Beso Travieso”, ambos fueron papeles son de príncipe.

Hubo una escena en Beso Travieso en donde tuve que decir esta línea “eres más brillante que el sol”, fue difícil y embarazoso decir eso. No debería decir esto pero creo que la siguiente vez puedo actuar un papel de un chico pobre con problemas (risas). Creo que ese tipo de papel me queda. Cuando tenía 17 años, dejé mi casa y me quedé en un sótano por varios meses. Vivi entre ratas y gatos con nada más que sólo una cama en un cuarto (risas). Por supuesto, no había necesidad de pagar renta. Fui feliz. ¡Por favor amen mi próximo trabajo incluso si no es un papel de príncipe!




Créditos: Traducción en japonés: miyo @lovekimhyunjoong.com + Traducción en inglés: Immisschievous 2 blogspot + kanojokhj [Traducción en español] +Reupload Dara@SS501Chile

lunes 27 de diciembre de 2010

Park Jung Min lleva a cabo un exitoso fanmeeting en Japón


El cantante Park Jung Min llevó a cabo su primer fan meeting en Japón esta semana, de acuerdo con lo que dijo su compañía CNR el viernes.

Un comunicado de prensa de CNR dijo que el primer fanmeeting de Park Jung Min, que se llevó a cabo el 22 de diciembre en Osaka, atrajo a un total de 4,000 fans, mientras que 3,000 fans asistieron al segundo fanmeeting, el dia siguiente, el Tokio.

El Martes, Park Jung Min celebró una sesión de firma de autógrafos para firmar su photbook 'Present'.

Park hizo su debut con los miembros de la boy band SS501, junto a Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong y Kim Hyung Jun en 2005. Él firmó con CNR Media en Agosto para continuar con su carrera como cantante despues de que su contrato con DSP Media finalizase en Junio de este año.

Su primer album en solitario, 'Not Alone', saldrá a la venta el próximo mes de Ebero y se llevará a cabo un showcase y fanmeeting en Corea para celebrar esta salida-



Reporter : Heidi Kim heidikim@
Editor : Lucia Hong luciahong@
<ⓒ10Asia All rights reserved>


creds: 10.asiae.co.kr
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Hyun Joong será el nuevo modelo principal de HangTen Korea para el 2011


El modelo para el 2011 de HangTen Korea Kim Hyun Joong visitó la oficina principal~ Kim Hyun Joong, muy guapo con una personalidad genial y muy educado!! En 2011, vamos a tener un buen comienzo de año juntos con HangTen~



creds: @HangtenKorea Twitter
English translation: Miyo @ LoveKimHyunJoong.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Entrevista a Hyung Jun: amor, futuro, sueños

Después de haber debutado en 2006 teniendo como rivales a DBSK, SS501 ahora se ha puesto ha hacer sus actividades en solitario. Debido al fin de su contrato con DSP Media, los miembros de SS501 se han ido cada uno por un lado, firmando con nuevas compañías, y ahora cada miembro esta llevando a cabo sus actividades individuales. Entre ellos, Kim HyungJun se esta esfornzando mucho no solo como cantante, sino tambien como actor, ya que esta yendo a muchas clases de interpretación para poder mejoarar en este campo. Quizá él sea un novato en en el mundo de la actuación, pero la pasión que demuestra por su trabajo no tiene nada que envidiar a la de los actores más veteranos, ya que su corazón tiene muchos deseos de seguir adelante. Él esta demostrando muchas habilidades musicales en el musical Cafe In recientemiente, y durante la entrevista en el Restaurante Shinsadong tambien estuvo bebiendo vino, como lo hace en su musical uno de sus personajes. Hemos oido hablar con sinceridad a Kim HyungJun sobre su futuro, sueños y amor.




** Cuando Kim Hyun Joong protagonizó Boys Over Flowers le tuve envidia

Kim Hyung Jun, que sueña con ser actor, tuvo envidia del miembro y lider de SS501, Kim Hyun Joong. La razón de esto es porque el SS501 Kim Hyun Joong es un icono que representa a SS501 como grupo y tambien protagonizó Boys Over Flowers y Playful Kiss, donde ya ha podido asentar su condición de actor.

"Para ser honesto, cuando Kim Hyun Joong protagonizó Boys Over Flowers hace unos meses le tuve envidia. Yo tambien quería actuar. Pero mi oportunidad no llegó. Y no sabía que eso precisamente haria que mis ganas por actuar aumentasen aun más. Quizá fue entonces cuando pasó. Trabajo duro para mostrar una verdadera faceta de actor."

El camino que aun tiene que caminar Kim Hyung Jun es aun largo. A traves del musical Cafe In él ya tiene su primera experiencia como actor. Y las reacciones del público no han sido malas, de hecho. Incluso a parte de las respuestas siempre buenas que vienen por parte d sus fans, tambien se puede encontrar entre el público a gente ya no tan joven que le aplaude.

"Hay muchas parejas que nos vienen a ver al musical. Tambien hay gente que va desde los 10 años hasta los 40 años. Parece que a mucha gente le gusta la manera en que estoy actuando ne. Y eso para mi me ha hecho ganar mucha confianza y fuerza frente al publico, gracias al mismo apoyo del público y ahora estoy dando lo mejor de mi."

El ingenioso que normalmente siempre esta de broma. Kim Hyung Junconsidera que su actuación ha mejorado y mejora cada vez más en los ensayos, cada vez que se sube al escenario de Cafe In. Para él no parece que los premios por su actuación estén muy lejos.




** ¿El esfuerzo en solitario? Mucho más pesado

El comtrato de SS501 finalizó incluso mucho antes de lo que la gente piensa, y es que terminó mucho antes de que sus actividades como grupo finalizasen, aun asi siguieron trabajando. Sin embargo los miembros de SS501 llevaron a cabo sus actividades mientras el CEO principal de DSP Media luchaba contra su grave enfermedad y no era consciente de sus decisiones. Sin emargo, todos los pensamientos no pudieron ser iguales para seguri en el mismo lado juntos. Finalmente, cada miembro se fue a una compañía distinta para apoyar sus carrras en solitario. En este caso, él escogió S-Plus Entertaiment, de donde es parte Kang Ji Hwan.

"Por el bien de nuestras actividades en solitario, nos cambiamos a nuevas compañías. Cuando me cambié a una nueva compañía, estaba muy preocupado, me tuve que adaptar, y tuve que esforzarme en cantar mejor y en actuar mejor. Aunque haga algunos trabajos de actuación, definitivamente tambien cantaré. Al principio uando me cambié de compañía, yo tenia muchas preocupaciones en la cabeza sovre si iba a tener éxito o no, o si las fans me iban a aceptar como Kim Hyung Jun o no, y es cierto que todo eso fueron mis principales preocupaciones. Todos los comentarios que me harán las fans- realmente pensaba sobre ello."

Él tambien dijo que se sentía muy triste por todas aquellas personas que no creyeron en SS501 y que pensaron que ya no iban a volver a estar juntos nunca más. Se sentía incómodo, decepcionado y triste con esta situación, de que pensaran que entre ellos habria algun problema o sus caminos se quedasen definitivamente separados, cosa que no es cierta. Además tambien echaba mucho de menos a los miembros de SS501, con los que hasta ahora habia vivido con ellos casi todo el tiempo, y ahora casi no les puede ver, peor aun asi, él ahora se esta adpatando a la nueva situación con cierto acuerdo.




** Casarme con 29 años, no más de 30 años

Para Kim Hyung Jun casarse es como una misión que tiene que cumplir a los 29 años, ya que quiere casarse rápido. Por supuesto que tambien piensa que si la persona adecuada aparece antes, tambien podria casarse mucho antes. Su opinión es que el matrimonio será de una influencia positiva en las actividades de su espectáculo también.

Le preguntamos de forma adecuada y amable cuántas novias habia tenido ya. Y él confesó que hasta ahora habia tendo 3 novias.

Por ahora, por triste que sea, él no tiene novia. Él ahora mismo esta decidido a mejorar aun más en el area de la actuación, que en encontrar una novia en los proximos dos o tres años. Para poder escuchar cosas como 'Kim Hyung Ju ha triunfado' a parte de con SS501, cosas como el amor aun tendrán que esperar a un lado. Su tipo de chica ideal es la que avanza siempre hacia delante sin mirar atrás y tiene un estilo cómodo. Por supuesto que si es guapa, mucho mejor.





** En Febrero de 2011 sale su nuevo album en solitario... "Continuo cantando"

Además de estar en ele scenario de Cafe In, Kim Hyung Jun pasa el resto de su tiempo grabando su nuevo album en solitario. Su mini album esta en medio de los preparativos y se esta preparando para que pueda salir en Febrero del año que viene. Su estilo de musica personal no va a ser muy diferente del estilo de musica de SS501. Sin embargo él dijo que va a ser un album donde se va a notar su propia personalidad y encanto único.

"Ahora estoy recibiendo canciones. Y por las canciones que ya tengo decididas, estoy em mitad de los ensayos y las grabaciones, y es un poco trabajoso hacerlo junto a mi staff. Estoy trabajando duro con el objetivo de poder oir que lo hice bien haciendo mis propios pasos solo. Por mi, me gusta cantar y bailar ya que me gusta la música de SS501, y por ello no va a ser algo muy diferente a la música que tenemos ya."

Nosotros esperamos que el año 2011 sea un año con muchos éxitos para Kim Hyung Jun como cantante y tambien como actor.

"Me voy a covertir en un buen cantante y en un buen actor. Ya que estoy con el musical Caf In este año, el año que viene espero poder salir como actor oficialmente en algun trabajo. Espero que sea un personaje algo cómido, y tambien emocionante e impactante. El dia en que mi nombre aparezca en los créditos de una pelicula no esta muy lejos. Voy a convertirme en un buen actor asi que por favor demostradme mucho amor y apoyo."



creds: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010122107470050343
Translation by: ode@SS501ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Evento especial de San Valentin 'Not Alone'

Noticia oficial desde el fanclub de Park Jung Min - Evento especial de San Valentin 'Not Alone'


El próximo 20 de enero saldrá el Corea 'Not Alone', que contiene tres canciones en solitario de Park Jung Min. Jung Min sacará la lista de canciones con las fans japonesas pronto.



Actuacion en Hyogo
Date: 13.02.2011 (Domingo)
Lugar: Kobe International House
http://www.kih.co.jp/index.php
※Para preguntas dirigete a la web oficial, aqui no se resolverán preguntas.
Hora: 17:30 (se abre) / 18:00 (empieza)
Contacto con Kyodo Osaka キョードー大阪:06-7732-8888


Actuacion en Tokio
Fecha: 14.2.2011 (Lunes)
Lugar: Shinbuya C.C.Lemon Hall
http://www.cclemon.jp/
※Para preguntas dirigete a la web oficial, aqui no se resolverán preguntas.
Lugar: 18:30 (se abre) / 19:00 (empieza)
Contacto: Hotstuff ホットスタッフ

Precio de la entrada: 8,800 yen
※ Hay que ser mayor de 3 años para poder entrar
※ Cada entrada contiene un impuesto de 630 yen
※ De acuerdo con el moo de compra de la entrada, los impuestos adicionales pueden variar
Por favor ir a [Ticket Payment Mode] para más detalles.

[Modo de pago de la entrada]
1. Tarjeta de crédito: No llevará impuestos adicionales
2. Transferencia bancaria: cada entrada tendrá un impuesto adicional

*Entradas por persona: limitado a 4 entradas por persona por sesión
※Los miembros oficiales del fan club oficial japones de Park JungMin tiene ventaja al comprar
※Máximo de entradas por persona para los dos eventos: 8 entradas

*Cómo comprar las entradas: Por favor confirmarlo en la Japan Official Website

* Periodo de Pre-order
27.12.2010 (Lunes) 15:00 ~ 04.01.2011 (Martes) 23:59 termina
※No funciona como el que primero llega primero se lo lleva, si se pasa el número de entradas, se venderán segun en el orden en que se hizo el pre order.



creds: http://www.parkjungmin.jp/information/information_detail.asp?id=50
Chinese translation: 楓落縹緲 @ www.park-jung-min.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyun Joong da un regalo especial a sus fans por Navidad


El cantante/actor Kim Hyun Joong escribió un mensaje sorpresa por Navidad para sus fans en la noche del 23 de diciembre a traves de su web oficial.

Habiendo prometido a sus fans que les aria un regalo, Kim Hyun Joong mantiene su promesa y revela una versión rap acústica de su solo Please Be Nice To Me. Se ha dicho que el cantnate esta reuniéndose constantemente con los productores y letristas para hablar sobre los ensayos de las nuevas canciones, a pesar de su apretada agenda en el extranjero.

creds: Source + Photos: TV Daily + allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Noticia desde CNR - Showcase & Fanmeeting en Seul de JungMin

Queridas fans extranjeras~

¡¡¡El showcaser y fanmeeting que Park Jung Min pospuso esta acercándose!!! Estamos ya preparados para mostraros una mejor preparada y perfilada actuación.
Gracias por esperar.
Gracias atrasadas por habernos comprendido.
La información sobr el evento la ponemos a continuación:

1. Fecha: 22 de Enero de 2011 (Sábado) 7 PM

2. Lugar: Dom Art Hall of the Children’s Grand Park (Metro Linea 7)

3. Fecha de apertura de la venta de entrdas: 28 de Diciembre de 2010 (Martes) 5PM (hora de Corea)

4. Sistema de venta de entradas: Interpark (para los coreanos y para los cuidadanos extranjeros que viven en Corea)

5. Precio: \ 33,000 (VAT \3,000 incluido)

6. Cantidad máxima: 4 entradas por persona

7. Para los que sean de paises extranjeros (excepto Japon), el procedimiento para conseguir las entrdas es exactamente el mismo que la vez anterior. Aceptaremos solo los primeros 100 pedidos. Por favor visita nuestra web (www.parkjungmin.net) el 28 de diciembre, a las 5pm hora de Corea. (Por favor daros cuenta que cualquier reserva hecha después de las 5pm no se tendrá en cuenta) Ir al CAFE y en la página principal hacer click en “가존공간”, después click en “수다마을” para entrar en la sección de reservas. Deja tu NOMBRE, NACIONALIDAD, EMAIL, NÚMERO DE TELÉFONO, en esta página.

La lista de resvervas será publicada más tarde. Si eres una de las 100 primeras, el dia del evento, tienes que traer tu ID y los 33,000 de la entrada para poder pagarla. (Habrá staff que hablará inglés para poder antender)

8. Por la cancelación del último evento, prometimos dr a las que teniais ya la entada un regalo - un calendario con la firma de JungMin. Si eres una de las que en Noviembre ya tenian su entrada para el anterior evento, por favor trae esa entrada para cambiarla por tu regalo. Si eres extranjera, solo muestra tu ID. Vamos a comprobar nuestra lista de Noviembre de personas que iban a asistir, una vez queconfirmemos vuestra asistencia, poreis tener el regalo.

Los anuncios relacionados con el album serán hechos lo más pronto posible.

Gracias



creds: parkjungmin.net
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Keyeast va a celebrar una fiesta de Fin de Año

La compañía de Bae Yong Joon va a hacer una fiesta de Fin de Año con Lee Na Young, Kim Hyun Joong, Choi Gang Hee y más gente en Baeksejoo Maeul ‘Baeksejoo Village’.





creds: http://suehanbyj.blogspot.com/ + http://twitter.com/hdeuxj
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Keyeast va a celebrar una fiesta de Fin de Año

La compañía de Bae Yong Joon va a hacer una fiesta de Fin de Año con Lee Na Young, Kim Hyun Joong, Choi Gang Hee y más gente en Baeksejoo Maeul ‘Baeksejoo Village’.





creds: http://suehanbyj.blogspot.com/ + http://twitter.com/hdeuxj
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Kim Hyung Jun, foto y autógrafo por Navidad



Tomando un doble papel en el musical Cafe-in, Kim HyungJun, cuya populardiad ha crecido enormemente, ha revelado su autógrafo junto a sus deseos de Naviad y Año Nuevo.

En las Navidades del 2010 y para el próximo año 2011, Kim HyungJun ha preparado una actividad especial de deseos para el 2011. Esto se llevará a cabo en sus sitios oficiales japones y coreano.

Su compañía S-Plus Entertaiment dijo, "Ya hay muchas fans que nos han enviado sus deseos para el 2011 además de sus cartas. Muchas fans nos han dado su apoyo para hacer esta actividad." La respuesta para esta actividad ha sido muy buena y las chicas miembros del club podrán recibir una postal del artista firmada por él.

Durante la actividad 'Pide un deseo para el 2011' las fans de los dos paises han pedido cosas como "Estudiar duro para poder entrar en la universidad"; "Deseo que todos los miembros de mi familia sean felices", "Me estoy preparando para hacr un examen para trabajar en el gobierno de mi pais, trabajando duro, espero pasarlo", y otros deseos que no han podido cumplir este año y que esperan poder cumplir el año que viene.

Esta actividad ha concluido exitosamente con el gran entusiasmo de las fans de los dos paises y del extranjero tambien. 10 personas serán seleccionadas entre las fan locales y extranjeras que han participado. Recibirán una tarjeta de Año Nuevo escrita prsonalmente por Kim HyungJun y tambien un autógrafo de navidad personal.

Ademas de esto, Kim Hyung Jun seguirá trabajando en el musical Cafe-in haciendo de los dos papeles, el sommelier y el gentleman, hasta el 23 de Enero de 2011.


creds: kimhyungjun.jp/gallery/view.asp?seq=305#
re-up: shujichan @ ss501sp.tk



creds: newsen
Korean to Chinese translation: 雪花 @ 初心-金亨俊中文論壇
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile.

sábado 25 de diciembre de 2010

HJB saludó a los miembros de SS501 en MuHigh 24.12.2010.


Son las 2 AM ahora, ¿no han dormido?
Para nuestros miembros de SS501, ¿han estado bien?
Es noche buena hoy.
Los extraño a todos mucho hasta el borde...
Cuando tengamos tiempo, debemos salir a comer juntos ya...entendido?
Jungmin, esta vez TÚ PAGAS!!!!



Créditos: Ode @ SS501Ode (english translation) + liezle's blog + poohmuhigh @ YT + 3ngel @ SS501Chile (Spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

Canciones que Kim HyunJoong nunca borra de lista de mp3.

"No se exactamente cuando pero encontré música como si es mi destino. Cuando la música fluye desde mi teléfono movil y entra en mi oído y penetra mi corazón, revivo como nuevo. Así es como siento que estoy vivo" - Kim Hyun Joong.


¿Se han preguntado algunas vez que tipo de canciones escucha líder?
Bueno, aquí estan 3 canciones que, acordando con él, no pueden ser borradas de su lista de mp3, sin importar lo que pase.

1. "Come to me again" --- Kim Gunmo.

" Incluso si no lo digo, esta canción es muy conocida y hay mucha gente a quien le gusta. A pesar de que es una cancion famosa que ha tenido muchas nuevas versiones de muchos sunbaenim en la industria de la música, en mi vista personal, me gusta la re edición de Kim Gunmo sunbaenim de la canción. La atmósfera triste de la canción podría ser representada dos veces, o incluso tres veces después? La melodía es suave las letras son el "arte real" de la canción. En el momento que la escucho, puedo suspirar; ese tipo de sensaciones! Especialmente esa parte, "Ven a mi como si el invierno se derrite en primavera", esa parte es la mejor. (risas) Mi afecto por las canción que eliga para ponerla en mi reproductor difiere y el standard también aumenta como mi edad"

2. Wonderwall --- OASIS

"Esta es una canción que más amo de todas las canciones famosas de OASIS. La voy a repetir unas cuantas veces y la escucharé, e incluso no me cansaré de ello. Siempre parece haber una razón detrás del porque las canciones son muy queridas por el mundo entero, No me gustan sólo las canciones de OASIS, también me gusta el grupo en sí. No importa que canciones puedan tener, cada vez que los cantantes tienen que tener una presentación perfecta en el escenario para todos los millones de fans que están ahí, ellos se sentirán nerviosos y lo mostrarán, pero para OASIS, ellos no tienen nada de eso. Sus presentaciones y su música son una parte de sus vidas diarias, y ellos están siempre disfrutando despreocupadamente su vida diaria así, sim embargo, a pesar de esta despreocupación, siguen mostrando su profesionalismo, y eso es realmente asombroso"

3. Class Idea --- Seo Taeji (Philharmonic version)

"Hasta ahora aún no puedo olvidar el tipo de impacto que sentí cuando escuché por primera vez esta canción. En ese tiempo, Seo Taeji fue mi idol. Era en el 2008, la canción? "Class Idea", La nueva versión por Seo Taeji sunbaenim y el clásico abuelo mundialmente famoso (Como Seo Taejin dice). Cuando la música clásica del este y del oeste viene junta, es realmente interesante y asombroso, la sorprendente perfecta combinación produce un sentimiento de un elemento refrescante y emotivo. Aunque la versión original es buena también, pero la versión finalmónica es una canción fuertemente recomendada"



Credits: metro entertainment 48th page, StarList + http://blog.daum.net/miniquilt + ode@blog + 3ngel @ SS501Chile (Spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

Fecha de los episodios del Mini Drama SuperStar


Kim Hyung Joon como un rebelde hijo millonario.
24 de diciembre de 2010 :: Ep 4 "Black City" (Hyung Jun) @ 1pm KST


Kyu Jong como un paciente con tumor cerebral
7 de enero de 2011 :: Ep 6 "Never Ending Love" (Kyu Jong) @ 1pm KST


El papel de Jung Min en "Meet" es un policía.
20 de enero de 2011:: Ep 8 "Meet" (Jung Min) @ 1pm KST


Créditos: KBS + Liezle's blog + 3ngel @SS501Chile (Spanish translation)+ Reupload Dara@SS501Chile.

Mensaje de Hyun Joong En su KOB 23.12.2010

Kim HyunJoong, Quinta Historia.........................................

2010.12.23
5ta Historia .........................................


Hola...............

Finalmente navidad está aquí keke

Es un pequeño regalo pero daré lo mejor hasta el próximo año.

Porque saldrá mi nuevo álbum^^

No beban mucho (alcohol) porque es navidad, los estudiantes deberían volver temprano y comer pastel en casa.

Este es el periodo de enfocarse en la reducción del consumo de alcohol, por eso deben definitivamente usar un conductor sustituto.....No, si es así entonces es mejor que conduzcan una bicicleta keke

Ruego que todo salga bien el próximo año y subiré una foto mía rezando por el próximo año nyahaha


Credits : http://www.hyun-joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + 3ngel @ SS501 Chile (Spanish Translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

Mensaje de KEYEAST para las Fans @ 22/Dic

Hola, este es Keyeast aquí.
Suponemos que deben estar teniendo un final de año cálido, ¿no es cierto?.
Con referencia a los artículos que han salido en la mañana, nosotros hemos recibido muchas preguntas y preocupadiones sobre eso, de este modo estamos aquí para dar nuestro mensaje a ustedes.

Por ahora, nosotros estamos conscientes que muchas fans estan preocupadas por el tema de la salud de Hyun Joong ssi; Aún desde que el drama [Playful Kiss] terminó, Kim Hyun Joong ssi no ha tenido un descanzo y ha estado ocupado cumpliendo sus actividades nacionales e internacionales, por eso fue la fatiga afectó negativamente su salud. A causa de eso, él está ahora tomando un descanso después decompletar todas sus actividades ya agendadas originalmente, y ha ahora tomado un giro para mejor, gracias a todas por su genuina y sinceras preocupaciones. Después que Kim Hyung Joong ssi tome un largo descanse, él regresará a saludarlas con un temperamento saludable, y nosotros también, estaremos al lado de él dando lo mejor de nosotros.

Gracias a todo el apoyo de las fans y por estar con nosotros todo este tiempo, las actividades internacionales como el Tokyo dome Smile Project event y también el Yahoo Asia Buzz Award Ceremony terminaron de forma exitosa. Kim Hyun Joong ssi ha recibido el mismo amor de los fans en nuestro país y en el extranjero, él ha estado muy animado por ustedes donde tuvo la oportunidad de conocerlos a todos personalmente. De verdad gracias a todos ustedes por siempre dalr su apoyo incondicional.

A pocos días de terminar el 2010, aquí esperando que todos ustedes hagan cálidos recuerdos con gente que los aprencian en este período restante.
Gracias.


KEYEAST.



Credit : hyun-joong.com + (Eng.Translation) Ode's Blog + 3ngel @ SS501chile (Spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

Noticia desde S-Plus sobre la grabación de la canción 'Girl'

Hola a todo el mundo. Somos S-Plus Entertaiment.
Estamos muy agradecidos de que siempre le deis tanto amor y apoyo al artista Kim Hyung Jun.

Lo siguiente, sobre el 'Secret Package' donde se incluye la canción grabada 'Girl'.
Por favor, daros cuenta que el titulo de la canción grabada antes era 'Girls' y ahora es 'Girl', pero es la misma canción.

S-Plus Entertaiment siempre seguirá haciendo lo mejor por Kim Hyung Jun.
Gracias.




~~ Original Korean Message ~~

[공지][시크릿패키지] 수록곡 Girl의 제목에 대해 말씀드립니다.

안녕하세요. 에스플러스 엔터테인먼트입니다.
아티스트 김형준씨에게 보내주시는 사랑과 응원에 늘 감사드립니다.

다름이 아닌 [시크릿패키지] 수록곡 Girl의 제목 표기에 대해 말씀드립니다.
Girl 제목은 이전의 Girls에서 Girl로 변경되었음을 안내해드립니다.

언제나 김형준씨를 위해 최선을 다하는 에스플러스가 되겠습니다.
감사합니다.



creds: S-Plus
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Relato de una fan del fanmeeting de HyungJun en Taipei (24.10.10)

Esto es sólo para compartir mis memorias con el grupo sobre el Fan Meeting que vi
Mis amigos dicen que hable también de esto, que ordene mis ideas y escriba un post acerca de esto.

Déjenme mencionar primero, que no soy el tipo de persona que toma fotos o garba videos, también porque soy mayor, y por eso sólo puedo el FM basada en mis recuerdos. SI ustedes han visto la presentación real, por favor solo mantengan un ojo cerrado
Y no cuenten nada, yo estoy sirviendo el plato la~~

Hasta que por fin, el baby había organizado su FM en Taiwan
Estaba un poco preocupada, los días antes del evento estaba lloviendo fuertemente
Esod e que son los hijos de la lluvia es realmente cierto, porque por donde ellos estaría lloviendo.
Afortunadamente después del mediodía, la lluvia paró, y el cielo realmente nos dio la cara. Yo entré al salón cerca de las 7pm, y el número de personas era más del que yo hubiera imaginado. Como habían asientos, no había la necesidad que apachurrarse unas a las otras porque el lugar el plano, como el del FM de Hong Kong.
Esta vez, el staff fue realmente estricto, no muchas personas estaban tomando fotos o video. (Tod@s por favor agradezcan a esas fans que se arriesgaron en filmar para nosotras)
Solo mecionar también, que esta vez Ken Wu dio un montón de cosas hacia las fans.

Y finalmente el evento inició
Empezó con ‘I AM’, como es usual. Baby siempre conservando ese encanto para con las fans, que parece haber olvidado la existencia de la dama (que bailaba con él… eso parece)
Después de cantar ‘I AM’, Ken Wu pasó a ser el MC y Hyun Jun empezó a hablar mandarín agradeciendo a las fans. Ken Wu seguía elogiándolo y recordó que a nuestro Baby había tenido deseos de comer XiaoLongBao (es una sopa de masas tipo baozi guisadas xD), y le preguntó a Baby si ya lo había probado. Él dijo que lo había probado el día anterior y que comió hasta que estuvo repleto. Ken Wu dijo ‘Ah, tu estomago está tan lleno que la medida de tu cintura es más grande ahora y se ha modificado tu traje por eso, pero la parte de arriba no necesita ningún cambio’
Nuestro Baby realmente ahora luce más ‘macho’, mirando su traje, puedo ver que su cuerpo en serio se ha puesto en forma. Él quiso abrir un poco su traje, e hizo que todas las fans gritáramos.

Después de eso, permitieron que HJ nos mostrara sus habilidades de mandarín. Le hicieron algunas preguntas para probar su nivel de chino. Primero le preguntaron ‘Hola a todos’ (Da Jia Hao) y su reacción fue muy rápida, porque lo dijo en coreano muy rápido. La segunda fue ‘Soy Kim Hyun Jun’ (Wo shi Jin Hen Jun). ‘Kim Hyun Jun’ esa 3 palabras fueron las únicas que reconoció con sólo escucharlas (no es obvio jojojojo) pero las primeras dos palabras nos las podía reconocer. Y fue Ken Wu quien estuvo más que excepcional esta vez, porque parece que ha aprendido coreano muy bien. Le dio la respuesta directamente en hangul. La tercera pregunta fue ‘Te amo’ (Wo ai ni men). Esta vez Baby estaba totalmente desubicado, y el traductor tuvo que susurrarle lo que significaba, y después miró al proyector y leyó lo que decía. Pero lo más emocionante vino cuando debió decir ‘Bienvenidos tod@s, gracias por venir a mi FM’ (huan ying da jja lai chan jia wo de FM), esa oración fue muy larga no?

Y le seguían dando frases dad vez más difíciles, y lo importante fue la monería de HJ, que siempre buscaba nuestra ayuda, y nosotras leíamos para él. Nadie pensó que nuestro Baby tenía tan buena pronunciación, después de leerlo dos veces, él podía leerlo sin olvidarse de una sola palabra, y podía leer la frase completa con la correcta pronunciación.

Ken Wu dijo: ‘Hyun jun, repite después de mi una vez más’
El leía y Hyun Jun repetía después de él
'Bienvenidos' (Huan Ying) 'Bienvenidos'
'Todos' (Da Jia) 'Todos'
'gracias por venir' (lai chan jia) ' gracias por venir '
'a mí' (wo de) 'a mí'
matrimonio' (hun li) 'matrimonio'

Y automáticamente todas las fans gritaron como loca. Baby no sabía que pasaba hasta el traductor le dijo el significado. Empezó a decir ‘no, no es eso’ y dio un salto para golpear a Ken Wu.

Después de los mismos temas que todos los FM tienen, un pedido especial de Hyun Jun fue escoger algunas preguntas de las fans y responderlas. Fue difícil escoger las preguntas, porque la mayoría eran sólo felicitaciones.
Pero si recuerdo que una de las preguntas fue sobre la cosa más loca que había hecho.
Él dijo que fue en Japón, donde Young Saeng, Kyu Jong y el salieron en bicicleta hacia unos 30km del hotel. Tanto Hyun Jun como Kyu Jong bajaron mucho de peos, pero Young Saeng no.
Más interesante aún fue que baby y Ken Wu se quedaban atónitos con los mensajes. Estaba sentada casi al frente, y pude ver como el staff quería que Ken Wu terminara el número, pero el simplemente los ignoró. HJ, Ken Wu y el traductor estaban en frente de la pantalla buscando y buscando preguntas. Entonces el MC pregunto a Baby ‘¿qué estás buscando?’. El respondió que buscaba una pregunta referente a Choco, sobre todo porque una fan le había dado un presente a su perrita recientemente. Ken Wu no espero a que encontraran una pregunta y le dijo ‘¿Cómo está Choco ahora?’ Hyun Jun dijo que ahora ella ya tiene un año, que pesa 8.5kg. y que a decir verdad está buscándole un novio.

* Lo siguiente no lo puedo recordar claramente*
Empezaron con algunos juegos. Esta vez el Fam Meeting tenía muchas fans en el escenario, por supuesto todas las fans estaban muy felices. Baby no sólo le daba la mano a todas las fans que subían al escenario… Era sólo el juego en el que tu debías decir ‘Hyun Jun te amo’ con la mayor fuerza en decibeles. Cuando el propio HJ lo hizo, tuvo una lectura de 126 decibeles. Él estuvo acompañando a cada fan que gritaba, y cuando ella no tenía la suficiente fuerza, el las animaba.
Sólo hubo una fan que logró marcar más de 130 decibeles, dejando en shock al maknae. Como era de esperarse, ella fue la número uno, pero he olvidado que gano. En medio de la competencia, hubo una fan que no podía gritar, y Hyun Jun le acarició la cabeza. Por otro lado, todas aquellas que estaban a punto de ganar recibieron un abrazo de su parte. Y las otras podían tener derecho a una foto.

Después de conversar por un rato, llevaron a Baby al backstage para que bebiera un poco de agua. Nadie pensó que, en realidad Baby caminó detrás del salón cantando ‘Men from Mars’ y de pronto se dirigió a los asientos de las fans, wah~~~~~~ y todas nos volvimos locas.
Él estaba completamente rodeado de un momento a otro, y él y el guardia fueron apachurrados hasta el punto de que no pudieron encontrar las escaleras. Los guardias estaban completamente estresados, parados en frente de él, sin poder ayudarlo, y solo unos pocos lo acompañaban. Los guardias realmente estaban estresados, teniendo miedo de que las fans se fueran encima del Mankae. Yo estaba sentada allí viendo como el staff querían alejar y “recuperar” a Baby pero no pudieron; fue realmente gracioso.

Esta vez, mientras estaba cantando ‘Mars’, nuestro HJ parecía haberse olvidado de la existencia de la bailarina de nuevo. Todas cantamos junto a él, estaba muy alto.

Después de eso las fans subieron de nuevo para jugar otro juego. En este juego, el mankae tenía que escuchar parte de una canción y tararearla para que todos pudiéramos adivinar. La primera canción era irreconocible porque, por supuesto, la canción era en chino y la pronunciación de Baby no era muy buena. Déjenme decirles la respuesta para que entiendan de que hablo. Como la canción era el tema ‘Bob Esponja’, cuando pusieron la pista, todas dijimos ‘ah~~~’. La segunda canción fue aún más graciosa. Cuando Baby estaba cantando, la música me sonaba muy familiar, pero estaba un poco rara, pero alguien que estaba en el escenario la adivinó fácilmente. Era una canción de Jiang Hui ‘La vida de un Artista’, en taiwanés. Cuando baby escuchó la tercera, empezó a reír e inmediatamente comenzó a rapear. Todas las fans sabían la respuesta. Y las fans que estaban en el escenario reventaban sus globos para responder. Oh si!, para responder, cada fan tenía un globo y para responder debían romperlo. La primera persona que lo reventó no acertó con la respuesta, y otra persona tomó su lugar. Es una canción que definitivamente todos debemos saber. HJ empezó a bailar la coreografía, y una vez que bailó todas sabíamos que la respuesta era ‘Love Ya’. La persona que respondió tuvo una foto con él y un abrazo (yo también quiero uno de esos!!! T_T)

Seguido de eso… déjenme pensarlo, me he confundido un poco. Después Hyun Jun mencionó que siempre quiso ir a un mercado nocturno, pero como no pudo ir, empezó a cambiar las cosas de un mercado nocturno en ese momento como comidas como ‘Cabeza de Pato Shantong’, ‘Pastel de sangre de cerdo’ y ‘Te Amargo’. Cuando vio la cabeza de cerdo, se asustó mucho. Tomó toda la cabeza con sus manos para mostrarnos a todas y accidentalmente se cayó. Y cuando sólo quedó sólo la cabeza de pato, agudos gritos se volvieron a escuchar de nuevo. Se quedó viendo la cabeza y gritó “¡Esa no es la cabeza!”. Entonces sacaron a una fan y la subieron al escenario para que sea la pareja de juego de Baby, pretendiendo ir a jugar a los dardos en el mercado nocturno Shilin. Es un juego taiwanés muy popular, colocando globos en una caja de 3x3, usando los dardos para reventarlos; y quien más globos reviente, gana. Si Baby ganaba, el debía escoger una de las comidas para que la chica le dé, y si perdía la chica escogía que comida debía comer, de cualquier modo, Baby siempre comía. Debo decir que HJ no era muy bueno en este juego, con 10 dardos sólo reventó dos globos en la caja de 9, pero la chica reventó 5 o 6. Enojado, el mankae se hacercó a la pizarra y usando los dardos comenzó a reventar los globos. Así que como Baby érdió, la chica escogió la comida para darle a HJ, y escogió el pastel de Sangre de Cerdo.

Él comió cuidadosamente sólo un pequeño bocado y después dijo que ya no podía más, y para rematar no podía ir por el té amargo. Rápidamente se fue a un lado del escenario, diciendo que no quería beber nada y mantenía el ceño fruncido. A Ken WU no le quedó más remedio que pedirle a la Fan que le diera un poco de té amargo a Baby. El frunció el ceño otra vez, tomó aire y tomó el té de una sola vez… su cara estaba taaaaan amarga~~~~~~~
Y el juego terminó, se tomó una foto con la fan y le dio un gran abrazo. Todo lo del juego fue llevado debajo del escenario, y baby estaba enojado porque aún no podía sacarse el sabor amargo de su boca. Corrió hacia un lado del escenario y el staff le dio una botella de agua, pero el negó con la cabeza y pidió un vaso de te amargo. Caminó en línea recta diciendo ‘¡Ken Wu, Ken Wu!’ y lo obligó a tomarse toda el vaso de un solo golpe, el hizo unas caras muy raras ^^

No recuerdo muy bien que siguió, pero hablaron un poco del error de Tiger Huang en decir que Baby era Mal. Hablaron de que los fotógrafos solo mostraron la parte de los ojos, y estos realmente se parecían a los de Mal, dijeron que, en realidad, HJ está dispuesto a ir con Mal a 101- pero creo que él tiene miedo de que Mal lo eche del programa.

Después de juagar con 10 fans a piedra, papel o tijera; donde la primera perdió, la segunda volvió a perder y esta vez tuvo que hacer un dibujo de la fan. Mientras dibujaba, parecía todo un artista. Estaba muy concentrado y no se fijó que la cámara que estaba al lado suyo estaba filmando, y se mostró lo que estaba haciendo, y todas nos dimos cuenta que lo hacía muy bien. Cuando se dio cuenta oculto su dibujo y se paró rápidamente. Accidentalmente al pararse, tiró la pizarra y le cayó a una fan, dejando a todo el salón en silencio. Inmediatamente se acercó y verificó que la fan estuviera bien. Para cambiar un poco la atmósfera, Ken Wu le habló de manera graciosa a la fan y todos nos pusimos contentos después de un rato. ‘Estarás feliz de que la pizarra se haya caído, ¿no?’, le dijo a la fan ‘Porque he visto que Hyun Jun te ha tocado el rostro’ y esto hizo que la chica se avergonzara mucho. Por eso, el mankae le firmó el dibujo e incluso le preguntó su nombre para incluirlo allí.

Así poco a poco el FM llegó al final. Para entonces, Ken Wu anunció que las fans de Taiwán habían hecho un video como regalo. Fue un video hecho de muchas fotos de HJ. El miró todo hasta que sus ojos estaban húmedos y rojos.

Finalmente, Ken Wu entregó grandes regalos a las fans. Habían 4 grandes posters en la parte trasera del escenario, y el MC escogió a 4 fans para dárselos, ¡que incluso tenían la firma de Baby en la parte de arriba!. Baby es muy detallista y preguntó a cada fan su nombre, y aquí necesito mucho del traductor, porque debía escribir el nombre de cada fan en chino y también un mensaje pequeño que le decía al traductor en coreano, él lo escribía en chino en un papel, y Baby lo escribía en el poster muy meticulosamente y de una forma muy linda. Después cada una se puso en frente de su poster y todas se tomaron una foto con Baby.

Ya para finalizar, habló de sus pensamientos. Habló de cuan preocupado estuvo en este viaje a Taiwán, porque era la primera vez que venía solo y que nunca pensó recibir un trato tan bueno. También nos dijo que esperaba que lo siguiéramos apoyando. Tengo que resumir sus palabras un poco, básicamente nos agradeció pro siempre apoyar a SS501, nos prometió trabajar mucho en el futuro y de REGRESAR CON EL RESTO D ELOS MIEMBROS (lo siento, no pude evitar poner esto en mayúsculas!!!, que emoción!!!)

Después el canto chicas, y el FM terminó. Antes de empezar, 30 personas habían sido elegidas para tomarse una foto con el mankae en el backstage. A diferencia del anterior fanmeeting (si mal no recuerdo fueron 10 fans por foto) cada fan tenía una foto y usaron ese fonfo de Hello Kitty para tomar la foto.

Este FM me hizo ver al cute Baby que yo recordaba ^^

Ok, eso es todo~~~~~~~




creds: lntsh1019 @ Baidu Tieba SS501 + (Eng Trans) PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: ~Kokomi~ @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Young Saeng habló sobre el error en el FM de Seúl y Twitter.

Young Saeng Habló sobre el error en el FanMeeting en Seúl.



Simplemente me acuerdo del primer FanMeeting en Corea. Presenté un baile de otro cantante cuando de repente el traje especial se destrozó.

Entonces estaba tan avergonzado, pensando "¿Qué debería hacer? ¿Debería parar?........ No, Debo ser como un profesional. Cambié el error, aunque no era mio, en una presentación más fascinante...... como un profesional.


P: ¿Las fans notaron el error?
R:Si, todas las fans lo vieron. Lo lamentaron y estaban preocupadas, pero me vieron tratando de hacer lo mejor hasta el final, se sintieron atraidas otra vez, y gritando más fuerte.

P: ¿Cómo comenzaste a jugar baseball con el equipo de baseball?
R:Un amigo mío, muy cercano, más viejo que yo, que es jugador de baseball. me preguntó ¿Te gusta el baseball? Si! por eso me uní al equipo

- Sobre el álbum y otros en el próximo año.

P: Sobre el álbum y otros en el próximo año.
R: Kyu dijo que YoungSaeng se está preparando para un álbum solista muy bueno y también que tiene un plan especial de mostrarse como un actor.

P: Sobre Twitter, ¿Están ellos respondiendo twitter con fans?
R:Si, ví todas las menciones de las fans. Pero escriben en inglés..... por eso los que puedo entender, los leo, H-mmmm........ para aquellos que no puedo entender, sólo los paso.
Para las que quieras saber de esa parte está en minuto 3:20 hasta el 3:42**

P: Sobre la práctica del lenguaje Taiwanés.
R: Nosotros sabemos que tenemos que practicar duro, pero para ser honesto, sólo aprendimos unas pocas palabras antes de grabar. Nosotros apreciamos su halago sobre nuestra pronunciación. Vamos a estudiar duro.

P: La última pregunta, saluda nuestro King.
R: Por celebrar el cumpleaños de the King. Estamos usando este brazalete en honor a él. Celebrando con todo nuestro corazón, le deseamos salud por todos los años. Rezaremos por su salud.



P.D: Detrás de cámaras, el micrófono de grabación es un micrófono inhalámbrico y está puesto en su polera pero el que está puesto en la mano de YS es falso y YS siempre juega con el micrófono.

Créditos: bard생@RMDKDL + 3ngel @ SS501Chile (Spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

PJM en Japón para el lanzamiento de su Photobook.

Park Jung Min en Japón para el lanzamiento de su Photobook y para su sign meeting

El miembro de SS501 Park Jung Min llevo a cabo un evento fan signing que celebraba la publicación de su photobook "Present" en Japón.

Su agencia CNR MEdia, en 22 de Diciembre reveló :" EL día 21 a las 5PM, Park Jung Min fue a Tokyo, Shinjuku para la publicación y la conmemoración de el photobook. En ese día, de las 1PM, por ver a Park Jung Min, habían más de 400 fans". En internet, en la pre venta de la primera edición de 15000 copias estaban todas vendidas.

El photobook de Park Jung Min fue realizado por Hosono Shinji que también fotografío para los photobooks de Hirosue Ryoko y Miyazaki Aoi también.

Park Jung Min ha planeado ir a Osaka y Tokyo el 22 y 23 de diciembre respectivamente para sus fanmeetings.



Credits: Ktnews + (English translations) saylalala @ quainte501.com + (Spanish translation) 3ngel @ SS501Chile+ Reupload Dara@SS501Chile.

martes 21 de diciembre de 2010

Kyu Jong como MC el 23 .12.2010

Kim KyuJong en M Super Concert como MC por un día.



Hola.

Este es un anuncio sobre que KimKyuJong estará tomando el papel de MC por un día en M Super Concert.

Nombre del programa: Mnet M Super Concert.

Lugar: DongTan Metapolis Central Square.

Fecha/Hora: 23.12.2010 6PM

La entrada es a partir de las 5 PM en adelante.(alrededor de 200 asientos en la primera llegada)

Por favor dennos su interés en este evento. Gracias.




Credits : http://www.b2ment.com/notice.html + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (Spanish translation) 3ngel @ SS501Chile + Reupload Dara@SS501Chile.

Kim Hyung Jun “SWAVE 1st Present” Secret Package



Primera salida el 31 de Diciembre de 2010!! Kim HyungJun “SWAVE 1st Present”


Secret Package contiene:
CD + DVD + 28pages special photobook

Contenidos
CD
1. Girl
2. HwaseongNam GeumSeongNyeo (Man from Mars, Lady from Venus)

DVD
Duracion: approx. 90mins
1. Kim HyungJun Japan visit (Live Performance & Making Video)
2. Singapore fan meeting
3. Resumen de sus actividades


Desde la web oficial japonesa de Kim Hyung Jun la salida será el 31 de diciembre de 2010, pero si miran en Amazon o Yesasia, han puesto la fecha en el 22 de Diciembre de 2010 o sea antes, No sé sabe si habrán de cambiar la fecha



creds: http://www.kimhyungjun.jp/event/100928_dvd/index.asp
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload JungHyeIn@ss501chile

Evento para Navidad y Año Nuevo de Kim HyungJun

Hola?

Este es S-Plus Entertainment.

Nosotros queremos darles sinceramente las gracias a las fans que siempre le han dado a nuestro artista Kim HyungJun mucho amor y aporo.
Aquí están los detalles para el evento de navidad y año nuevo que tenemos planeado con Kim HyungJun. ^_^

[Evento de Navidad y Año Nuevo]

Dejanos tu deseo que debe cumplise en el nuevo año 2011.
A través de un sorteo, nosotros te mandaremos una foto de Navidad de Kim HyungJun y su tarjeta navideña escrita a mano.

Duración del evento: 21 de diciembre (Martes) , Sólo 1 día! (Sólo mensajes dejados el 21 serán elegidos)

Anuncio de los ganadores: 22 de Diciembre (Miércoles a las 6 PM a través de la página web, contactaremos a los ganadores separadamente después)

Páginas que entrarán al sorteo: Página oficial Coreana, y la Japonesa.

Fecha de entrega: Ganadores de la página oficial coreana es el 27 de dicimbre (Estimado)

Número de ganadores: 5 de la página coreana, 5 de la página japonesa.

Cómo participar en la Página Coreana

1) Aquellos quienes desean participar a través de la Web Coreana pueden comentar en la página con el tema (New Year Event) e incluir su nombre ID/email de contacto.
2) Contactaremos a los ganadores de forma separada después de haber sorteado a los ganadores.
3) Si los ganadores no se pueden contactar en la fecha del anuncio de los ganadores (22-Diciembre) , ellos serán automaticamente descalificados. De todas maneras, nosotros volveremos a sortear dependiente del número de personas que no se hayan podido contactar.

Cómo participar en la página Japonesa

Se agregará una noticia en la página oficial japonesa hoy.

Esperamos por su implacable amor y preocupación hacia Kim HyungJun en el futuro.
Gracias.



Credits : http://www.hyungjun.co.kr/ + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (Spanish translation) 3ngel @ SS501 Chile+Reupload Dara@SS501Chile

Segunda temporada de "SS501 Kim Hyung Jun become a progamer"

La nueva temporada del programa de juegos "SS501 Kim Hyung Jun become a progamer" comenzará su primera emisión el 21 de enero, a las 5 PM. En la segunda temporada de "Kim HyungJun become a progamer" que tiene un promedio de un 1% de audiencia alta, el miembro de SS501 Kim Hyung Jun tomará el desafía de ser un pro-gamer.



Credit: MBC Plus Media
Source£ºyonhapnews
Chinese translation£º candyÊ¢ @ ³õÐÄ¡ª¡ª½ðºà¿¡ÖÐÎÄÕ“‰¯£¬ÖxÖx£¡
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Spanish translation: 3ngel @ SS501Chile
Reupload: Dara@SS501Chile.

Hyung Jun Japan Solo Event el 19 de febrero de 2011.

Este es el administrador JJUNAWAY

Tengo muy buenas noticias para todos ^^

Esto es para informarles que el 19 de febrero de 2011, Kim Hyung Jun estaría teniendo un evento en solitario en Tokyo.

Actualmente, Kim Hyung Jun está involucrado en el musical (Cafe-In), y ha decidido que vendría a Tokyo en febrero de 2011 para tener un fan meeting.

Una vez que los detalles hayan sido finalizados, serán comunicados vía Jjunaway.

Fecha del evento:
19 de febrero de 2011 (Sábado)

Fecha para la pre-venta (La venta para los miembros): Los que no son miembros no están autorizados para la compra.
24 de Diciembre de 2010 (Viernes)

Anunciaremos más detalles después en JJUNAWAY.

Espero que todos esten contentos ^^



Créditos:
Source: Jjunaway (kimhyungjun.jp)
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Esp Trans: 3ngel @ SS501Chile
Reupload: Dara@SS501Chile.

IU y su quinto compañero, Park Jung Min, cantan 'Nagging' en los Melon Music Awards


En los 2010 Melon Music Award, SS501 Park Jung Min se convirtió en el quinto compañero de IU con el que ella hace un dueto.

Durante los 2010 Melon Music Award, que se llevó a cabo en Kyung Hee University Peace Center Hall en Seul, el 15 de diciembre, IU recibió el premio a la mejor canción 'Good Day' y 'Nagging', que es el dueto que ella hace con el miembro de 2AM Seulong.

Pero esta vez el compañero de IU en 'Nagging' fue Park Jung Min. Park Jung Min mostró su bonita voz y perfecto acabo en las canciones para cantar 'Nagging' con IU, recibiendo el aplauso del público.

IU se situó en el primer lugar como la artista con la que los cantantes y los productores quieren trabajar, y Park Jung min se convirtió en su quinto compañero.


creds: tvreport.co.kr
Chinese translation:镜子 @No.43Park (www.parkjungmin.com.cn)
English translation: rainaftershine.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload Dara@ss501chile

Inesperada revelación de Park Jung Min "Soy un amante de las calcetines con dedos"

Park Jung Min, miembro del grupo idol SS501, ha expresado que él es un amante por los calcetines de cinco dedos.

El 11 de este mes (diciembre), MBC ha emitido un episodio de "Quiz that Changes the World" (Preguntas que cambian el mundo) y hay un tema "La canción que es apropiada para escuchar durante el invierno", Park Jung min mencionó que SS501 tenía canciones que eran apropiadas para el invierno y él incluso mostró una parte de "Snow Prince" , el cual ganó el aplauso de todos.

Durante el Show, Park Jung Min ha dicho que el está actualmente llevando a cabo sus actividades en solitario. Anteriormente cuando hacia actividades en grupo, él estaba ligeramente más gordo que los demás miembros. De ahí, ahora él ha ya perdido 12 kilos. Esto causó mucha risa en el estudio.

También, Park Jung Min es la primera celebridad Coreana que aparece en el famoso programa de conversación japonés "Hosted by Sanma Akashiya". Park Jung Min dijo:"el estatus de Sanma Akashiya en Japón es equivalente al de Lee Kyung Kyu en Corea. Al segundo día después de haber aparecido en su programa, mi popularidad en las búsquedas ha ido creciendo."

Jo Hye Ryun, quien también está teniendo actividades en solitario en Japón, mencionó :"A los japoneses les gusta mucho Park Jung Min. Él es realmente muy atractivo, esa es la evidencia de la popularidad de Park Jung Min en Japón"

A pesar de que él es un idol popular, Park Jung Min tiene algunos hábitos que sorprenden a todos. Su gusto de usar calcetines de cinco dedos es totalmente inigualable a su imagen de idol. Como tal, Park Jung min explicó :" No tengo olor de pies, pero mis pies tienden a transpirar, es por eso que me gusta usar ese tipo de calcetines"


- Omitido el último párrafo ya que hace mensión a las otras celebridades que aparecieron ese día en el show y otra información -



Source: http://www.reviewstar.net
Chinese Translation: ¾µ×Ó @ No.43Park (http://www.parkjungmin.com.cn )
English Translation: Cin @ love501.com
Reposted at liezle.blogspot.com
Spanish translation: 3ngel @ SS501Chile
Reupload Dara@SS501Chile.

sábado 18 de diciembre de 2010

HJL se convierte en el "amado por Asia"


Debido a que la estrella representante de Asia Kim Hyun Joong vista Japón, una dura batalla entre la prensa Japonesa y las compañias de este medio empezó.

Kim Hyun Joong, quien fue votado para ser el sucesor al estrellado de Bae Yong Joon, estubo recibiendo llamadas justo después de que su aparición en "Miso Project" terminó.

Especialmentte, su llegada registra el día más repleto de gente en el aeropuerto y su aparición en muchos programas de variesas esta creando un boom de Kim Hyun Joong.

Está entrevista tomó lugar en un lujoso horal en Tokyo, desde la mañana hasta la tarde por 7 horas. Desde Fuji Television a Vogue, Spruce, AREA, y Weekly Asahi llevaron a cabo la entrevista. Ellos se enfocaron en la posibilidad de que Kim Hyun Joong se la próxima generación de las estrellas Hallyu.

La compañía oficial de Kim Hyun Joong dijo :" Un caluroso amor de parte de Kim Hyung Joong puede ser encontrada a través de esta entrevista. No sólo como un cantante si no también como un actor, él está reuniendo más y más fans. Recibimos muchas preguntas sobre su próximo trabajo"

Créditos:
Source : NATE
Translation from: HANCINEMA
Espanish translation: 3ngel @ SS501Chile
Reupload: Dara@SS501Chile.

HJL ganó 3 premios en los Yahoo Buzz HK


Jang Geun Suk y Moon Geun Young recientemente ganaron un total de 3 admirables premios además Kim Hyun Joong gana 3 premios por si solo este año en los Yahoo! Asia Buzz Award.

Los votos fueron llebadas a cabo desde el 8 de noviembre hasta el 1 de diciembre y Jang Geun Suk fue galardonado como el "Male Buzz Star" y el "Asia Buzz Star Award", mientras que Moong Geun Young ganó el premio para "Female Buzz Star Award"

Con un total de votos de 4.361.519 votos Jang Geun Suk tuvo un gran liderazgo para la categoría de "Male Buzz Star", teniendo ganando por el doble a Kim Hyun Joong que fue segundo. Él también comprobó su estatus de estella Hallyu cuando ganó el "Asia Buzz Star" con un record de votos de 7.939.813.

Moong Geun Young tuvo en su catería, 45.240 votos, vencienci a las SNSD Shin Min Ah y Shin Se Kyung.

Las dos estrellas actualmente están grabando el drama de la KBS "Mary Stayed Out All Night". Además Kim Hyun Joong fue galardonado con 3 premios: "Asia's Top Buzz Male Popular Artist (El premio más importante entre la categoría de los hombres), "Hong Kong's Top Buzz Korean Artist" y "Taiwan's Top Buzz Korean Artist".

Hace poco, los premios fueron suspendidos por tener resultados sospechosos. De esos tres ganadores en premios, sólo Kim Hyung Joong apareció en el evento el 17 de diciembre en Hong Kong.


Créditos: Kimchisteve @ allkpop + 3ngel @ SS501Chile (Spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

Mensaje del vice presidente de CNR sobre la llegada de JM a Japón.

Mensaje original:

【CNR 副社長より、ファンの皆様へ】いよいよ、パク・ジョンミンさんのファンミが近づいてきましたね。■来日 羽田空港 便名KE2707 12月20日(月)11時05分到着です!!! 副社長からのちょっと早いクリスマスプレゼント情報です~~(>ε<) Traducción: [Del vice presidente ejecutivo de CNR, para las fans] Primero, El Fan Meeting de Jung Min se está acercando. La llegada a Japón será en el Aeropuerto Haneda, en el vuelo KE2702 , el 20 de diciembre (Lunes) a las 11.05 AM!!! Esto es una información de regalo cerca de Navidad desde el Vice presidente ~~ (>ε<)


Credits: DrMyStar@twitter.com+(English translations)saylalala@quainte501.com+3ngel@SS501Chile(Spanish translation)+Reupload Dara@SS501Chile.

HJB revela foto con Jang Elli

Kim Hyung Jun, revela foto con su prima Jang Elli quien vive con él, "Muestran su Skinship"



Fotos del miembro de SS501 Kim Hyung Jun y aquella señorita, Jang Elli que vive junto con él, fueron reveladas.

En el cuarto episodio de "Sweet Room" el cual será emitido el 19 de diciembre, Jang Elli una *Um-Chin-Ddal* traductora simultanea que tiene inteligencia y belleza, es la prima cercana SS501 Kim Hyung Jun, aparecerá en ese episodio.

Jang Elli es prima de Kim Hyung Jun(SS501) y de Kim KiBum (UKISS), y es particularmente cercana con Kim Hyung Jun. Como si para probar que son cercanos uno con otro, el miembro de SS501 Kim Hyung Jun aparece en persona en el sitio de filmación. Jang Elli quiere darle un regalo especial a su primo por visitarla, y le pide a Ji ILGeun, que es el diseñador en la ropa para el escenario de Big Band, que le haga una chaqueta especial a Kim Hyung Jun.

Mientras tanto, MC Kim SaeRom que miraba a Kim Hyung Jun ayuda a elegir la ropa de Jang Elli, llamó a Jang Elli "cuñada" y mostró una amistad muy cercana, haciendo a todos reír.

Por su profesión como una traductora simultánea, Jang Elli está usualmente eligiendo vestidos en colores acromáticos, y su armario esta lleno sólo de blanco y negro. "Sweet Room" MC Kim SaeRom y los estilistas han cambiado su manera de vestirse, encontrando estilos fashion los cuales ella no ha probado antes.

Saldrá al aire el 19 de diciembre a las 1PM.

*********

*Um-Chin-Ddal es un nombre codo para la hija de la madre de un amigo, y describe a alguien quien es bueno en todo y que es favorita de otras madres. Como usualmente escucharán a tu madre compara r con los hijos de sus amigos quienes sobresalen en todo.. esa "hija" es llamada la "um-chin-ddal" de una manera corta


*********


Créditos: Credits : wonwon@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + 3ngel @ SS501 (Spanish translation)+Reupload Dara@ss501chile.

jueves 16 de diciembre de 2010

IU y su quinto compañero, Park Jung Min, cantan 'Nagging' en los Melon Music Awards


En los 2010 Melon Music Award, SS501 Park Jung Min se convirtió en el quinto compañero de IU con el que ella hace un dueto.

Durante los 2010 Melon Music Award, que se llevó a cabo en Kyung Hee University Peace Center Hall en Seul, el 15 de diciembre, IU recibió el premio a la mejor canción 'Good Day' y 'Nagging', que es el dueto que ella hace con el miembro de 2AM Seulong.

Pero esta vez el compañero de IU en 'Nagging' fue Park Jung Min. Park Jung Min mostró su bonita voz y perfecto acabo en las canciones para cantar 'Nagging' con IU, recibiendo el aplauso del público.

IU se situó en el primer lugar como la artista con la que los cantantes y los productores quieren trabajar, y Park Jung min se convirtió en su quinto compañero.


creds: tvreport.co.kr
Chinese translation:镜子 @No.43Park (www.parkjungmin.com.cn)
English translation: rainaftershine.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
+Reupload JungHyeIn@ss501chile

Park Jung Min y el ZE:A Kwanghee bailan en IMB Shim shim TaPa radio

En una emisión reciente de IMB Shim shim TaPa radio, el SS501 Park Jung Min y el ZE:A Kwanghee estuvieron bailando las canciones de Kara con una de las DJ's!

El dia 13 de diciembre, en la emisión de Shim Shim TaPa radio live, Park Jung Min y Kwanghee estaban muy alegres y no pudieron resistir el mostrar sus bailes en frente de la cámara con la DJ. Comenzaron haciendo el 'Hulala' dance como ellos lo llamaron, antes de pasaro por el "Mister" de Kara y su último éxito "Jumping"!



creds: Jejjmin @ http://www.kpoplive.com
Reposted on planethyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload JungHyeIn@ss501chile

Kim HyungJun debuta en el musical Cafe-in "me quedé sorprendido por mi propio descaro interior"

Yo sé que tengo algo de descaro dentro de mi" (risas)

Después de debutar en los musicales con Cafe In (Baekham Arts Hall), el miembro del grupo SS501, Kim Hyung Jun, estaba de muy buen humor durante la entrevista. Él esta de acuerdo en que su carácter es muy parecido al de Ji Min es la historia, ya que "también ha nacido con una forma de alegría"

Él es como un joven brillante e inocente. Por ejemplo, cuando dijo, "Cuando cantaba una canción estaba en el escenario durante 3 minutos aproximadamente, pero en el musical puedes respirar el mismo aire que el público durante una hora y se siente muy bien."


Aunque es su debut en un musical, se ha considerado su trabajo como muy competente. Él tiene que digerir dos personajes al mismo tiempo, Café Barista Sae Jin’s y el gentleman ‘Jeong Min’. Cuando hace de Ji Min, lleva una ropa diferente y una caracterizacion, lleva gafas y dientes como de conejo. La voz tambien para este prsonajes es un tono más alto y el comportamiento tambien es más exagerado.

"En la primera actuación estaba de los nervios y temblando. Me preguntaba si lo podria hacer bien, aunque estaba muy preocupado, pero una vez que estuve en el escenario, me fui adaptando poco a poco del forma inconsciente. Tengo como una habilidad escondida. Ahora, por el contrario, suelo oir a la gente diciendome que lo haga y cosas asi." (risas)

Por supuesto, han habido errores. Este puede considerarse como su peor error. Ocurrió hace unos dias, despues de la actuacion de apertura. Cuando Jeong Min se tiene que transformar en Ji Min, él olvidó ponerse las gafas y los dientes de conejo para salir al escenario, y salió. "De repente la expresión de las caras del público no fue muy buena. Tosí y me di cuenta del error. "Oh, espera un momento ~" improvisé y volví al backstage y me puse mis accesorios." Demostró su habilidad para improvisar y recuperó su confianza rápidamente.


¿Cómo son tus pensamientos sobre ser un miembro de un grupo popular que esta desafiando a una nueva area?


"1 o 2 años despues de debutar en 2005, estaba muy emocionado e ilusionado. Pensaba que todo iba a ir bien... no entendía de lo duro que podia llegar a ser. Pro ya me quité todas esas desilusiones y no he vuelto a experimentarlas por mucho tiempo."

Nacido como Idol que trabaja extremadamente duro para conseguir su status como actor en Cafe In. Agredece a todo el mundo de forma feliz y acepta los consejos de los que son mayores que él con el corazón agradecido. Ahora se ha convertido en 'el payaso' detras del escenario, lo que muestra su afecto por la gente que le rodea. (se refiere a que hace reir a todos los que tiene alrededor)


Hace unos dias, su cercano compañero de SS501 Park Jung Min vino a mostrar su apoyo. Park Jung Min actuó en 'Grease' el año pasado, por lo que él seria su senior en este campo. "Él siempre me esta diciendo que si tengo alguna duda puedo i a él y tratarle como un senior y preguntarle." Pero, "No tengo nada que aprender" (risas). Aunque no hay preguntas para él, Park Jung Min no ha olvidado mostrar sus ánimos diciendo, "He sido testigo de la nueva imagen de Kim Hyung Jun". Tambien puso en su fancafe, "En SS501 no me habia dado cuenta, pero ahora puedo ver el nuevo lado de Kim Hyung Jun"; por lo que él se siente muy feliz.

Los pensamientos sobre el drama que protagonizas para el próximo año, "Liderar el papel o solo apoyarlo, no es lo importante. Siempre es bueno mientras el personaje sea bueno."


Aunque es su debut en un musical, se ha considerado su trabajo como muy competente. Él tiene que digerir dos personajes al mismo tiempo, Café Barista Sae Jin’s y el gentleman ‘Jeong Min’. Cuando hace de Ji Min, lleva una ropa diferente y una caracterizacion, lleva gafas y dientes como de conejo. La voz tambien para este prsonajes es un tono más alto y el comportamiento tambien es más exagerado.

"En la primera actuación estaba de los nervios y temblando. Me preguntaba si lo podria hacer bien, aunque estaba muy preocupado, pero una vez que estuve en el escenario, me fui adaptando poco a poco del forma inconsciente. Tengo como una habilidad escondida. Ahora, por el contrario, suelo oir a la gente diciendome que lo haga y cosas asi." (risas)

Por supuesto, han habido errores. Este puede considerarse como su peor error. Ocurrió hace unos dias, despues de la actuacion de apertura. Cuando Jeong Min se tiene que transformar en Ji Min, él olvidó ponerse las gafas y los dientes de conejo para salir al escenario, y salió. "De repente la expresión de las caras del público no fue muy buena. Tosí y me di cuenta del error. "Oh, espera un momento ~" improvisé y volví al backstage y me puse mis accesorios." Demostró su habilidad para improvisar y recuperó su confianza rápidamente.


¿Cómo son tus pensamientos sobre ser un miembro de un grupo popular que esta desafiando a una nueva area?


"1 o 2 años despues de debutar en 2005, estaba muy emocionado e ilusionado. Pensaba que todo iba a ir bien... no entendía de lo duro que podia llegar a ser. Pro ya me quité todas esas desilusiones y no he vuelto a experimentarlas por mucho tiempo."

Nacido como Idol que trabaja extremadamente duro para conseguir su status como actor en Cafe In. Agredece a todo el mundo de forma feliz y acepta los consejos de los que son mayores que él con el corazón agradecido. Ahora se ha convertido en 'el payaso' detras del escenario, lo que muestra su afecto por la gente que le rodea. (se refiere a que hace reir a todos los que tiene alrededor)


Hace unos dias, su cercano compañero de SS501 Park Jung Min vino a mostrar su apoyo. Park Jung Min actuó en 'Grease' el año pasado, por lo que él seria su senior en este campo. "Él siempre me esta diciendo que si tengo alguna duda puedo i a él y tratarle como un senior y preguntarle." Pero, "No tengo nada que aprender" (risas). Aunque no hay preguntas para él, Park Jung Min no ha olvidado mostrar sus ánimos diciendo, "He sido testigo de la nueva imagen de Kim Hyung Jun". Tambien puso en su fancafe, "En SS501 no me habia dado cuenta, pero ahora puedo ver el nuevo lado de Kim Hyung Jun"; por lo que él se siente muy feliz.

Los pensamientos sobre el drama que protagonizas para el próximo año, "Liderar el papel o solo apoyarlo, no es lo importante. Siempre es bueno mientras el personaje sea bueno."

Después de que sus actuaciones terminen en Enero, ya hay planes para su album en solitario que saldrá en Febrero. Siendo positivo en todas las cosas que él hace, el futuro se ve brillante para el ambicioso joven Kim Hyung Jun.



creds: Naver
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk+Reupload JungHyeIn@ss501chile

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates